特力屋 的英文怎麼說
中文拼音 [tèlìwū]
特力屋
英文
bq-
Asmodeus - that diabolical personage, who would have been created by every fertile imagination if le sage had not acquired the priority in his great masterpiece - would have enjoyed a singular spectacle, if he had lifted up the roof of the little house in the rue saint - germain - des - pr s, while debray was casting up his figures
譯注如果勒薩日沒有把他寫進自己的作品里，其他想象力豐富的作家也會創造出他來的如果在德布雷算帳的時候，揭開聖日爾曼路那座小房子的屋頂，就會看到一幕奇特的情景。Based on the analysis of thermal contact metamorphic aureoles, granitoid interior structure, quartz axis fabric and strain characters in the different rock unites of yuanshishan granitoid and its wall rocks, the emplacement mechanism of yanshishan granitoid was studied. the magmatic explictite dynamic was advanced in light of regional stress and magma dynamic research. those conclusion was synthesized to ascertain the emplacement mechanism - granitic magma ascended in dikes with the minimum critical width of the magma ascending channels about 2. 213. 88m and located in the core of yindianshan dome with the passive style of dyke explictite ; the later unite is a kind of multiple emplacement mechanism with the character of active emplacement of ballooning
同時運用巖漿動力學原理從另一個角度探討其侵位驅動力。綜上指出：經分凝后的活動性巖漿在深部側向擠壓和浮力的聯合驅動下，沿深大斷裂以最小臨界寬度為2 . 213 . 88m的裂隙脈動上侵，整體以巖墻擴展的方式被動定位於銀殿山穹窿的核部，但後期屋面前單元具有主動侵位的特點應為一種復合定位機制。Then we went to the nigger cabins, and while i got nat s notice off, tom shoved a piece of candlestick into the middle of a corn - pone that was in jim s pan, and we went along with nat to see how it would work, and it just worked noble ; when jim bit into it it most mashed all his teeth out ; and there warn t ever anything could a worked better
隨后我們到了黑奴的小屋，由我把納特的注意力引開，湯姆把一小截燭臺塞在給傑姆送飯的鍋里一塊玉米餅中間。我們和納特一塊兒去小屋，看這辦法靈不靈。果然這辦法靈得很哩。Based on extensive investigation of construction technique history of chinese ancient buildings, the structure method, structure developing history and seismic behavior of chinese ancient timber structure buildings are analyzed in several respects of the structural system and form. through a series of experiments on constituent parts of chinese ancient timber building structure, including the tests on the corbels and brackets called dougong subjected to low cyclic reversed loadings, the tests on the wooden frame using the tenon - mortise joints as connections of column and beam subjected to low cyclic reversed loadings, the tests on vibration isolation effect of friction and slippage between column footing and their socle base, and a series of shaking table tests on a chinese ancient timber structure palace building mode under artificial earthquake at serving conditions, destroyed conditions and reinforced conditions, many valuable results of structures such as moment - curvature hysteretic loops of dougong structure and tenon - mortise joints under low cyckc reversed loadings, the static function, the seismic performance, energy dissipation, vibration reduction, energy - loss mechanism, nechanicalmode and failure mode were studied. aplenty of valuable parameters of the structure system were obtained, such as the natural period of structure, vibration modes, damping ratio, factor of vibration isolation, oscillate amplitude of ineitial accebration, velocity and displacement, magnitude of slippage, and the mechanism of structure failure and collapse etc. based on these research, the complete analysis of ancient timber structure under earthquake were carried out in which including mechanism analysis method, calculating mode, strength analysis of members and joints, strengthening methods for serving damaged ancient timber structure buildings were also taken into account
