特地去做 的英文怎麼說

中文拼音 [tèdeqùzuò]
特地去做 英文
go out of one』s way
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  • 去 : 去動詞1. （用在動詞后, 表示動作離開說話人所在地） 2. （用在動詞后, 表示動作的繼續等）
  • 做 : 動詞1 （製造） make; manufacture; produce 2 （寫作） write; compose 3 （從事某種工作或活動） do; ...
  • 特地 : for a special purpose; specially; go out of one's way
  1. Beholding it, hester was constrained to rush towards the child - to pursue the ittle elf in the flight which she invariably began - to snatch her to her bosom, with a close pressure and earnest kisses - not so much from overflowing love, as to assure herself that pearl was flesh and blood, and not tterly delusive

    海絲特一看到這情景，就要象追逐逃跑的小精靈那樣向孩子撲去，而珠兒也一定要開始逃跑母親抓住孩子，把她緊緊貼在胸前，熱切地親吻著，這樣做倒不是出自愛的洋溢，而是使自己確信，珠兒是個血肉之軀，並非虛幻之物。
  2. While such honey - dew fell, such silence reigned, such gloaming gathered, i felt as if i could haunt such shade for ever ; but in threading the flower and fruit parterres at the upper part of the enclosure, enticed there by the light the now rising moon cast on this more open quarter, my step is stayed - not by sound, not by sight, but once more by a warning fragrance

    我認為一個下人把工作做得跟你自己一樣出色時，她就有權要求僱主給予一點容易辦到的小小幫助。其實我從未來的岳母那兒聽到一個適合你去的地方。就是愛爾蘭康諾特的苦果村，教迪奧尼修斯奧加爾太太的五個女兒，我想你會喜歡愛爾蘭的。
  3. The poco libraries free developers from re - inventing the wheel, and allow them to spend their time on more worthwhile areas, such as getting things done quickly and working on the features that make their application unique

    Poco庫免去了程序員重復製造輪子，花費更多的精力放在值的地方，比如，更快地，有效地做好功能，使他們產品具有無以倫比的特性。
  4. I flow with the people of soft bay bridge to the end, i saw scarf ponchos handheld models slowly walking on the bridge to the photographer who waved his hands, making beautiful shapes

    我隨著人流向軟橋的一端涌去，只見手持紗巾披風的模特緩緩地在橋上走動，向攝影者們揮手致意，做著優美的造型。
  5. Then they put rostov in a sledge and escorted him as far as the first posting - station on his way. for the first half of the journey, from krementchug to kiev, all rostovs thoughtsas is apt to be the case with travellersturned to what he had left behindto his squadron. but after being jolted over the first half of the journey, he had begun to forget his three roans and his quartermaster, dozhoyveyky, and was beginning to wonder uneasily what he should find on reaching otradnoe

    如同常有的情形那樣，從克列緬丘格到基輔的道路已經走了一半，羅斯托夫的思想仍舊停留在後頭，停留在騎兵連隊中，但是走了一半以上的路程之後，他忘了那三匹黑鬃黃褐色的烈馬，忘了他的騎兵司務長，忘了叫做博爾若佐夫斯卡婭的小姐，他開始不安地問他自己，在奧特拉德諾耶將會發現什麼，怎樣去發現它。
  6. No crisis, apparently, had supervened ; and there was nothing left for her to do but to continue upon that starve - acre farm till she could again summon courage to face the vicarage. she did, indeed, take sufficient interest in herself to throw up her veil on this return journey, as if to let the world see that she could at least exhibit a face such as mercy chant could not show

