物在人亡 的英文怎麼說

The b lymphocyte stim lator ( blys ) also known as baff, tall - 1, thank, ztnf4, is the most recent addition to the tumor necrosis factor family ( tnf ) ligands. blys induces both in vivo and in vitro b cell proliferation, differentiation and immunoglob lin secretion. meanwhile, it also strongly suppresses the growth of tumor cell lines. the over - production of blys is associated with the development of certain autoimmune disease, such as systemic lupus erythaematosus ( sle ), rheumatoid arthritis, myasthenia gravis, sj greh ' s syndrome

人b淋巴細胞刺激因子（ hblys ）是1999年發現的腫瘤壞死因子超家族成員。最早發現其可誘導腫瘤細胞凋亡，之後發現它是一個強有力的b細胞共刺激因子，它在體外及轉基因動物體內可明顯刺激b細胞的生長，免疫球蛋白分泌，並導致動物自身免疫性改變。

A driver tries to go back to his submerged car to retrieve his belongings in chittagong, bangladesh. at least 67 people were killed in mudslides triggered by heavy monsoon rains

洪災6月11日，孟加拉一名司機在洪水中不顧生命安危朝自己被淹的汽車游去，試圖搶救車上的財物。孟加拉吉大港近日遭遇暴雨襲擊，共造成至少67人死亡。

If fortune drive the master forth an outcast in the world, freindless and homeless, the faith dog asks no highter pribilege than that of accompanying him to guard against danger, to fight against his enemy ; and when the last senne of all comes, and death takes the master in its embrace and his body is laid away, there by his graveside will the noble dog be found, his head between his paws, his eyes sad but open in alert watchfulness, faithful and true, even to death

假若因命運的捉弄，他的主人變成了一個無家可歸的流浪者，這只忠誠的狗也依然會陪伴主人，和他一起度過難關，抵抗敵人，此外他別無他求，當萬物共同的結局來臨，死神奪去主人的生命，屍體埋葬在寒冷的地下時，縱使所有的親友都各奔前程，而這只高貴的狗卻會獨自守衛在主人的墓旁.他仰首于兩足之間，眼裡雖然充滿悲傷，卻仍機警地守護著赤誠，忠貞不渝，直至死亡

The russian expedition cost france itself less than fifty thousand men. the russian army in the retreat from vilna to moscow in the different battles lost four times as many men as the french army. the fire in moscow cost the lives of one hundred thousand russians, dead of cold and want in the woods ; lastly, in its march from moscow to the oder, the russian army, too, suffered from the inclemency of the season : it only reckoned fifty thousand men on reaching vilna, and less than eighteen thousand at kalisch

對俄國的遠征，其實法國的損失不到五萬人俄軍從維爾納撤退到莫斯科，以及在各次戰斗中，損失比法軍多三倍莫斯科的大火使十萬俄國人喪生，他們由於森林里寒冷和物資匱乏而死亡最後，在由莫斯科至奧德河的進軍中，俄軍也受到嚴酷季節之苦在抵達維爾納時，它只剩下五萬人了，到了長利什，就不到一萬八千人了。 」

" i ' m burmese, and sometimes even i don ' t understand what the government is thinking, " said aung zaw, the editor of irrawaddy, a publication run by burmese journalists in exile

伊江新聞的編輯昂索說： 「我是一個緬甸人，可是有時候我都不明白政府在想什麼」 ，伊江新聞是由緬甸流亡記者主辦的一份出版物。

In totentanz 2, a crimson tinted flood is superimposed over a magisterial robed figure, an aryan blonde seated as if on a throne

在《死亡之舞》 2里，染成深紅的洪水疊加在一個威風凜凜、身著長袍的人物上? ?一個金發碧眼的雅利安人，如同坐在國王的寶座上一般。

Most of the loss of life was occasioned by persons being struck by falling cornices, parapets, and ornamentation as they tried to leave shaking buildings.

