物質援助 的英文怎麼說

中文拼音 [wùzhíyuánzhù]
物質援助 英文
material assistance
  • 物 : 名詞1 （東西） thing; matter; object 2 （指自己以外的人或與己相對的環境） other people; the outsi...
  • 質 : Ⅰ名詞1 （性質; 本質） nature; character; essence 2 （質量） quality 3 （物質） matter; substance;...
  • 援 : Ⅰ動詞1. （以手牽引） pull by hand; hold 2. （引用） quote; cite 3. （援助） help; aid; rescue 2. 名詞（姓氏） a surname
  • 助 : 動詞（幫助; 協助） help; assist; aid; support
  • 物質 : matter; substance; material
  • 援助 : help; support; aid
  1. Then for two and a half hours, the initiates combed the city in search of the homeless, bringing them warm smiles, tidings of comfort and joy and much appreciated supplies and spiritual information

    我們花了兩個半小時，在城裡四處尋找遊民，除了送給遊民朋友們物質援助，獻上溫馨的笑容，並帶給他們撫慰心靈又令人喜悅的靈修訊息。
  2. In addition, while it is technically correct to adjust the limits annually in line with annual consumer price movements, any downward adjustment will have the real effect of reducing the number of people eligible to apply for legal aid in a depressed economy

    此外，雖然每年根據年度消費物價的變動來調整限額在技術上屬正確，但任何下調在低迷經濟情況下將會實質上減少合資格申請法律援助的人數。
  3. With these funds, korean members of the association carried out both material and spiritual relief activities, such as delivering needed supplies and supporting recovery work in the areas affected by the typhoon

    藉由這些款項，世界會不僅提供了物質上的援助，同時也為災民帶來了精神慰藉，這些援助包括發送救援物資支援災區的復原工作等等。
  4. Finally, other people may give us instrumental support ? ? financial aid, material resources, and needed services - that reduces stress by helping us resolve and cope with our problems

    最後，其他的人給我們提供物質性支持?經濟援助，物質資料和必需服務?通過幫助我們處理問題來減輕我們的壓力。
  5. Generation implies that one kind of thing can promote, aid or bring forth another, i. e., wood generates fire, fire generates earth, earth generates metal, metal generates water, and water, in turn, generates wood

    生意味這一種物質可以促進、援助、產生另外一種物質，例如，木生火、火生土、土生金、金生水、水生木。
  6. In times of physical or spiritual need, master helps us. but later on, we have to help ourselves, and then help our parents, grandparents, great grandparents, and future generations

    在我們需要幫助的時候，明師會在物質或靈性方面向我們伸出援手，不過以後我們還是要自己幫助自己，然後再幫助我們的父母、祖父母、曾祖父母，以及我們未來的子子孫孫。
  7. Our beloved master not only provides for the material needs of her children, but also blesses people with infinite love

    這些災民不僅得到師父的物質援助，更重要的是受到師父無邊愛力的加持。
  8. A thank - you letter from the village head of the children s sos village to association members for the loving concern and material aid they offered to the community s youth

    洛梅sos兒童村村長致函感謝清海無上師世界會對兒童村孩童的愛心關懷與物質援助
  9. And i hope that china will see its way clear to help us in the challenges that lay ahead with respect to providing hope to the people of iraq, providing them material assistance

    我希望中國將會順利地幫助我們迎接在為伊拉克人民帶去希望、為他們提供物質援助的過程中所面臨的挑戰。
  10. He is right, for remembering only makes the fever worse. but yesterday i received a letter which did me good ? more for the sentiments behind it than for any material help it brought me

    但是昨天我收到了一封信，這封信使我感到舒服了些，這封信所表達的感情要比它給我帶來的物質援助更讓我高興。
  11. We are impressed daily at how well taiwan is weathering the economic changes wrought by globalization. few economies in the world have moved with such grace and so quickly from agriculture to manufacturing to knowledge - based services

    我希望中國將會順利地幫助我們迎接在為伊拉克人民帶去希望、為他們提供物質援助的過程中所面臨的挑戰。
  12. The fellow practitioners of bangkok thank master for her blessings and for giving them the opportunity to develop unconditional love by providing material aid, moral support and encouragement to inmates at the klongphai general jail and its special treatment facility

    曼谷同修十分感謝師父的加持，讓他們有機會發展無條件的愛心，為klongphai一般監獄與特殊監獄的獄胞帶來物質援助及精神上的支持與鼓勵。
  13. The activities of both the formosan and korean relief teams were not limited to physical and emotional aid ; they also brought master s love and light to the victims. incidentally, during the relief effort dozens learned the convenient method and several of them expressed a desire to be fully initiated

    這兩支救援隊的蒞臨，不但提供災民物質援助與精神慰藉，同時也帶來了師父的愛與光，結果有數十人修習方便法，其中有一些人並請求印心。
  14. In may 1997, he was among seven chinese entities sanctioned, pursuant to the chemical and biological weapons control and warfare elimination act of 1991, for knowingly and materially assisting iran s chemical weapons program through the transfer of chemical weapons precursor chemicals andor chemical weapons - related production equipment and technology

    根據1991年的《管制化學與生物武器和消除化學與生物戰爭法》 ，他是於1997年5月因故意通過轉讓製造化學武器的前體化學品和或與化學武器相關的生產設備和技術向伊朗化學武器項目提供物質援助而受到制裁的7個中國有關實體之一。
  15. Fortunately, the government had already deployed several hundred soldiers in the area to help victims rebuild their homes. fellow practitioners left their contact phone number with the various village offices, just in case the affected households needed material or spiritual support

    所幸政府已派遣數百名國軍弟兄協助受災戶重建家園，但同修仍分別在各地的村辦事處留下聯絡電話，以便能隨時提供受災戶物質上或精神上的援助。
  16. Yet her aid to humanity surpasses physical needs

    而她靈性上的教導更勝過這些物質上的援助，
  17. We shared joys and sorrows, and i prayed daily that they would find permanent accommodations and get residence status in the uk. i even gave them material and financial help when i could

    我每天都為她們祈禱，希望她們能早日尋到固定的住所，並在英國得到合法的居留，並竭盡所能地給予她們物質與金錢上的援助。
  18. It is true that economical aid appears positive function in the problem of the urban vulnerable groups and has very important realism meaning. from some view, mental salvation, such as care, sympathy, induct from the society, is n ' t inferior to substance salvation

    誠然經濟援助對解決城市弱勢群體問題起到了積極的作用，具有十分重要的現實意義，但從某種角度講，來自社會的關懷、同情、引導等心理救助所起的作用並不亞於物質層面的。
  19. Dr hon tang siu - tong raised a written question on " compilation of social security assistance index of prices "

    鄧兆棠議員就"社會保障援助物價指數的編制"提出質詢。
  20. On november 18 - 19, 2003 fellow initiates from chiang mai, phrae and bangkok happily gathered in chiang mai to conduct a humanitarian relief project in the leesaw mountain region of northern thailand, including several areas inhabited by tribes - people desperately in need of aid. most of the local residents had never received material assistance before so three stops were scheduled for the operation

    2003年11月18到19日，清邁帕府phrae及曼谷同修聚清邁籌劃愛心活動，以幫助泰國北部利索leesaw山區急需救助的原住民，這些地方大部分未曾接受過任何物質援助，因此，我們安排三個定點來發放物資。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書