特惠稅率 的英文怎麼說

中文拼音 [tèhuìshuìlǜ]
特惠稅率 英文
concessionary rate of tax
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  • 惠 : Ⅰ名詞1 （給予或受到的好處; 恩惠） favour; kindness; benefit 2 （姓氏） a surname Ⅱ動詞（給人好處...
  • 稅 : 名詞1. （徵收的貨幣或實物） tax; duty; tallage; due 2. （姓氏） a surname
  • 率 : 率名詞（比值） rate; ratio; proportion
  • 特惠 : indulgence; preference; odds; vouchsafe特惠關稅 preferential tariff; 特惠關稅制 preferential tari...
  • 稅率 : tax rate; rate of taxation; tariff rate; tax ratio稅率等級 grades of tax rates
  1. To implement the tax preferential policies in a consistent way, article 57 of the eit law provides that the following taxpayers shall receive the tax preferential treatment during the transitional period : the taxpayers that are entitled to low tax rate and tax exemption or tax reduction ; the taxpayers that are set up in the special zones to promote the development of foreign economic cooperation and technology exchange, the new and hi - tech enterprises that are created in the special zones and receiving the primary support from the state, and other enterprises which the state have confirmed to be falling under the encouraged category

    答：為了保持稅收優惠政策的連續性，企業所得稅法第五十七條規定了對原依法享受低稅率和定期減免稅優惠的老企業，法律設置的發展對外經濟合作和技術交流的特定地區內，以及國務院已規定執行上述地區特殊政策的地區內新設立的國家需要重點扶持的高新技術企業、國家已確定的其他鼓勵類企業，實行過渡性稅收優惠政策。
  2. Royalty and charge for uses gained from providing special technologies for technological researches, energy development, transportation development, agricultural, forestry and animal husbandry production as well as development of key technologies, with the approval from tax administrative authorities under the state council, will be collected at the 10 % tax rate, and for those with advanced technologies and favorable conditions, income tax may be exempted

    為科學技術研究、開發能源、發展交通事業、農林牧業生產以及開發重要技術提供專用技術所取得的特許權、使用費，經國務院稅務主管部門批準，可以減按10 %的稅率徵收所得稅，其中技術先進或條件優惠的可以免征所得稅。
  3. To provide for the adjustment of losses between assessable profits chargeable to tax at normal and concessionary rates of tax

    就應按一般稅率課稅的應評稅利潤與應按獲特惠稅率課稅的應評稅利潤之間的虧損調整，訂定條文；
  4. To reduce the minimum denomination for newly issued debt instruments in respect of which interests and trading profits are subject to tax at concessionary rates from 500, 000 to 50, 000. 5

    將可按特惠稅率就有關利息及營業利潤課稅的發行債務票據的最低面額，由50萬元降至5萬元。
  5. On the base of the theory of tax and investment, combining with the characteristics of high - tech industry investment, this thesis further the theoretical discussion on the impact of such policies as tax - free period, preferential tax - rate, full loss offset, investment credit and accelerated depreciation on the high - tech industry investment, and analyses the causes of the weak effect of these polices. accordingly, the thesis proposes correlative advices on how to better these policies

    本文從稅收與投資基礎理論出發，結合高新技術產業投資的特點，從理論上進一步探討了免稅期、優惠稅率、盈虧互抵、投資抵免、加速折舊等稅收政策對高新技術產業投資的影響機理，初步解釋了這些政策事實效果不理想的原因，並在此基礎上提出了相應的政策上的建議。
  6. Under personal assessment, tax is calculated at progressive tax rates on the aggregated income of the individual or of the couple, if married from all sources. from this total income, business losses, approved charitable donations, interest payments on money borrowed for purpose of producing property income, personal allowances and concessionary deductions may be allowed. tax is then charged on the balance at progressive tax rates similar to those used for salaries tax

    以個人入息課稅方法計稅，必須將個人如已婚，則將夫婦兩人的所有收入合併，再減去業務上的虧損認可慈善捐款為賺取物業收入而借款所須支付的利息個人免稅額以及各項特惠免稅額后，按薪俸稅的累進稅率計算應繳稅款。
  7. The strong preference for light trucks in thailand is a reflection of the large agricultural sector and the fact that the excise tax regime favours purchases of these vehicles rather than passenger cars, with the tax rate remaining at only 3 %, still far below the preferential rate agreed for eco - cars

    在泰國對于輕型卡車的偏好也反映出了大的農業部門，特許關稅政策也支持購買卡車而不是客車，因為這種車的稅率只有3 % ，仍然遠遠低於環保車的優惠稅率。
  8. Bea introduces corporate tax loan programme low interest rate tax loan for business, including smes, early bird rate for applications prior to 30 november. ( 15 th october, 2002 ) bea launches " dear lady insurance " plan, providing comprehensive protection tailored for today s women ( 8 th october, 2002 )

    東亞銀行推出全新企業稅務貸款為各企業包括中小企提供特惠息率於11月30前申請，更可享提早申請優惠（ 2002年10月15日）
  9. A : to implement the tax preferential policies in a consistent way, article 57 of the eit law provides that the following taxpayers shall receive the tax preferential treatment during the transitional period : the taxpayers that are entitled to low tax rate and tax exemption or tax reduction ; the taxpayers that are set up in the special zones to promote the development of foreign economic cooperation and technology exchange, the new and hi - tech enterprises that are created in the special zones and receiving the primary support from the state, and other enterprises which the state have confirmed to be falling under the encouraged category

    答：為了保持稅收優惠政策的連續性，企業所得稅法第五十七條規定了對原依法享受低稅率和定期減免稅優惠的老企業，法律設置的發展對外經濟合作和技術交流的特定地區內，以及國務院已規定執行上述地區特殊政策的地區內新設立的國家需要重點扶持的高新技術企業、國家已確定的其他鼓勵類企業，實行過渡性稅收優惠政策。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書