物各有主 的英文怎麼說

中文拼音 [wùgèyǒuzhǔ]
物各有主 英文
everything has its rightful owner
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  1. Recently, using solid clay brick is gradually prohibited, so the new wall material is required to fill up the new architecture. many sections research on this field, using fly ash to develop new building materials is the mostly adopted method, among the new building materials, fly ash foamed concrete is a noticeable one because of its outstanding merits such as light weight, heat preservation, sound insulation and good resisting earthquake. using fly ash to develop foamed concrete can not only become fly ash into resources, but also provide a new kind of building materials for the innovation of wall materials, which has good economy and society ben efits

    近年來，由於墻改「禁實」政策的實施，市場急需新的墻體材料來填補新建築所需，許多單位相繼開展了各有關研究，綜合利用粉煤灰研製開發新型建材逐漸成為了主流，其中多孔混凝土特別是粉煤灰發泡混凝土，正以它突出的輕質、保溫、隔音、抗震效果好等優點，成為一種引人注目的建築材料，利用工業固體廢棄物粉煤灰研製發泡混凝土不僅能實現粉煤灰的資源化，而且還可為墻體材料的改革提供一種新型建築材料，具有較好的經濟效益和社會效益。
  2. Course director, professor paul chan kay - sheung explains, because of the various interactions between human and animals, knowledge of zoonoses is of particular importance to local medical professionals for a better preparedness for different emerging infectious disease problems both locally and in the rest of asia - pacific

    課程主任陳基湘教授解釋：由於人類與動物間有著各方面的接觸，醫護人員有需要加強對寄生物病的認識，以及為本地及東亞地區爆發各種傳染病問題作好準備。
  3. The methods of analysis and evaluation to the stability of slope, now mainl y are qualitative analysis, half quantitative analysis, physics model test and qua ntitative analysis. they all are extensively synthetically use of project geology, soil mechanics and classical mathematics physics, with the help of computers

    對于斜坡穩定性的分析評價方法，目前主要有定性分析、半定量分析、物理模型試驗和定量分析等，它們都是對工程地質、巖土力學以及經典數學物理通過計算機進行廣泛的綜合運用，各有側重和優勢。
  4. Experience to the owners to enhance their living quality at the property. " apart from the standard value added services such as home ordering, good delivery, baby - sitting, home cleaning and domestic repair and maintenance services, the concierge services provided by urban at parc palais also include

    富城集團為君頤峰推出的酒店式禮賓服務包羅萬有，除了傳統的訂購遞送物件孩童託管地氈清潔簾幕清潔家居維修之外，君頤峰酒店式禮賓服務更加入了多項尊貴的服務，令各業主仿如置身於六星級酒店之中，其中包括：
  5. These toxic substance include pesticides, heavy metals and its compound materials, organic and inorganic matters, micro - organisms, oily materials, plant nutrients, various discarded garbage and radioactive substances, etc. the sources of the water pollution mainly come from unprocessed factory, domestic and hospital sewages

    這些有害物質包括農藥重金屬及其化合物等有毒物質，有機和無機化學物質，致病微生物油類物質植物營養物，各種廢棄物和放射性物質等。水污染的來源主要是未加處理的工業廢水生活廢水和醫院污水。
  6. Main content in simulation is the spatio - temporal evolution of the set of descriptive variables characterizing tectonic mineralization state under coupling of various processes as following : ( 1 ) variables related to forming and property of ore - forming fluid, such as dissolution rate of minerals ( include metal minerals ) in rock, concentration and saturation of aqueous species in fluid, temperature, pressure, and ionic strength etc. ; ( 2 ) variables related to structural deformation and fluid flow, such as stress, deformation rate, fracture network, porosity, fracture permeability ; ( 3 ) variables related to precipitation and mineralization, such as nucleation rate of gangue and metal minerals, accumulation precipitation of various minerals, etc. ; ( 4 ) spatio - temporal coupling relation of various variables above, such as the coupling relationship between spatio - temporal evolution of fracture permeability and flow and focus of fluid and ore - forming

    模擬的主要內容是在各種過程耦合作用下，以下描述構造成礦體系的主要變量的時空演化：與成礦流體的形成和性質有關的變量，如地層中礦物（包括成礦物質）的溶解速率、流體中各組分的濃度與飽和度、流體溫度、壓力、離子強度等；與構造變形和流體運移有關的各變量，如應力與變形速率、巖石孔隙度、構造（斷裂）滲透率等；與沉澱成礦有關的變量，如礦物（金屬礦物和脈石礦物）的成核速率、各礦物的沉澱量等；上述各有關變量間的時空耦合關系，如斷裂滲透率時空演化與流體流動、匯聚和成礦的耦合關系等。
  7. The property is sold in the present condition and on an “ as is basis ” subject to the terms and conditions herein contained and to the terms and conditions set out in the government lease or conditions ( as the case may be ) and the deed of mutual covenant and management agreement ( if any ) or any other deeds or instrument in respect of the property and to the payment of the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and the purchaser shall in the deed of assignment covenant for himself and his executors administrators and assigns to observe and perform the said terms and conditions and to pay the government rent ( s ) or due proportion ( s ) thereof and to indemnify the vendor in respect thereof

