特別分庭 的英文怎麼說

中文拼音 [tèbiéfēntíng]
特別分庭 英文
special chamber
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  • 分 : 分Ⅰ名詞1. （成分） component 2. （職責和權利的限度） what is within one's duty or rights Ⅱ同 「份」Ⅲ動詞[書面語] （料想） judge
  • 庭 : Ⅰ名詞1. （廳堂） hall 2. （正房前的院子） courtyard; front yard3. （指法庭） law court Ⅱ形容詞[書面語] （直） straight
  • 特別 : 1 （與眾不同） special; unusual; particular; out of the ordinary 2 （格外） especially; particula...
  1. The fall or autumnal equinox marks equal hours of light and darkness, but particularly it is a time for appreciating and giving thanks for the fruits of our gardens and labors in life - at home, school or work

    秋天或秋分的分界就是祈禱文中相對的光明與黑暗，但在這特別的贊賞和感恩時刻（如：庭院中的果實成熟、努力的工作生活、在家中、學校甚至是工作之際） 。
  2. On the methodological bases of simpatico comprehension and positive rational criticism, this thesis combs and explains liang shuming ' s ideas of ultimate concern from multi - dimensions, especially from the three perspectives of confucianism, buddhism and taoism, analyzing his related practical activities and investigating the reasons for forming his ideas such as the influences of families, times, and social cultural traditions. thus, the ideas of ultimate concern of " the last confucian " and his latent worrying mentality are showed clearly, and his hard train of thought for pursuing for the confucian ideas, that is, the inside integrated personality and the outside activities reforming society, was returned to original condition

    本文以同情的理解和（積極意義上）理性的批判為方法論依據，對梁漱溟終極關懷思想，特別是從儒釋道三方面資源進行了多角度梳理和闡釋，並系統分析了他的關實踐活動，考察了其思想形成的原因? ?包括家庭、時代、社會文化傳統等方面的影響，從而凸顯出這位「最後的儒家」的終極關懷及隱藏在背後的憂患意識，還原了他追求儒家「內聖外王」的艱難心路歷程。
  3. The content can be either a further catechesis in a brief and condensed manner, or an explanation of the different elements of the liturgy, or the meaning of the day s readings. on the other hand, in some special sundays, we can let the faithful share their testimony of the word in a formal manner, e. g. families could do so on the feast of the holy family, teachers on the education sunday, workers on the labor sunday etc. it may be better if those giving testimonies are parishioners, and they should have been well prepared

    適當地善用最多人參與的禮儀主日感恩祭來推行培育，在不影響禮儀整體性的原則下，加添信仰培育的因素，例如在領聖體后或在感恩祭開始前，向教友提供簡短的培育，內容可以是濃縮的教理重溫感恩祭中各部分的意義當日聖經章節的意義等另一方面，在一些特別主日安排教友證道，如安排家庭在聖家節，教師在教育日，工友在勞動節等作證道，證道的教友最好是本堂區的教友，要預備充足，將當日的聖經選讀消化，並用自己的生活印證，神父適宜在證道后，作簡單總結。
  4. If you are invited to an english home you might well enjoy steak and kidney pudding or pie, saddle of mutton with red currant jelly, all sorts of smoked fish, especially kippers, boiled salt beef and carrots, to mention but a few

    如果你有幸被邀請到英國家庭做客，你可以盡情品嘗牛排、腰子布丁或腰子餡餅、羊腰肉、紅葡萄乾果凍、各種各樣的煙熏魚，特別是熏制魚、爆炒牛排和胡蘿卜，這些提到的僅僅是一小部分。
  5. Results : by contrast with national standard, some hogwash fat in bulk and fried oil are abnormal on sense, and that acid value is higher than the maximum value of nation standard

    結果：散裝再生油、煎炸油及合格食用植物油的理化指標與國家規定食用油標準進行比對，部分散裝油及煎炸老油的感觀異常，特別是酸價遠高於國家家庭食用油最高允許值。
  6. It is touching to see how a cat or dog - especially a dog - attaches itself to a family and wants to share in all its goings and comings

