特異的他者 的英文怎麼說

中文拼音 [tèyìdetāzhě]
特異的他者 英文
exotic others
  • 特 : Ⅰ形容詞（特殊; 超出一般） particular; special; exceptional; unusual Ⅱ副詞1 （特別） especially; v...
  • 異 : 形容詞1 （有分別; 不相同） different 2 （奇異; 特別） strange; unusual; extraordinary 3 （另外的;...
  • 的 : 4次方是 The fourth power of 2 is direction
  • 者 : Ⅰ助詞1 （用在形容詞或動詞後面 或帶有形容詞或動詞的詞組後面 表示有此屬性或做此動作的人或事物） 2 ...
  • 特異 : 1 （特別優異） exceptionally good; excellent; superfine2 （特殊） peculiar; distinctive特異功能 s...
  1. As a result of haart, hi - infected patients frequently deelop lipid abnormalities, including the accumulation of abdominal adiposity, features of the metabolic syndrome, and other factors that increase cardioascular risk

    作為強化的抗逆轉錄病毒的治療的結果， hi感染的患者經常出現脂類異常，包括腹壁多脂癥的蓄積，代謝綜合癥的特徵和其他的增加心血管危險的因子。
  2. This paper, by taking three groups of subject words in chinese and western cultures as an example, points out that we should be alert at mistaking the signifier in " one ' s own " cultural context for the signified in " others " culture, when grasping these similar " species ", especially when referring to those similar " species " in other cultures by using those in our own culture ; instead, we should get those concepts restored and activated in their own cultural context, so as to step out of the blind zone of misreading similar concepts in different cultures

    以三組中西文化主題詞為例，在把握這些同類「品種」的概念時，特別是用本族語去指稱他者文化的同類「品種」時，要警惕以「自我」文化語境中的所指去填塞「他者」文化的能指，而應讓這些概念還原、激活于自身文化語境之中，從而走出異文化同類概念誤讀的盲區。
  3. Based on past researches on interpersonal perception and d. c funder ' s realistic accuracy model, this research examined the characteristics of interpersonal perception in internet chatting, including accuracy of interpersonal perception ( self - other agreement ), meta - accuracy, moderators of accuracy and meta - accuracy, the differences among self - ratings, other - ratings and metaperception, and moderators of likability. 84 undergraduate and graduate students interacted in internet by oicq one to one for thirty minutes, then completed a self - edit internet chatting questionaire including ratings on cattell ' s 16 personality traits and so on. the results showed that : ( 1 ) in internet chatting, perceivers were able to judge targets ' s some personality traits with some extent accuracy

    本研究在過去人際知覺研究的基礎上，以funder的現實的精確性模型為主要的理論依據，以84位在校大學生和研究生為被試，以卡特爾的16種人格特質為人格評價特質，採用自編的網上聊天的調查問卷以及人格特質特徵的評價量表，考察了網際網路網上聊天中的人際知覺的特點，其中主要包括網上聊天的人際知覺的精確性、元精確性、影響精確性和元精確性的因素（性別、與性別相關的刻板印象、知覺者和知覺對象的人格特點、網上聊天內容的真實程度、特質的可觀察性、社會期望值以及只憑言語內容來推斷某種特質的難易程度） 、自評和他評以及元知覺間的相互差異、影響聊天者受喜歡程度的因素。
  4. My goals are to synthesize those common colonial experiences and to argue that the colonial modernity represented by the japanese colonial architecture and urbanism in taiwan is a modernity from which the subject is absent

    以此為基礎，我們才得以建構批判的現代性，在質疑歐洲/日本中心性與獨特性預設下，重寫他者（異己）之歷史。
  5. Heredity modes of 6 traits were studied by analysis of population genetics, by the method of family combination analysis, by the methods of proband ' s sib analysis, segregation analysis, the threshold model of polygenes, and analysis of typical family trees, according to the data of the 72 families. the relative importance between genetic and environmental effect on each character was evaluated by comparing the coherence of twins. gene frequencies of 5 genetic characters, calculated from han group in huhhot, were compared with other groups by u - test so as to study the population or nationality difference in heredity

    採用群體遺傳學分析、家系組合分析法、先證者同胞法、分離分析法及多基因閾值模式分析方法對所得家系資料進行了統計學分析，結合家繫系譜分析探討了上述6項特徵的遺傳方式；通過雙生子一致率的比較，對上述特徵的遺傳與環境效應的相對重要性進行了評價；計算了呼和浩特市漢族群體5對遺傳性狀的基因頻率，採用u檢驗方法與相關文獻報道的其他群體進行了比較，探討了不同種族間或民族間的遺傳差異性。
  6. The identification rate of the former could be above 90 %, whereas the later is below 80 %. for three kinds of targets involving sand, grit and sullage, the feature of singular values excels that of invariant moment, the identification of the former could be to 92 %, whereas the later is 84 %. analyzing the features this dissertation extracts, we can find that the features of rock and sullage are more similar, so do pebble and grit, and the features of sand are obviously distinguished