    此物業是根據本章程所列條件及章則及官地租契或批地條款（如有的話）及樓宇公契及管理協議或與物業有關的任何契約或文件所規定的條件及章則按現時情況及前述基礎出售，買主不能提出任何有關的反對或業權上的問題並須支付政府地租或其部份並在轉讓契約內訂約聲明其本人及其執行人管理人必須履行所述條件及章則並保障賣主因買主不履行各項條件之責任。
  8. It was observed that the inclusion complexes of 3 - cyclodextrin and its polylactide - garfted copolymer with insulin could be formed and the inclusion behaviors were affected by the amount of 3 - cyclodextrin, temperature as well as ph value. the formation mechanism of the supramolecular systems between 3 - cyclodextrin and insulin was the similar to that between 3 - cyclodextrin and the above - mentioned aromatic amino acids. because of the three - dimensional structure of insulin and the exterior polar groups of its aggregates, the molecular recognition and inclusion of 3 - cyclodextrin with insulin were hindered

    由於受主客體之間的尺寸匹配性的影響， ?環糊精與這三種芳香族氨基酸形成了不同包合比的包合物， ?環糊精分別與l ?苯丙氨酸和l ?酪氨酸形成了1 ： 1的包合物，而與l ?色氨酸卻形成了2 ： 1的包合物，各包合物的穩定常數也有所不同。
  9. Prior to the conference, michael mountain, president of best friends animal sanctuary, said, " there s a growing movement across the country to bring an end to the killing of homeless pets

    最佳朋友動物收容所所長麥可蒙坦表示：國內各地主張停止殺害流浪寵物的聲浪正逐日高漲，這場會議將會把全國各角落有心實現這個目標的人士團結起來。
  10. The thesis has four chapters as follows : the summary and reviews of theories and empirical literature on the asymmetric effect of interest rate policy, the empirical analysis on the asymmetric effect of interest rate changes, the deeper analysis for the effect of interest policy during inflation period and recession period, conclusions and suggestions. the first chapter mainly reviews the theories and empirical literature on the asymmetric effect of interest rate policy. in the first part of this chapter, i summarize the overseas research and find that the research on this topic can be traced back to 1993, and most of empirical researches support the viewpoint that the increase in interest rate will impose more impact on economy than decrease in interest rate

    在具體的結構安排上，全文共分為四章，現將各章節的主要內容和觀點分述如下:論文第一章:本章第一節首先綜合歸納了國外關于利率作用於產出和物價的主要傳導渠道;接著就國外對「利率沖擊」效應的現有研究成果進行了一個簡要回顧: 1993年d . p . morgan率先將利率變量引入貨幣政策效應的非對稱性研究中，隨后一些學者就利率變量對產出、就業、物價的沖擊效應分別予以了實證研究，研究結果表明:正、負利率沖擊效果具有非對稱性? ?利率正向沖擊對因變量的作用強于利率負向沖擊對因變量的作用。
  11. More than 20 temples were in these 6 groups and each of them had different main temples. their dwellings were also very special such as short and narrow door and wall, sword - lion to ward off the evil, shining wall, knife sword shield, colorful decoration and safeguard goods plus the temples located in every village as well as the narrow and curved lanes formed to the particular construction of anping

    六社裡有不僅二十幾座廟宇並分別祭祀有主廟外，其民宅造型特殊，有低窄純仆的墻門，有富神秘色彩的辟邪劍獅，風格別具的照壁、刀劍屏，多采多姿的各種裝飾與辟邪物等，再加上座落於各鄰里間的廟宇及蜿蜒曲折的小巷，構成安平特殊的建築結構。
  12. Section one includes the concept and historical development of the crime of occupation ; section two elaborates on the constitution of the crime of occupation, indicating that the object of the crime of occupation refers to the ownership of property of others, and the target of the crime refers to the property taken care of and the left and the hidden property ; as far as the objective factors of the crime of occupation is concerned, it can refer to having done or having - not done, which includes illegal occupation for personal use, refusing to return or refusing to hand over and huge amount. as for the subjective factor, it is intentional for illegal occupation. the subject of the crime refers to the ordinary subject