依照宋代《營造法式》建造了抬梁式殿堂木結構構件及結構模型，對中國古代木結構中的典型構造如：柱腳在礎石頂面平擱簡支、柱架榫卯連接、柱高不越間之廣、側腳、生起、斗拱等的構造機理及結構功能進行了量化分析和實驗研究： （一）通過木柱石礎靜摩擦試驗，測定了柱腳與石礎古鏡面間的摩擦系數及摩擦力隨上部結構荷載變化的規律； （二）通過單柱承載力試驗，測定了古建築中木柱的受力變形特徵、破壞模式、及模型材料的變形模量、極限承載力、極限變形等參量； （三）通過柱架低周反復荷載試驗，測定了柱架的抗側移剛度、柱架恢復力特性及滯回曲線、榫卯張角剛度及其變化規律、柱架及榫卯的極限承載力和極限變形、及榫卯減振參數； （四）通過斗?低周反復荷載試驗和受壓試驗，測定了古建築木構件與木構件間摩擦系數，斗?抗側移剛度，斗?恢復力特性及滯回曲線，斗?抗壓極限承載力及受力變形規律； （五）通過抬梁式殿堂間架模型振動臺試驗，測定了殿堂木構架結構自振周期，地震反應振形、阻尼特性及阻尼比；按結構分層特點對柱腳、柱頭和斗?層上的屋蓋的地震反應採用多點同步測量，對柱根滑移、榫卯變形、斗?的變形、復位、耗能減振參數等進行了定量分析。Their long repose at the manor - house lent them walking power now ; and towards mid - day they found that they were approaching the steepled city of melchester, which lay directly in their way
他們在那座屋子裡休息了這樣長的時間，現在走路也有了力氣到了中午，他們走到了恰好擋住他們去路的尖塔城梅爾徹斯特的附近。The thought of standing in a home depot aisle trying to distinguish between a ground fault circuit interrupter and a hinged single - pole breaker lockout induces abject terror
光是想到站在「特力屋」里，試著分辨漏電斷路器和絞支單極斷路器，就讓我頭皮發麻。Thanking the community for comments and feedback, mrs yu said, " it is now time for implementation. we look to our executive departments, particularly buildings department and home affairs department, for firm action in enforcement and fullest possible assistance to responsible owners.
余黎青萍感謝社會各界的意見及回應：現在是實施的時候，有關的執行部門，特別是屋宇署及民政事務總署，定當採取堅決行動及盡力支援負責任的業主。The disposition of everything in the rooms, from the largest object to the least ; the arrangement of colours, the elegant variety and contrast obtained by thrift in trifles, by delicate hands, clear eyes, and good sense ; were at once so pleasant in themselves, and so expressive of their originator, that, as mr. lorry stood looking about him, the very chairs and tables seemed to ask him, with something of that peculiar expression which he knew so well by this time, whether he approved
室內諸物的安排從最大件到最小件，它們的色調搭配，高雅的變化和對比那是通過節約小筆小筆的開支，再加上巧妙的手敏銳的目光和良好的鑒賞力所取得的都令人賞心悅目，體現了設計者的雅趣。因此，當羅瑞先生站在屋裡四面打量的時候，就連桌子椅子都似乎帶著一種他現在已頗為熟悉的特殊表情在徵求他的意見：是否滿意？For years, we pay too much attention to the cost and profits, or things like that, but seldom take serious concerns for the employees as respective individuals, seldom care for their thoughts, their attitudes and their feelings, and often ignore the influence of culture. some kind of improvement should be made, if we still want to make further advancement
高新技術企業必須採用優于傳統方式的高屋建瓴的人力資源管理政策，要樹立正確的人才觀，根據企業自身特點，確定適用、可用的人才，而不要過於好高騖遠；要制定科學合理的管理原則和具體措施，既要有利於調動員工的積極性，又要有利於企業的長期、可持續發展。( 4 ) according to the principle of " repair as the old ", the schemes of foundation strengthening, the schemes of the body structure, the schemes of the shear wall strengthening, the schemes of the floor strengthening, the schemes of the brace layout, the schemes of the switch floor construction and special strengthening scheme such as carbon fiber, the wall steel wire grid strengthening are achieved in this paper
按照「修舊如舊」的原則實現了照舊色做舊，使新舊構件的色澤差別諧調。依據上述原則，論文實現了基礎加固施工方案，主體結構加固施工方案、剪力墻加固施工方案、樓板拆除支撐和砼施工方案、支撐布置方案、高層主體結構轉換層施工方案、木屋蓋拆除方案以及特殊加固工程施工技術如粘鋼加固、碳纖維布加固、墻面鋼絲網加固等。( 2 ) in this paper, the author summarized the working principle, the superiority and the limitations of a few main kinds of classical sprinkler systems ; put emphasis on the importance of a few key points which is relevant to the function of the system, such as the choosing of sprinkler and it ' s fixing, the automatic checking function of water pump, the layout of alarm valve, especially the choosing of sprinkler and it ' s fixing ; looked through the feasibility of which we used water instead of gas by water mist especially finely divided water mist fire - extinguishing technique