    分類結果發現，對于以上五類目標，利用直方圖有關參數作為分類特徵比奇異值特徵有效，前者效果可達90以上，而後者低於80 ；對于沙、砂礫、淤泥三類目標而言，奇異值特徵比不變矩特徵更為有效，前者效果可達92以上，而後者為84 ；從本文中抽取的特徵如直方圖的參數以及奇異值來看，巖石與淤泥的特徵比較接近，而卵石與砂礫的特徵比較接近，沙的特徵則與其他四類有明顯區別。
  7. I used to read, with wonder, those sycophantic stories of the warlike supermen, the great troublers of the world ' s peace, cromwell, napoleon, and the like, who, thanks to their " iron wills ", could lie down and plunge themselves immediately into deep sleep, to wake up, refreshed, at a given time

    我曾詫異地讀過一些大肆吹捧那些好戰的超人、世界和平的巨大威脅者，諸如克倫威爾、拿破崙之類的文章，文章里說他們「鋼鐵般的意志」使他們一躺下就能熟睡，並在某一特定時間醒來，精神抖擻。
  8. It is not clear, the researchers said, whether specific inflammatory markers, such as c - reactive protein, or other unmeasured confounders are the explanation for the association

    研究人員指出，尚不清楚是否存在c反應蛋白等特異性炎癥標志物、或者其他難以測定的混雜因素，用以解釋此兩者之間的關系。
  9. Many others expressed how they missed master ching hai s elegant demeanor and compassionate heart and also extended their best wishes to her, including peter nygard, model and actress anna nicole smith, and actors david carradine, kevin mccarthy, henry silva and vincent schiavelli. other well - wishers included buzz aldrin, first astronaut on the moon, and his wife lois, and ken huthmaker of entertainment sports today. many of these superstars admire and hope to once again meet with supreme master ching hai

    許多人想念清海無上師優雅的風范以及慈悲的愛心，致上他們最高的祝福，包括彼得尼加知名模特兒兼演員安娜妮可史密斯演員大衛卡拉定功夫，長騎者凱文麥卡西推銷員之死驚異大奇航亨利西瓦狄克崔西，熱血高手和文森西維里第六感生死戀蝙蝠俠大顯神威等等。
  10. Abstract : physical activity has been defined as " any bodily movement produced by skeletal muscles that results in energy expenditure ". it is strongly endorsed as a means of staying healthy and an important avenue for social contact. although in australia, some studies have been conducted into the levels of physical activity in some ethnic communities, there has been a tendency to adopt a homogeneous view of culturally and linguistically diverse ( cald ) people rather than an ethno - specific perspective that recognises differing cultural beliefs and practices between and across language groups. this paper reports on a study that aimed to explore the concepts of, and attitudes towards, physical activity among older hong kong chinese australians resident in nsw. this study involved individual in - depth interviews and the use of open - ended questions. a total of 22 informants was recruited for the study. the findings revealed that most informants did not have a clear idea about what was meant by the term physical activity. " physical activity " tended to be a confusing and complicated term to this group. in addition, attitudes towards physical activity among this group reflect their cultural and health beliefs in preventive health care. to increase the physical activity level among older hong kong chinese australians, culturally - specific health promotion strategies might be needed to tackle the misconception about and specific attitudes towards physical activity, as well as to match the holistic chinese oncept of health maintenance

    文摘:身體活動指"由骨骼肌產生的體能消耗運動" ，是保持身體健康、增進社會交往的重要方式和途徑.在澳大利亞，雖然有研究調查民族群體身體活動的各個層面，但總體而言，多數研究更側重於民族群體的同質性，而忽視了其異質性.本研究探討在新南威爾士州居住的澳籍香港老年華人對身體活動的概念理解及對身體活動的態度.研究使用開放性問卷進行個體深度訪談，受訪者22人.研究發現，大多數受訪者不清楚"身體活動"這一術語的含義，對他們來說， "身體活動"是一個模糊的、復雜的術語.該群體對身體活動的態度反映了他們在預防性衛生保健方面的文化和健康觀念.顯然，提升澳籍香港老年華人的身體活動水平，需要一種基於文化特殊性的健康促進策略以解決對身體活動的誤解，同時也需要具體的身體活動態度與華人整體性保健觀念相匹配
  11. Physical activity has been defined as " any bodily movement produced by skeletal muscles that results in energy expenditure ". it is strongly endorsed as a means of staying healthy and an important avenue for social contact. although in australia, some studies have been conducted into the levels of physical activity in some ethnic communities, there has been a tendency to adopt a homogeneous view of culturally and linguistically diverse ( cald ) people rather than an ethno - specific perspective that recognises differing cultural beliefs and practices between and across language groups. this paper reports on a study that aimed to explore the concepts of, and attitudes towards, physical activity among older hong kong chinese australians resident in nsw. this study involved individual in - depth interviews and the use of open - ended questions. a total of 22 informants was recruited for the study. the findings revealed that most informants did not have a clear idea about what was meant by the term physical activity. " physical activity " tended to be a confusing and complicated term to this group. in addition, attitudes towards physical activity among this group reflect their cultural and health beliefs in preventive health care. to increase the physical activity level among older hong kong chinese australians, culturally - specific health promotion strategies might be needed to tackle the misconception about and specific attitudes towards physical activity, as well as to match the holistic chinese oncept of health maintenance