    全文分為以下四部分:一、侵占罪的概念和歷史沿革，該部分首先對有關侵占罪概念的各種不同表述方式進行分析比較，明確了侵占罪的概念，並結合古今中外刑法中有關侵占罪的立法，全方位詳述了侵占罪的發展沿革;二、侵占罪的犯罪構成，該部分通過對侵占罪的犯罪構成進行詳盡的分析研究，指出侵占罪的客體為他人財物所有權，其犯罪對象為代為保管的他人財物和他人的遺忘物或埋藏物，遺忘物與遺失物不宜作嚴格的區分;就侵占罪客觀方面而言，其行為方式既可以是作為，也可以為不作為，包含非法佔為己有、拒不退還或拒不交出、數額較大三個方面;其主觀方面為故意，並且出於非法佔有的目的;該罪的主體為一般主體。
  13. Minister for national development department of singapore mr. mah bow tan stated, " through the visit, we have obtained a more in - depth understanding on the quality property management models being adopted and the demands and expectations of the property owners in hong kong, which is useful and valuable for us to benchmark our service standard in singapore.

    新加坡國家發展部部長馬寶山先生表示：透過是次訪問活動，讓我們能夠更加深入地了解到香港的優質物業管理模式及各物業業主的真正需要，對提升新加坡之物業管理水平有具體的參考價值。
  14. It is well known that tumor necrosis factor a ( tnfa ) can play very different character in defence mechnism of body and pathologic injury, in which it can inhibit or kill tumor cell, and induce inflammation against infection ; on the other hand, tnfa can be as a very important mediator to cause some serious pathologic processes such as septic shock, gvhr and some autoimmune diseases

    腫瘤壞死因子（ tumornecrosisfactor ， tnf ）具有對某些惡性腫瘤的抑制或殺傷作用，也是致內毒素性休克、急性移植物抗宿主病及一些自身免疫病的重要效應因子，因此tnf的改造和tnf拮抗劑的研究受到各國學者的重視。
  15. This paper also probes into reservoir properties of the sand - bodies and suggests that point bar and mid - channel bar sand - bodies can be considered the high quality reservoirs for great oil - gas field, and the formation of oil - gas pool not only be related to reservoir quality of sandbodies, but also to regional tectonic conditions

    本文還探討了各類砂體的儲集物性特徵，認為點砂?和心灘砂體是形成大油氣田的優質儲層，而油氣藏的形成除與砂體的儲集物性有關外，主要與區域構造條件密切相關。
  16. Various ingredients contain in food are introduced including the functions and sources of sugar, starch, fat, protein and vitamins. in addition, by conducting different food tests, visitors can have a better understanding on which kinds of food are more nutrient. besides, exhibits which are related to the theme will be selected to introduce during the museum tour

    以食物科學為主題，介紹食物中的各種主要成分，包括糖份及澱粉質脂肪蛋白質及維他命的功用和來源，並透過連串有趣的實驗，測試食物所含的成分，從而使我們認識哪些食物有較豐富的營養價值，而參觀部分則挑選與食物科學有關的展品作深入淺出的介紹。
  17. Article 20 the ditches, dikes and other relevant buildings which are interdependent with urban roads shall be managed by the authorities to which such facilities have greater utility after consultation among authorities concerned about the utility

    第20條（與道路相依賴之水圳提堰等之管理）水圳、堤堰及其他有關建築物，與市區道路發生互相依賴作用時，由各該主管機關就效用大小會商，劃交效用較大方面管理之。
  18. Although the subject matter of his paintings were religious, they began to represent the secular life and strengthen the spatial relationship and three - dimentional representation of people, prominently reflecting the fundamental characteristic of renaissance art, that is, the integration of realism and humanism. since the 15th century, the renaissance fine arts of italy entered a flourishing stage. florence was still the biggest center

    從15世紀開始，義大利文藝復興美術進入蓬勃發展階段，佛羅倫薩仍然是最大中心，以博蒂切利為代表人才輩出，從不同角度發揚了現實主義與人文主義相結合的傳統，風格雄偉秀麗各有所重，呈現百花齊放、美不勝收的局面，注重空間透視表現和人物堅實造型，以及善用線條則成為佛羅倫薩畫派代表人物共有的特色。
  19. Cyclodextrin and their derivatives have the hydrophobic cavities and hydrophilic wall. as the molecular host they are well known to have the property of forming inclusion complexes with organic, inorganic and biological molecules which possess suitable polarity and dimension. as the excellent enzyme model and molecule receptor, cyclodextrins have been widely used in many fields in science and technology

    環糊精及其衍生物具有疏水性空腔和親水性外壁，作為主體分子可包絡識別各種有機、無機和生物分子而形成主?客體超分子包合物，故作為優良的酶模型和分子受體在科學和技術等諸多領域有著極為廣泛的應用。
  20. Each kind of the conditions takes a different place and role in the process of the inversion. some conditions are the primary ones and some conditions are the secondary ones. moreover, the place and role of each kind of conditions can inverses to the other too

    各種條件在事物強弱轉化過程中所起的地位和作用是不同的，有主次地位和主次作用之分，但各對條件之間及其地位與作用又遵循可轉化性法則。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書