特別批準 的英文怎麼說

中文拼音 [tèbiépīzhǔn]
特別批準 英文
special authorization
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  • 別 : 別動詞[方言] （改變） change （sb. 's opinion）
  • 批 : Ⅰ動詞1 （在下級的文件上寫下意見） write instructions or comments on （a report from a subordinate...
  • 準 : Ⅰ名詞1 （標準） standard; guideline; criterion; norm 2 （目標） aim; target Ⅱ動詞1 （依據; 依照）...
  • 特別 : 1 （與眾不同） special; unusual; particular; out of the ordinary 2 （格外） especially; particula...
  1. The government therefore approved contingency funds to appoint an international accounting firm to help with the investigation, and an international law firm to handle the legal procedures in other jurisdictions outside hong kong

    為此，香港政府特別批準撥款聘用跨國專業會計師樓參與此案，亦聘用跨國律師樓負責在其他國家或香港以外的地區處理法律程序。
  2. Commanders of the forces concerned are presumed to be competent to conclude local armistices, and ratification upon the part of their governments is not required unless specially stipulated in the armistice agreement

    除非在休戰協議中有特別規定，相關軍事指揮官有權簽訂地區性休戰協議，而無須其政府之批準。
  3. The bill will specifically allow the licensed operator to lay off football bets with overseas bookmakers for hedging purpose

    草案將特別批準持牌經營者向海外收受賭注者轉投投注即對沖投注。
  4. The treaty provisions quoted in this manual in bold - face type are contained in treaties which have been ratified without reservation, except as otherwise noted, by the united states

    除特別說明者外，本手冊以黑體字印刷之條文為引自美國已無條件批準之條約的款。
  5. This approved list contains models of approved flexible gas tubing as of the above date in accordance with the code of practice gu01 ? “ approval of flexible gas tubing for low pressure applications ” issued by the gas standards office of the electrical and mechanical services department, government of the hong kong special administrative region

    本認可清單載列根據香港特別行政區政府機電工程署氣體標準事務處發出的工作守則:氣體應用指南之一《低壓氣體接駁軟喉的批準》的規定，截至上述日期獲得類型設計批準的低壓氣接駁軟喉型號。
  6. It is designed for storaging few varieties and large quantities of similar goods with very high space utilization, goods are storagedd and removed from thesame side, or done from the opposite side in accordance with the " first - in first - out " principle, especially suitable for standard goods units

    適以儲存少品種大批量同類型貨物，空間利用率極高，貨物可由同一側存入取出，也可按先進先出原則，貨物從一側存入，從另一側取出，特別適合標準貨物單元的存儲
  7. Since our students enrolment has increased this year, the education manpower bureau specially approved the addition of one class in 2006 - 2007. therefore we are happy to employ more staff including teachers, a speech therapist, a teaching assistant and a houseparent. this improvement of manpower has enabled us to build up an effective team

    由於本校於2006 - 2007年度增收學生，教統局特別批準本校於今年度加開一班及增添老師治療師教師助理及宿舍家長等人手，使學校有較充裕人力資源，同心協力建立良好的團隊文化，努力為學生及學校作出無私的貢獻。
  8. Corresponding with qfii, qdii ( qualified domestic institutional investors ) is a mechanism in the country where capital account is not completely open, some domestic institutional investors who accord with certain conditions are permitted to invest in the foreign capital market. it is a kind of transitional system for the opening of foreign capital market

    與qfii相對應， qdii （合格境內機構投資者）制度是指在資本項目未完全開放的國家，允許符合一定條件的境內機構投資者，經國內有關部門特別批準，通過開立收支范圍嚴格限定的特別外匯賬戶，在一定額度范圍內投資境外資本市場的一種過渡性制度。
  9. Only packaged tours are allowed to visit mogok with special prior permission

    只有組織好的旅行團才可參觀此地，並須事先得到特別批準。
  10. 2. 3. 12 no alternation or addition of large - size furniture or miscellaneous items is allowed in the rooms without special approval

    2 . 3 . 12除得特別批準外，房間內不得移動、改裝或加放大型家?或雜物。
  11. The drugs listed in article 10 shall pass through the ports with a special approval of the state, permitting the entry of imported drugs

    其中本辦法第十條規定情形的藥品，必須經由國家特別批準的允許藥品進口的口岸進口。
  12. In general, the core design and research work funded by the dsp shall be conducted in hong kong unless otherwise approved

    一般而言，除非得到特別批準，否則獲設計支援計劃資助的項目，其設計和研究發展工作全部都應該在香港進行。
  13. However, the recruitment freeze will continue to apply to those grades covered by the second voluntary retirement scheme, unless otherwise approved. 62

    不過，納入了第二輪自願退休計劃的職系，除非得到特別批準，否則仍會凍結公開招聘。
  14. Any employer who breaches any conditions imposed by the commissioner for labour may result in cancellation of the special permission and criminal prosecution

    任何僱主違反勞工處處長所訂立的條件，可被撤銷其所獲得的特別批準及遭受刑事檢控。
  15. Direct land grants are also made at full market value premium for other special projects for which specific approval from the executive council has been obtained

    此外，政府亦會以十足市值直接批出土地，進行經行政會議特別批準的其他特別計劃。
  16. A student will be allowed to complete only one course out of the same group to fulfill one s university general education requirements, unless special permission is obtained from the university director of general education

    于同一組別中，學生只可修讀一科作為通識教育科目，經大學通識教育主任特別批準者例外。
  17. For the development of art and training, the commissioner for labour may grant special permission for children of whatever ages to be employed as entertainers, subject to certain restrictions as the commissioner may specify

    為了發展藝術及培訓人才，勞工處處長可特別批準任何年齡的兒童受雇為藝員，並訂定某些限制條件。
  18. " i had never come across such a huge amount of exhibits, " tsun recalls. " another officer and i were assigned to look after them. we got permission from the court to use one of the lawyers changing rooms as an exhibit storage room close at hand

    他說：這是我第一次處理如此驚人數量的證物，我和另一位同事被指派為證物主管法庭特別批準我們佔用了一間律師更衣室來貯存證物，方便隨傳隨到。
  19. To ensure that the children s schooling is not interfered and their well - being including safety, health and morals are not jeopardized, the commissioner will impose specific conditions and restrictions upon the grant of special permissions

    處長在發出特別批準時，會訂定特別條件及限制，以免妨礙兒童的學業及確保其安全、健康及道德等不受危害。
  20. According to the foreign financial institution ’ s special way of entering into banking market, the financial supervision departments of our country have issued some corresponding supervision regulations. however, these supervision rules, such as the bank field supervision committee newest promulgation in 2003 years 《 management method 》, have not changed the situation that the lack of legal regular basis, the way that the financial supervision organization of our country only still pass through special approval carries out standard for this behavior, this disadvantages the steady and legal construction of financial order, is also inconsistent with the requirement of wto

    但是，從銀行業監管委員會2003年頒布的《境外金融機構投資入股中資金融機構管理辦法》來看，仍然沒有從根本上改變對外資金融機構入股中資銀行的市場準入缺乏明確的法律規則依據的現狀，我國金融監管機構對相當部分參股行為仍然只能通過特別批準的方式來進行，這樣做既不利於金融秩序的穩定和法制化建設，也不符合wto的相關要求。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書