    顯然，什麼危機也沒有發生現在她只好再回到那塊饑餓的土地上的農場里去謀生了，去等待她再次聚集勇氣面對牧師住宅的時候了，除此而外，她已經沒有什麼好做的了，在回家的路上，她確實對自己產生了足夠的興趣，掀開了臉上的面紗，彷彿是要讓世界看一看，她至少可以展示出梅茜羌特展示不出來的容貌。
  7. What first reminiscence had he of rudolph bloom deceased ? rudolph bloom deceased narrated to his son leopold bloom aged 6 a retrospective arrangement of migrations and settlements in and between dublin, london, florence, milan, vienna, budapest, szombathely, with statements of satisfaction his grandfather having seen maria theresa, empress of austria, queen of hungary, with commercial advice having taken care of pence, the pounds having taken care of themselves

    魯道爾夫布盧姆已故在對其子利奧波德布盧姆時年六歲回顧著自己過去怎樣為了依次在都柏林倫敦佛羅倫薩米蘭維也納布達佩斯松博特海伊之間搬遷並定居所做的種種安排還做了些躊躇滿志的陳述他的祖父拜見過奧地利女皇匈牙利女王瑪麗亞特蕾莎並插進一些生意經只要懂得愛惜便士，英鎊自會源源而來。
  8. I consider that when a dependant does her duty as well as you have done yours, she has a sort of claim upon her employer for any little assistance he can conveniently render her ; indeed i have already, through my future mother - in - law, heard of a place that i think will suit : it is to undertake the education of the five daughters of mrs. dionysius o gall of bitternutt lodge, connaught, ireland

    我認為一個下人把工作做得跟你自己一樣出色時，她就有權要求僱主給予一點容易辦到的小小幫助。其實我從未來的岳母那兒聽到一個適合你去的地方。就是愛爾蘭康諾特的苦果村，教迪奧尼修斯奧加爾太太的五個女兒，我想你會喜歡愛爾蘭的。
  9. The feeling of being tongue self - consciousness is speedily overcome when we realize that being actively conscious of the language we use not merely helps us to adjust what we are saying to the particular addressees we have in mind, but also enables us to release the full range of linguistic expression we might have thought was beyond us

    如果我們能積極主動地提高自己的言辭意識，而且能夠明白：只要我們具備這種意識，則不但可使自己在面對特定受眾講話時做到心中有數，而且有助於我們把語言的表達范圍發揮至極致，發揮至以前我們想都不敢想的那種水平，那麼，過去我們那種「心知肚明舌頭笨」的感覺很快就可以得到克服。
  10. He was himself the same, he knew that ; he knew that he was more experienced and skilful indeed now than he had been of old. the enemy even was the same as at austerlitz and friedland. but the irresistible wave of his hand seemed robbed of its might by magic

    軍隊依然是那個樣子，將軍依然是那個樣子，所做的準備部署， proclamation courte et nergique和拿破崙本人依然是那個樣子，這些他都知道，他還知道，他現在比過去經驗豐富得多，老練多了，而且敵人也依然同奧斯特利茨和弗里德蘭戰役時一樣但是，可怕的振臂一揮，打擊下來卻魔術般地軟弱無力。
  11. Having bounced in and out of the room, margaret finally came and knelt down on the floor beside him to see what he was doing.

    瑪格麗特一直踱來踱去，象熱鍋上的螞蟻。后來，她走到屋裡蹲在地的旁邊，看他在做什麼。
  12. That i am not edward rochester s bride is the least part of my woe, i alleged : that i have wakened out of most glorious dreams, and found them all void and vain, is a horror i could bear and master ; but that i must leave him decidedly, instantly, entirely, is intolerable

    「我不當愛德華羅切斯特先生的新娘，是我痛苦中最小的一部份， 」我斷言， 「我從一場美夢中醒來，發現全是竹籃打水一場空，這種恐懼我既能忍受，也能克服。不過要我義無反顧地馬上離他而去卻讓我受不了，我不能這么做。 」
  13. He slept on doorsteps in fine weather and in empty hogsheads in wet ; he did not have to go to school or to church, or call any being master or obey anybody ; he could go fishing or swimming when and where he chose, and stay as long as it suited him ; nobody forbade him to fight ; he could sit up as late as he pleased ; he was always the first boy that went barefoot in the spring and the last to resume leather in the fall ; he never had to wash, nor put on clean clothes ; he could swear wonderfully

