物權憑證 的英文怎麼說

中文拼音 [wùquánpíngzhèng]
物權憑證 英文
document of title
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 物權 : iura in re
  • 憑證 : voucher; proof; evidence; certificate
  1. Hksar accepts the ata carnets issued by the authorized issuing associations of countries which are contracting parties to the customs convention on the ata carnet for the temporary admission of goods or, the convention on temporary admission ( istanbul convention )

    香港特別行政區接受憑ata報關單證臨時進口貨物海關公約或暫準進口公約（伊斯坦堡公約）締約國獲授權簽發組織簽發的ata報關單證。
  2. 6 in an effort to protect our customers ' identity, vip cardholders must present their vip card and a valid identification document for cash coupon redemption at the customer service center of golden eagle stores

    6為保證持卡貴賓的合法權益，兌換獎勵時需持卡本人攜帶vip卡、有效身份證件（原件） 、購物憑證到領券店顧客服務中心辦理。
  3. ( 2 ) it endows the air waybill with ownership warrant on the character of b / l ’ s, and also discusses the transferring process of negotiable electronic air waybill

    （ 2 ）借鑒海運提單，賦予空運單「物權憑證」性質，並對該類可轉讓空運單的具體實現形式? ?電子空運單的流轉框架進行初步討論。
  4. Writer ' s view of point is that delivery of cargo without original bills of lading has the character of breaching of the contract, because releasing cargo against original bills of lading is carrier ' s legal liability in carrying out the carriage of goods by sea. also it has the character of action in tort, as if the actions violate the civil law of liability in tort, the doer shall take on the liability of compensation. however when actions are both of breach and in tort, the chinese law gives the victim the rights to choose to sue in tort or of breach, but some limitations in applying substantive law

    第二章論述無單放貨的法律性質，筆者認為，無單放貨具有違約性，因為保證憑正本提單交付貨物是承運人在履行海上貨物運輸合同中的一項法定義務；無單放貨具有侵權性，只要無單放貨行為構成承擔侵權行為民事責任的要件，無單放貨行為人就必須承擔賠償責任；同時，無單放貨的違約性和侵權性可能構成責任競合時，我國法律允許受害人可以選擇一個訴因行使其請求權，但對實體法請求權的選擇，法律作出了一定范圍的限制；最後，無單放貨在某種程度上促進了航運業的發展，我們不能一概加以否定，無單放貨在特定情況下具有一定的合理性。
  5. Payment ： by 100 confirmed ， irrevocable ， without recourse l / c ， in favor of the seller ， available by sight draft ， allowing transshipment and partial shipments ， valid for negotiation in china until the 15th. day after the date of shipment the buyer is requested always to quote in the l / c the number of this contract and the names of the commodity in accordance herewith

    付款條件：憑以賣方為受益人的、 100保兌的、不可撤銷的、無追索權的、可以轉運及分批發運的即期信用證，議付期延至裝運日期后第15天在中國到期.買方在信用證上請填注本合同號碼，貨物名稱要按照本合同規定
  6. By confirmed, irrevocable l / c without recourse in favour of cosco for the total value of the contracted goods in poundssterling, payable at sight against presentation of shipping documents to the bank of china in the port of loading

    保兌的不可撤消的無追索權的以中國遠洋運輸公司為受益人的信用證，合同貨物全部貨款為英鎊，憑即期匯票並附運輸單據向裝運港的中國銀行議付。
  7. Although o / a and d / a accord with the interests needs of the buyer, the seller ' s right of receiving cash can not be ensured

    在賒銷和承兌交單下，買方無須付款即可收到貨物或獲得權利憑證（如提單） ，然而賣方收取貨款的權益無法得到保障。
  8. Under the condition that the document of title to the goods is issued, the buyer ' s acquisition of the document of title will not affect the seller ' s right of stoppage in transit. but if the buyer transfers the document of title to a third party and the transfer is for value and in good faith, the seller will forfeit his right to exercise stoppage in transit and may not exercise his right. if the carrier detains the goods because of the non - payment of the freight, the seller should firstly pay the freight to the carrier so that the basis for the carrier to exercise his right of lien on the goods will not be established, and then exercise his right of stoppage in transit

    當貨物處于運輸途中並且沒有簽發代表貨物的物權憑證時，買方未經賣方許可處置貨物並不影響賣方的中途停運權，賣方仍然可以對貨物行使中途停運權；在簽發了代表貨物的物權憑證的情況下，買方取得該物權憑證也不影響賣方的中途停運權，但是如果買方已將該物權憑證轉讓給善意的、支付了對價的第三人時，賣方即不再享有該權利；在運費未付承運人留置貨物情況下，賣方須先向承運人支付運費，令承運人喪失行使留置權的基礎，才可行使其中途停運權。
  9. Normal vat payers doing old and waste materials business have the right to require deduction of input tax calculated on the money amount for purchase indicated in the purchase document

    40從事廢舊物資經營的增值稅一般納稅人收購廢舊物資，有按收購憑證上註明的收購金額計算進項稅額予以扣除的權利。
  10. The nature of warehouse voucher is a kind of non - complete document of title

    倉單在性質上是一種不完全的物權憑證。
  11. Documents of title to the goods

    物權憑證
  12. Where the enterprises purchases from abroad cargo which comes from the area herein, the enterprise shall present original declaration forms of import cargo, other customs supervision credence, storage contract or agreement concluded by the abroad enterprises and storage enterprises in the area herein, the cargo certificate issued by the cargo enterprises whose right belongs to the enterprises abroad, besides the credence, business documents required in section ( 1 ) in this article

    （二）向境外購買貨物，貨物直接來源於區內的，除提供本條第（一）項所需憑證和商業單據外，還需提供正本出口貨物報關單或者其他海關監管憑證、境外企業與區內倉儲企業簽訂的倉儲合同或者協議、區內倉儲企業出具的貨權屬于境外企業的證明等辦理。
  13. Money can be formally defined as a title of goods and services, as a measure of value and as a method of storing wealth

    從表面上看，貨幣可解釋為取得貨物和勞務的權利憑證，衡量價值的尺度和儲存財富的方法。
  14. In the realm of carriage of goods by sea, it represents the contractual relationship. in the realm of international trade, it is a document of right of possession and a prima facie evidence of ownership of the cargo, and the object of pledge in the realm of balance of letter of credit

    在海上貨物運輸領域，提單所體現的是一種債的法律關系；在國際貿易領域內，提單是佔有權憑證和貨物所有權的初步證據；在信用證結算領域，提單是權利質押的客體。
  15. Dematerialisation : the elimination of physical certificates or documents of title which represent ownership of securities so that securities exist only as accounting records

    無形化：消除實物憑證或代表證券所有權的契約文件，使證券僅以會計記錄的形式存在。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書