大多數人在企圖逃出振動中的房屋時，被落下的檐頭，女兒墻和裝飾物等所擊中而死亡。

It uses a combination of a photosensitizing agent silicon - pathalocyanine, pc4 and strong visible light. first of all, the photosensitive pc4 is loaded into the cancer cells. when the pc4 is exposed to bright light, it increases the production of no and other oxidative species such as oh and o2 inside the cells, which leads to cell apoptosis disintegration and even cell death

首先，將光敏感性的pc4注入病人身體內，由於pc4染劑非常容易和不健康的細胞結合，這些不健康的細胞例如癌癥細胞在結合pc4活化性染劑后且又曝露在亮光下時，細胞內一氧化氮no及其它氧化物如氫氧離子oh -或過氧離子o2 -在細胞內的產生量會增加，因而導至此不健康的細胞萎縮，甚至死亡2 。

People who participate in religious release think they are doing a meritious thing but really, the animal they are releasing are often wild caught, transported from its original country in crowded, unhygenic conditions where it can easily come into contact with many diseases, then sold in hong kong where the shop keepers makes a profit, to be released in unsuitable habitat where they may quickly die

人們經常認為放生是善行，但在事實上，這些被放生的動物多是從原生國的野外捕獲，被人關進擠迫又不衛生的環境后運往香港出售圖利，不僅沿途極易與多種病菌接觸，最後被放生到不適合本身生存的環境，容易引發雀鳥死亡

Donnie yen iron monkey, once upon a time in china ii reprises the role of chen jun played by his real hero bruce lee in their action packed hit mart.

在死神界無聊至極的死神流克，視人類為一樣有趣的玩物，於是它在人類世界丟下一本死亡筆記，只要在筆記里被寫上名字的人類便會死亡！

His poetry often deals with antiquity: old men, old buildings, lineage, children confronted with the ancient mystery of death.

他在詩中寫的是古色古香的事物；老人、舊建築物、血統、面對秘不可解的死亡的兒童。

But as the ages pass, more and more the personal guardians of destiny are assigned to the advancing mortals, and thus increasing numbers of these evolving creatures are repersonalized on the first mansion world on the third day after natural death

但是當這年代過去時候，越來越多的個人命運的守護者被指派來推進人類，而因此正增加的數量眾多這些進化生物在自然死亡后的第三天在最初的大廈世界被重新人格化。

A third type of interention is the use of antiapoptotic drugs, such as the thiazolidinediones ( tzds ), and incretin mimetics and enhancers, which hae demonstrated significant clinical eidence of effects on human ? - cell function

第三種方法是使用抗凋亡藥物（如噻唑烷二酮類） 、腸促胰島素模擬藥及促腸促胰島素升高藥，這些藥物在臨床上被證明對改善人細胞功能具有顯著的療效。

A third type of intervention is the use of antiapoptotic drugs, such as the thiazolidinediones ( tzds ), and incretin mimetics and enhancers, which have demonstrated significant clinical evidence of effects on human ? - cell function

第三種方法是使用抗凋亡藥物（如噻唑烷二酮類） 、腸促胰島素模擬藥及促腸促胰島素升高藥，這些藥物在臨床上被證明對改善人細胞功能具有顯著的療效。

Present methods generally based on the statistics of earthquake damage, expert experiences, theory analysis and experimental researches have obvious advantages, disadvantages and certain scopes of application ; ( 2 ) different prediction methods should be adopted against different building conditions, sites, intensity and experiences etc to predict earthquake damage of buildings for prospective accuracy, dependability and availability ; ( 3 ) earthquake damage matrix, which is the foundation of earthquake damage prediction, of 7 kinds of building in the urban areas of zhangzhou city under intensity 6 to 9 has been set up. the damage conditions of different buildings under different intensity are as followings : all kinds of structures are basically intact under intensity 6 ; the reinforced concrete structures are basically intact under intensity 7, but other kinds of structures are destroyed slightly ; the reinforced concrete structures are still basically intact while other kinds of structures are destroyed intermediately under intensity 8 ; the reinforced concrete structures are destroyed slightly, single - story factories and open houses are destroyed intermediately and other kinds of structures are destroyed seriously under intensity 9 ; ( 4 ) the results of earthquake damage predicting of buildings embody the damage when earthquake happens in the future. thus, further identifications and reinforcements should be considered to buildings that will be destroyed intermediately or more under the earthquake with 10 % exceeding probability in future 50 years ; ( 5 ) the direct economic losses caused by damage of buildings resting with the area, structural type, intensity and damage of all kinds of buildings are the main part of the losses of the city in an earthquake ; ( 6 ) the direct economic losses increased progressively toward high intensity by 2 or 3 times