    天氣晴朗的時候，他就睡在門口臺階上下雨時，就睡到大空桶里。他不用去上學也不必去做禮拜，不必叫誰老師，也不用服從誰他可以隨時隨地去釣魚，去游泳，而且想呆多長間就呆多長時間也沒有人管住他打架晚上他高興熬夜到什麼時候就熬到什麼時候春天他總是第一個光著腳，到了秋天卻是最後一個穿上鞋他從來不用洗臉，也不用穿干凈衣服他可以隨便罵人，而且特別會罵。
  14. These are just some thoughts which came into my mind during the setting up of the caf

    嗯，不算有什麼特色，只是在籌備的過程中把心思一點點地灌注進去，讓自己做得開心，也做得快樂。
  15. Women are supposed to be very calm generally : but women feel just as men feel ; they need exercise for their faculties, and a field for their efforts, as much as their brothers do ; they suffer from too rigid a restraint, too absolute a stagnation, precisely as men would suffer ; and it is narrow - minded in their more privileged fellow - creatures to say that they ought to confine themselves to making puddings and knitting stockings, to playing on the piano and embroidering bags

    她們需要發揮自己的才能，而且也像兄弟們一樣需要有用武之地。她們對嚴厲的束縛，絕對的停滯，都跟男人一樣感到痛苦，比她們更享有特權的同類們，只有心胸狹窄者才會說，女人們應當只做做布丁，織織長襪，彈彈鋼，繡繡布包，要是她們希望超越世俗認定的女性所應守的規范，做更多的事情，學更多的東西，那麼為此去譴責或譏笑她們未是輕率的。
  16. " one of the best ways to maintain security is not to talk about it, " culture ministry under - secretary and turin games chief mario pescante told reuters in an interview. " but none of the delegations are concerned about our security

    都靈冬奧會主管馬里奧佩斯坎特8日在接受媒體采訪時說： 「做好安保工作的最有效方法之一就是不要喋喋不休地去談論它，雖然我們不談論它，但沒有一家代表團為此而表示擔心。
  17. She had told him she was not now at marlott, but had been curiously reticent as to her actual address, and the only course was to go to marlott and inquire for it

    德北菲爾德太太在信中告訴他，現在她已經不住在馬洛特村，但奇怪的是她對自己的真實地址避而不談，現在唯一能做的事只有到馬洛特村去打聽了。
  18. Especially from middle of 1980 ' s to this day, with the increase of economic globalization and development of the information technology, more and more enterprises go back to their main businesses, and pay their points on these businesses such as product development, manufacture, marketing, which are their core businesses and they are good at. these businesses embody the competitive advantages of the enterprises. experts and enterprises do not argue of the importance of the logistics management superficially

    40年來，物流的概念在不斷地拓展，人們對物流管理越來越重視，特別是80年代中期至今，隨著經濟全球化競爭的加劇、信息技術的飛速發展，許多生產企業回歸主業，將精力集中於產品開發、生產、銷售等具有競爭優勢的核心專長業務的呼聲日益高漲，理論界和企業界已不再淺層次的探討物流管理的重要性問題了，他們開始探討物流管理的模式問題，即：究竟是自營物流業務，還是將物流業務外包給專門從事物流管理的企業去做。
  19. Also longitudinal aerodynamic characteristics of missile are investigated. the traditional dependence on wind tunnel experiment is changed greatly : firstly, the aerodynamic characteristics of missiles with complex configuration are solved satisfactorily, especially integral rocket - ramjet missile ; secondly, feasibility of n - s equation to numerical simulation of inner and outer fiowfield of missile with complex configuration is discussed

    （ 3 ）採用n - s方程方法數值模擬某型整體式沖壓發動機導彈的全彈內外流場，研究了導彈的縱向氣動特性，改變了過去依賴于地面風洞試驗結果的傳統做法。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書