展望了水噴霧技術特別是細水霧技術進行以水代氣滅火的可行性。 （ 3 ）針對工程設計中最復雜，工作量最大的部分-系統水力計算部分，在規范的基礎上，基於excel電子表格，提出了經濟流速的范圍，提供了一套行之有效的設計計算方法，同時，對屋頂水箱和增壓泵的設置這一難以解決的問題發表了見解，既確保了自動噴水滅火系統初期快速滅火、控火的性能，又節省了大量的設計工作時間。The main work of this paper was as fellows : ( 1 ) generalized the development of pre - stressed steel structure in our nation and abroad, and pointed out the main problem in practice ; ( 2 ) presented the mechanism of pre - stressed steel structure and revealed its applicable range ; ( 3 ) established the optimization design model for pre - stressed steel structure, which accounts for constraints on stresses and displacements of structure ; ( 4 ) brought forward the optimization design method, which combined linear programming and the principle of full restriction, through which we can obtain the magnitude of each time pre - stress and the optimized sections of each members of structure ; ( 5 ) analyzed the best times of pre - stress and pointed out that 2 ~ 3 times is preferable ; ( 6 ) conducted optimization design on large - space steel roof, horizontal parallel steel truss with local cables, horizontal parallel steel truss with global cable, and ultra - static steel truss, the result of which indicated that the multiple pre - stress structure is very economic ; ( 7 ) compared different schemes of cable placement for horizontal parallel steel truss, and the results showed that the local cable only unloaded the second girders, but had no response on the first girders and stomach poles, while global cable could unload the second girders and the stomach poles outside of turning point of cable, thus proving that global cable is more economic than local - cable
本文的主要工作是：對國內外預應力鋼結構的發展歷史及現狀作了綜述和總結，指出當前預應力鋼結構工程實踐中存在的主要問題；闡述了預應力鋼結構的受力機理，並指出預應力鋼結構的適用范圍和特點；在考慮結構應力和變位約束的條件下，建立預應力鋼結構優化設計模型；提出多次預應力鋼結構優化設計方法和步驟，採用線性規劃和滿約束準則相結合的優化方法，可優化設計出施加的每一級預應力的大小，並得到結構各部分的優化截面；對多次預應力最佳的施加次數作了分析，並建議以2 3次為宜；為驗證文中理論和方法，分別對大跨多次預應力鋼屋架、局部布索的水平平行弦鋼桁架、整體布索的水平平行弦鋼桁架和局部布索的超靜定鋼桁架等算例進行了優化設計，經濟效益明顯；對水平平行弦鋼桁架的幾種施加預應力的方案進行比較，對于局部布索，預應力只對下弦起到卸載作用，對上弦和腹桿基本不起作用；而整體布索預應力除對下弦卸載外，對索折點以外部分腹桿也起到卸載作用，經濟效益好於局部布索。Labour department : provision of job opportunities through improvement in environmental hygiene in public housing estates, economic development and labour bureau economic development branch : tourism development assistant training project, food and environmental hygiene department : special improvement in environmental hygiene, leisure and cultural services department : leisure, cultural, sports and arts training project and leisure and cultural guide project and provision of cleaning - related service to public leisure venues, home affairs department : community building project and positive life project, agriculture, fisheries and conservation department : promoting natural environment project and provision of additional maintenance service to country parks, social welfare department : community care project and provision of additional support to measures under the support for self - reliance scheme
勞工處：藉改善公共屋的環境生提供工作機會經濟發展及勞工局經濟發展科：旅遊發展助理訓練計劃食物環境生署：加強改善環境生的特別措施康樂及文化事務署：文康體育藝術訓練計劃及文康導賞計劃及為公眾休憩場地提供與清潔有關的服務民政事務總署：社區建設計劃及積極人生計劃漁農自然護理署：自然環境推廣計劃及為郊野公園提供額外的保養服務社會福利署：社區關懷計劃及為自力更生支援計劃下的措施提供額外支援Based on the date of full - scale measurements, modeling wind tunnel tests and theoretical researches of the wind loads on low - rise buildings available, involved the date of the wind tunnel test and computational numerical simulation fulfilled in this paper, the effects of wind loads on low - rise buildings have been studied systematicaly and extensively. it reveled properly the principle of the changes of the surface mean pressures, local pressures, and fluctuating pressures with the building geometry, roof type and slope, wind direction, eave configuration, cladding system, and dominate openings
