特別但書 的英文怎麼說

中文拼音 [tèbiédànshū]
特別但書 英文
special proviso
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  • 書 : Ⅰ動詞（寫字; 記錄; 書寫） write Ⅱ名詞1 （字體） style of calligraphy; script:楷書 regular script2...
  • 特別 : 1 （與眾不同） special; unusual; particular; out of the ordinary 2 （格外） especially; particula...
  1. But i am struck by this : most of the people who find this book difficult are the better educated, notably in the psychoanalytic field

    但是我對于這現象卻深感不解：認為這本書晦澀難懂的是知識水平較高的人，特別是在精神分析領域的人。
  2. Each season here has its beauty : bright flowers in full bloom covering the green slopes in spring, spectacular summer thunderstorms which are rarely seen elsewhere, blue rivers running across the mountains overlaid with red maple leaves in fall, and snow - capped mountains and frosted pine trees in winter that stage a quiet solemn spectacle of particular interest. on a clear day one can see the peaks rising one after another. when the sky is overcast, the horizon disappears into a sea of clouds. mount tai is most famous for its spectacular sunrise and sunset. its landsacpe and numerous historical sites have inspired many great classics of ancient writers, scholars and calligraphers. mount tai has long been the preferred gathering place of artists and poets

    泰山的每個季節都有獨特的魅力.春天，綠茵茵的山坡上，爭奇斗艷的花朵到處可見.夏天，泰山的雷暴雨堪稱奇觀. .秋天，楓樹葉漫山遍野，蔚藍色的河水穿流而行.冬天，雪蓋群峰松披霜，景觀素雅悲壯，別有一番情趣.喜逢艷陽日，極目遠眺，重巒疊嶂，盡收眼底.但遇天陰時，環顧四周，蒼茫大地，盡入雲海.泰山的日出與日落，聞名遐邇.壯觀自然風景以及不可計數的歷史名勝，激發了古代文人書法家，為之舞文弄墨，創作了無數經典佳作.泰山歷來是畫家與詩人鐘情的聚集地
  3. Two lucky people, by milton and rose d. friedman, somehow stood out from the shelf and offered much attraction for the occasion. a yellow tag stuck out from a page towards the back, no doubt put there by eddie my administrative assistant to draw my attention to a particular passage in the book

    但佛烈民夫婦合著的兩個幸運的人突然吸引了我的注意，書中突出了一小張黃色紙條，這準是我的助理附上去的，叫我特別留意這部分的內容。
  4. The final objective is to strengthen the seafarers " ability of application of maritime english, especially the ability of communication in oral english. traditional teaching media exists big deficiency, which could not follow up the dynamic scent of learners " knowledge status and background ; could not analyze the learners " mistakes occurred and could not provide a large of feedback of information ; is lack of english learning environment and self - practice in listening and speaking so that engendered " dumb " english, moreover, it causes a waste of teaching resources

    傳統的教育媒體，包括課本、參考書、黑板、粉筆等，但都存在著一個很大的缺陷，就是不能動態的跟蹤學生的知識狀態和知識背景，不能分析學生產生錯誤的原因，不能提供信息量豐富的反饋，缺乏良好的語言環境，學生較少有運用所學知識的地方，特別是聽力和口語，形成了「啞吧」英語，造成了教學資源的極大浪費。
  5. But the apartment lodgings ’ contract is different from other lodgings ’ contracts, for example, the apartment lodgings ’ contract has the characteristics of subordinating nature, serving nature, the status nature, the long - term nature and so on. therefore it is necessary to cause apartment lodgings ’ contract to be famous and the standardized in the legislation in our country, and it is necessary to carry on the special rules and regulations on the apartment lodgings ’ contract form, the right and duty, fulfill and so on. considering the apartment lodgings ’ contract ’ characteristics of long - term, the right duty complexity, the influence significance to the litigant ’ benefit, the apartment lodgings ’ contract should use the written form, at the same time the country should carry on the essential intervention and the instruction to the apartment lodging ’ contract to protect the litigant ’ s just rights

    但是公寓住宿合同又有不同於其他住宿合同的特徵，如公寓住宿合同具有從屬性、身份性、長期性、服務性等，因此有必要在立法上使我國公寓住宿合同有名化和規范化，有必要對公寓住宿合同的形式、權利義務、履行等進行特別規制，考慮到公寓住宿合同的長期性、權利義務的復雜性、對當事人利益影響的重大性，公寓住宿合同應採用書面形式，同時國家對公寓住宿合同應進行必要的干預和指導，以保護當事人正當權益。
  6. There is no particular fixed rules, but if the written inquiry of disclosing obliger to the insured uses the other way of notification, the disclosure obliger should take the responsibility of putting to the proof

    告知義務履行的方式沒有特別規定，但是告知義務人對保險人的書面詢問以書面以外的其他方式告知的須負舉證責任。
  7. As for the ease, finally, with which anyone can “ order ” a paper through the internet : although taking words and ideas from the distances of cyberspace, and with the author ' s implicit consent, may seem a different thing than stealing them from a book or from an unsuspecting roommate ' s work, it is not fundamentally different

    （最後，就其輕松的一面來說，每個人都可以通過因特網「訂購」一篇論文，從遙遠的賽伯空間取走別人的語句或觀點，而且獲得作者的默許，這些似乎與從一本書或從一個沒有疑心的舍友那裡竊取有些不同，但它們沒有本質的差別。
  8. I am really thankful to master for in early april the hospital set up a " heart nurturing room " for medical workers. inside there is an abundance of spiritual books and music. the room also contains a place for meditation called " the quiet pavilion.

    4月初，醫院特別為醫護人員開設了一間養心軒，裏面不但有很多靈性修養的書籍及音樂，最特別的是設有用來打坐的靜思閣。
  9. Lands department reserves the right to make amendments to and update the information in this website including but not limited to the particulars and conditions of sale, the form of tender, the tender notice, the general and special conditions and the explanatory statement, if applicable, in respect of an individual site at any time

    地政總署有權隨時修訂和更新本網站內與任何一幅用地有關的資料，包括但不限於賣地詳情及條件、投標表格、招標公告、一般及特別條件，以及說明書（如有） 。
  10. The two sides emphasise the importance of addressing climate change in accordance with principles and provisions of the unfccc and its kyoto protocol, in particular the principle of common but differentiated responsibilities

    雙方強調按照《聯合國氣候變化框架公約》及其《京都議定書》的各項原則和規定，特別是「共同但有區別的責任」原則應對氣候變化的重要性。
  11. The residents of castillejos were very happy and surprised to see the brother return with other initiates bringing along many boxes of sample booklets, magazines and gift packs especially for them

    當地居民看到這位師兄不但回來看他們，還帶著其他同修及數箱師父樣書雜志以及特別為他們準備的禮物時，都感到萬分驚喜。
  12. If no arbitration clause is contained in the contract and no written arbitration agreement is reached afterwards, the parties may institute proceedings in a court of the hong kong special administrative region, except that the parties agree otherwise as to the court for instituting proceedings

    當事人沒有在合同中訂立仲裁條款，事後又沒有達成書面仲裁協議的，可以向香港特別行政區法院提起訴訟；但是，當事人對提起訴訟的法院另有約定的除外。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書