    看到貓和狗特別是狗對一個家庭是如何地依戀，如何地想要分享家裡發生的一切事情，是十分感人的。
  7. In addition to electrical and electronics goods, the " best " flagship store will have several zones dedicated to niche products : a home theatre section with high - end audio - visual equipment ; a hi - tech hi fi section showcasing premium - brand audio equipment ; and an hdtv section, where customers can experience the ultimate in high - definition tv. another unique feature of the store will be a special relaxation area designed to enrich the customer shopping experience. mr chu ip pui, executive director, kerry real estate agency limited, noted at the signing ceremony : " best is not only a new tenant of megabox, but also our best partner for tapping the huge market potential for a better quality of life through the application of quality electrical and electronics products

    Megabox的香港最好電器店內除了傳統電器電子產品外，店鋪內特別劃分了多個專區，包括頂級家庭影院專區home theatre section ，展示一系列先進的影音設備，將家居提升成為豪華私人影院，滿足星級的視聽享受另有高科技喇叭音響系統專區hi - tech hi fi section ，網羅各地名牌音響產品此外更配合數碼廣播時代的來臨，特設具備高清顯示器材的電視機專區hdtv section ，讓顧客現場享受最優質的畫音電視節目此外，店內亦首創設置顧客憩息區，讓顧客可以在閑適的環境中，細意挑選及欣賞各種先進電子產品，盡情享受整個購物體驗。
  8. The united nations convention on contracts for the international sale of goods is expressly disclaimed. any controversy or dispute arising out of this agreement, the interpretation of any provision hereof, or the action or inaction of any party hereto shall be submitted to the courts of hong kong, sar. the successful party to any proceeding or litigation relating to this agreement or the services shall be awarded reasonable costs and attorney s fees

    任何爭論或因這項協議引起的分歧，任何其規定的解釋，或者任何當事人是否採取任何行動，至此將被提交給香港特別行政區法庭。對于這項協議有關的任何訴訟的勝訴方或者服務將被授予合理的費用和律師費。
  9. C. special activities relating to marriage and family life can be organized at various levels e. g. diocesan, deanery and parish levels, such as celebrating marriage anniversaries, the feast of the holy family, valentine s day, fathers mothers day, etc. ; enhancing the esteem of the faithful for a successful marriage and a happy family through experience - sharing on exemplary marriages, a liturgy for renewing the marriage commitment and the witnessing to sound parent - child relationships, etc

    C .在不同層面如：教區總鐸區和堂區舉辦有關婚姻及家庭生活的特別活動，如：慶祝結婚紀念聖家節情人節父母親節等並透過成功婚姻的經驗分享重宣婚姻盟誓的禮儀良好親子關系的見證等活動，提升教友對幸福婚姻及美滿家庭的確認。
  10. Over half own the flats with mortgage while one third rent their apartments enjoying low rent generally. these areas cover tai wo estate, yiu on, hang on in ma on shan, po lam and tsui lam in tseung kwan o, tin king in tuen mun, cheung on in tsing yi

    事實上，在這一組別中，青少年人的比例特別高。超過一半的家庭擁有自置物業，三分之一則以低價租住屋苑。以太和? 、馬鞍山耀安? 、屯門田景? 、青衣長安?為例。
  11. As for the happiness index by occupation, the scores for both the clerical and elementary workers have improved compared to year 2005, while there is an obvious decline in the scores for the retired persons and housewives. although the income level and job stability have in general improved during this year, increasing workload, longer working hours, and working overseas or on the chinese mainland for the employed family members may reduce their interaction with other non - working family members. this could be the reason why the retired persons and housewives have become less happy

    何濼生教授指出，若將快樂指數按職業劃分，從事文職及非技術工作人士，其快樂指數較2005年亦有進步相對而言，退休人仕及家庭主婦的快樂指數，均有明顯倒退有關分析顯示，隨著今年勞工市場改善，市民收入水平普遍上升，工作較穩定，一般受薪階層，特別年輕在職人士，都較去年快樂而非在職人仕較去年不快樂，則可能因其他在職家庭成員今年有較多工作工作時間較長或需離家北上工作的關系而使他們與家人相處時間減少所致。
  12. But as the technology behind forensic science advances, experts caution forensic scientists must take extra care to ensure they scour crime scenes for all possible clues, and that forensic analysis is not overplayed in the courtroom