基於上述研究，得出的主要結論有：建築物震害預測是一個模糊的、系統的、復雜的問題，現有的方法很多一般都是以震害統計規律、專家經驗、理論分析和試驗研究為依據，有其自身的優缺點和一定的適用范圍；應針對不同的建築物條件、場地條件、地震強度和已有經驗等，採用不同的預測方法進行建築物震害預測，以使預測結果達到預期的精確性、可靠性和可操作性；建立了漳州市區7類建築物在6度9度地震作用下的震害矩陣，成為指導抗震防災的重要依據，各類結構的震害情況表現為： 6度地震作用下各類建築物基本完好； 7度地震作用下除鋼筋混凝土結構基本完好外其餘以建築輕微破壞為主； 8度地震作用下鋼筋混凝土結構仍以基本完好為主而其餘建築以中等破壞為主； 9度地震作用下鋼筋混凝土結構以輕微破壞為主，單層工業廠房和空曠房屋以中等破壞為主，其餘建築以嚴重破壞為主；建築物的震害預測結果體現了未來地震來臨時的震害程度，在編制漳州市區抗震防災規劃時，對于遭遇50年超越概率10的地震影響發生中等以上破壞的建築物應考慮進行抗震鑒定和加固；由建築物的破壞所造成的直接經濟損失是城市地震經濟損失的主要部分，重慶大學碩士學位論文中文摘要其主要與建築物總面積、結構類型、地震烈度和各類建築物的震害程度有關;不同烈度造成的直接經濟損失按2一3倍向高烈度方向遞增，漳州市區直接經濟損失由6度至9度的比例關系為1 : 2 . 8 : 8 . 6 : 22 . 8 ;遭遇基本地震設防烈度（ 7度）時，漳州市區直接經濟損失約4 . 5億元，無家可歸人員約40000人，且以磚木結構和多層磚混結構的震害損失最大;地震造成的人員傷亡主要與建築物倒塌及嚴重破壞的程度和總面積以及震時的建築物室內人數密切相關，地震時無家可歸人員主要與住宅倒塌、嚴重破壞及中等破壞的程度和總面積以及城市人均居住面積密切相關。

Because animals fear death and cling to life, they suffer a lot. if they are forced to die prematurely for us, of course, their fear and hatred are retained in the flesh that we eat. that s why we also become aggressive, agitated, discontented, and sometimes violent, just like how the animals feel before they die

因為動物也會貪生畏死，也會感受痛苦，如果我們強迫它們提前死亡，當然它們的恐懼和憎恨會留在人們所吃的肉上面，所以吃肉的人才會變得喜歡攻擊別人容易激動不滿足有時很暴戾，就跟動物臨死前的感受一樣。

More than 50 cases seeking class - action status have been filed in recent weeks in response to pet illnesses and deaths linked to tainted pet food

近數周，在人們對寵物食品中毒有關聯的寵物生病和死亡的反應中，有超過50個尋求集體行為的案件被提交。

In conclusion, so2 can not only affect respiratory system, but also other organs such as spleen, liver, thymus on their histological structures and every organ performs very differently under so2 exposure. so2 derivatives has cytotoxicity both on mouse spleen cells and human embryo lung fibroblasts

說明二氧化硫代謝衍生物對人胚肺成纖維細胞和小鼠脾細胞都有一定毒性，並且在一定范圍內對小鼠脾細胞具有一定的凋亡誘導作用。

So when there are 493 people camping the same named quest mob in hellfire peninsula on jan 16, there will be an almost instantaneous respawn of the mob when it dies

所以如果有493個人在1月16日那天聚集在地獄火半島守同一個名字的怪物的時候，他們在死亡之後會立即刷新。

In summer 2006, the film version of death note starring fujiwara tatsuya and matsuyama kenichi became a blockbuster success throughout asia ; the sequel is scheduled for november release

在死神界無聊至極的死神流克，視人類為一樣有趣的玩物，於是它在人類世界丟下一本死亡筆記，只要在筆記里被寫上名字的人類便會死亡！