本文根據國內外有關低層房屋風荷載的全尺寸實測、模型風洞試驗及其理論方面的研究，包括本文進行的低層房屋屋面風壓分佈的風洞模型試驗和計算機數值模擬計算，對低層房屋的風荷載特性進行了系統而深入的研究，較好地揭示了低層房屋表面的平均風壓、局部風壓和壓力的波動隨房屋的幾何尺寸、屋面形式、屋面坡度、風向角、檐口構造、覆面材料和門窗開洞而變化的特點和規律。The tendons of unbounded ppc have smaller fraction force and are easier to bend to many shapes, so it is more suited for building these rooms whose span are large
無粘結預應力筋摩擦力小，且易彎曲成各種形狀，特別適合建造需用復雜的連續曲線配筋的大跨度樓蓋和屋蓋。Micro - bore calcium silicate without rock cotton is a white, hard new thermal insulation material which has the features of light unit weight, high hardness, low heat conduction coefficient, heat resisting, corrosion - proofed, cuttable and sawable, and widely used in the pipeline of electric, metallurgy, petrochemistry, architecture and shipbuilding industry, and heat resisting, fireproofed and soundproofed equipment of the house wall
無石棉微孔硅酸鈣是一種白色、硬質的新型保溫材料，具有容重輕、強度高、導熱系數小、耐高溫、耐腐蝕、能切、能鋸等特點被廣泛應用於電力、冶金、石化、建築、船舶等領域的設備管道、墻體屋面的保溫隔熱和防火隔音。" resolved that this council appoints a select committee to inquire into the building problems in the production of public housing units having regard to the circumstances surrounding the incidents in tin chung court, shatin area 14b phase 2, tung chung area 30 phase 3 and shek yam estate phase 2, and based on this to identify positive recommendations for a complete overhaul of the overall policies and system of public housing, which should include examining whether the housing authority should be reorganized, split or abolished, so as to raise the quality of public housing ; and that in the performance of its duties the committee be authorized under section 9 of the legislative council powers and privileges ordinance cap. 382 to exercise the powers conferred by section 9 of that ordinance
"議決本會委任一個專責委員會，就天頌苑沙田第14b區第二期東涌第30區第三期及石蔭第二期4宗事件的情況，調查建造公營房屋單位時出現的建築問題，並藉此尋求積極建議，徹底改革整體公營房屋的政策及架構，包括研究應否重組分拆或廢除房屋委員會，以提高公營房屋的質素而該委員會在執行其職務時獲授權根據立法會權力及特權條例第382章第9 2條行使該條例第9 1條所賦予的權力。Full of concern, therefore - but so conscious of her own right that it seemed scarcely an unequal match between the public, on the one side, and a lonely woman, backed by the sympathies of nature, on the other - hester prynne set forth from her solitary cottage
眼前涉及海絲特白蘭自身權利的這件事，雖然一方面是廣大公眾，另一方面是只以自然的同情為後盾的弧身女人，雙方眾寡懸殊，難以對壘，但她還是憂心仲仲地從她那孤零零的小茅屋中出發去力爭了。Aimed at this instance, professor wankang luo of chongqing jianzhu university has processed much elementary research on antiseismic capability advancement of expansion web on masonry brick building. the article has researched the form and mechanization of failure, crack resistance and bearing capacity, ductility, energy dissipation, hysteretic behavior, deformation, ect, through test to contrast models with rate 1 : 2 reinforced by expansion web and steel web. the result of the study has testified it an efficient measure to lay expansion web into masonry brick building for entirely improving antiseismic strength
在原有兩座1 : 2三層雙開間混合結構房屋模型抗震性能研究的基礎上，分別用擴張網和鋼絲網兩種材料進行加固，通過比較以揭示擴張網對于砌體結構抗震性能提高作用的內在規律，並在鋼絲網水泥漿法加固磚墻的抗剪計算公式基礎上提出一種較能反映擴張網這種新型材料受力特性的擴張網水泥砂漿加固砌體結構的抗剪計算方法。" it was a tough thing to do, much more difficult than building a normal snow igloo, " marco fanti, 45, who used to race cars in desert rallies, told reuters as he stood beside the 1. 65 - metre - high, dome - shaped traditional inuit shelter made of some 330 dark chocolate bricks
他站在這座高1 . 65米，用330塊黑巧克力磚建成的因紐特人傳統的拱形園頂小屋旁告訴路透社記者說： 「搭建巧克力屋是一項艱巨的工程，遠比建造一座普通雪屋困難。 」分享友人