    但是專家告戒隨著法醫科學相關技術的進步，法醫科學家必須特別小心保證他們能在犯罪現場搜索到所有可能的線索，法醫分析在法庭上的作用不能被誇大。
  13. In order to efficiently solve the disputes arising during the olympic games so as to insure its process, we should make clear the jurisdiction domain of cas ahd, when we can institute arbitration ? what the cases accepted by the cas ahd concern ? and what the particularity of its jurisdiction is

    為了合理有效地解決產生於奧運會期間的與奧運會有關的糾紛以確保奧運會的順利進行，我們必須弄清楚， cas奧運會特別仲裁分院管轄事項的范圍是什麼，哪些爭議事項可以向cas奧運會特別仲裁分院提起仲裁;當事人如果對管轄權持有異議，一般會從哪些方面以什麼樣的事由提出，仲裁庭又會是什麼樣的態度。
  14. Domestic churches i. e. families whose members are all catholics have a special mission towards the single - parent families : they should open their doors to welcome the visits of the children of single - parent families whom they know, allowing these children to share their own family life and to have some experience of the roles and behaviour models of different family members

    相對于單親家庭而言，家庭教會全家為教友負有特別使命。後者應開放自己的家門，歡迎相熟的單親家庭子女到訪，讓他們分享家庭生活，體會家庭不同成員的角色模型和行為榜樣。
  15. There were also interactive games along the family and secondary school routes to educate walkers about environmental protection, such as puzzles and leaf identification and recycling quizzes

    主辦機構更特別為家庭組及中學組沿途設置環保游戲，如拼圖辨認樹葉和環保分類，讓參加者以互動有趣的方法認識大自然。
  16. The instrument also has various functions, such as arrhythmia monitoring, emergency treatment of acute myocardial infarction ( ami ), alarm parameters setting and abnormal ecg waves saving to provide historical data for doctors. it has the advantages of little volume and low cost and is especially suitable for household monitoring and diagnosis and monitoring in emergency cases

    該儀器還有心律失常監護、心肌梗塞貼藥急救、報警參數設置和記錄報警時的心電信號供醫生作回顧分析等多種功能，具有體積小、成本低的優點，特別適用於家庭醫護以及急救情況下的臨床診斷和監護。
  17. Among these people, middle - school students hold most part of it, especially high - school students. every middle - school student is in the face of very strong psychological pressure, from society, family, teacher, classmate and their own, in examination ( exam ) entering college, therefore multifarious mental disease are emerged among students who are suffering examination anxiety

    在這一部分人中，中學生是一個不可忽視的群體，特別是高中生，面臨著高考，面臨著來自社會、家庭、老師、同學以及自身等方方面面的壓力，出現了各種各樣的心理疾病，其中最突出的心理障礙就是考試焦慮。
  18. The purpose of the special tribunal investigating the rwanda genocide is not only to bring the guilty to justice but also to bring reconciliation to a society that was split asunder

    而當特別法庭調查盧安達種族屠殺時，審判罪犯也不是唯一目的，人們還希望能夠讓一個分崩離析的社會有機會迎來和解。
  19. Friday night on march 23 was a multicultural night, a special event hosted by my son ' s elementary school. this was the first time i attended this event. according to its introduction, the school has been hosting multicultural night for the past nine years. its purpose is to gather families of this school to share their different cultural heritages

    3月23日星期五晚上是多元文化之夜，一個由我兒子的小學所主辦的特別活動.這是我第一次參加這個活動.根據活動簡介:在過去九年中，這所小學已經舉辦過多次「多元文化之夜」 ，活動目的是集合校內的家庭，分享大家不同的文化傳統
  20. The relationship between investigative and prosecutorial system has been guided by the principle of dividing responsibilities, coordinating their efforts and checking each other, as a guiding and being - guided relation, the flaws of which is becoming more and more obvious due to fundamental change in patterns of criminal procedure, especially in ways of court trials

    當前，我國偵檢關系在「分工負責，互相配合，互相制約」的原則下的監督與被監督關系，在刑事訴訟模式特別是庭審方式發生重大變化的條件下，實踐中的弊端越發明顯。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書