    身體活動指"由骨骼肌產生的體能消耗運動" ，是保持身體健康、增進社會交往的重要方式和途徑.在澳大利亞，雖然有研究調查民族群體身體活動的各個層面，但總體而言，多數研究更側重於民族群體的同質性，而忽視了其異質性.本研究探討在新南威爾士州居住的澳籍香港老年華人對身體活動的概念理解及對身體活動的態度.研究使用開放性問卷進行個體深度訪談，受訪者22人.研究發現，大多數受訪者不清楚"身體活動"這一術語的含義，對他們來說， "身體活動"是一個模糊的、復雜的術語.該群體對身體活動的態度反映了他們在預防性衛生保健方面的文化和健康觀念.顯然，提升澳籍香港老年華人的身體活動水平，需要一種基於文化特殊性的健康促進策略以解決對身體活動的誤解，同時也需要具體的身體活動態度與華人整體性保健觀念相匹配
  12. The divergent sequences of rdna from s. costatum are used to design primers meeting the requirements of the rfq - pcr. seven pairs of primers are designed and designated as primer 1 ( f / r ) ~ primer 7 ( f / r ), respectively, among which primer 1 ( f / r ), primer 2 ( f / r ), primer 5 ( f / r ), primer 6 ( f / r ) showed high level of specificities to s. costatum. then, the pcr products primed by primer6 ( f / r ) are sequenced

    首先以中肋骨條藻的rdna序列為設計種特異性引物的靶區域，共設計出7對適合rfq - pcr的引物（依次命名為primer1 （ f r ） primer7 （ f r ） ） ，並用常規pcr實驗初步證明其中有4對引物（ primer1 （ f r ） 、 primer2 （ f r ） 、 primer5 （ f r ） 、 primer6 （ f r ） ）可作為中肋骨條藻特異性引物的候選者；然後測定了以primer6 （ f r ）為引物的pcr產物的序列，序列分析表明，中肋骨條藻的pcr產物序列與其他藻的pcr產物序列差別較大，從中可設計出滿足rfq - pcr需要的taqman探針（命名為taqman6 ） ；進一步的核酸雜交實驗表明， taqman6隻與中肋骨條藻的pcr產物雜交，不與其他藻的pcr產物雜交。
  13. It happens when every person in a group thinks that his / her beliefs or attitudes are different from what is normal, because the others in the group act a particular way

    由於群體中的某個人採取了一種特定的方式，所以群體中的每一個人都認為他/她的信念或者態度異于正常，於是這種現象就會發生。
  14. Modern calligraphy camp, he was the specific style is unique explorer

    現代書法陣營中，他是風格特異又獨樹一幟的探索者。
  15. " there may have been something about that particular season in terms of either natural variation in susceptibility patterns going on but also then potentially this low - level community transmission of variants with reduced susceptibility as well, ' ' he said

    他說： 「也許是在特殊的季節，病毒的敏感譜發生了自然變異，或者敏感性降低的變異病毒株在社區內低水平地傳播。 」
  16. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  17. At this period of my life, my heart far oftener swelled with thankfulness than sank with dejection : and yet, reader, to tell you all, in the midst of this calm, this useful existence - after a day passed in honourable exertion amongst my scholars, an evening spent in drawing or reading contentedly alone - i used to rush into strange dreams at night : dreams many - coloured, agitated, full of the ideal, the stirring, the stormy - dreams where, amidst unusual scenes, charged with adventure, with agitating risk and romantic chance, i still again and again met mr. rochester, always at some exciting crisis ; and then the sense of being in his arms, hearing his voice, meeting his eye, touching his hand and cheek, loving him, being loved by him - the hope of passing a lifetime at his side, would be renewed, with all its first force and fire

    可是，讀者呀，讓我全都告訴你吧，在平靜而充實的生活中白天為學生作出了高尚的努力，晚上心滿意足地獨自作畫和讀書之後我常常匆匆忙忙地進入了夜間奇異的夢境，多姿多彩的夢，有騷動不安的充滿理想的激動人心的，也有急風驟雨式的這些夢有著千奇百怪的場景，充滿冒險的經歷，揪心的險情和浪漫的機遇。夢中我依舊一次次遇見羅切斯特先生，往往是在激動人心的關鍵時刻。隨后我感到投入了他的懷抱，聽見了他的聲音，遇見了他的目光，碰到了他的手和臉頰，愛他而又被他所愛。
  18. By accordance analysis, the paper illuminate that it exists cognitive difference between the agents and life insurance company. by discrepancy investigation, it shows the agents, whose have different working experience, have notable different understanding about employee ’ s responsibility and cooperation & skills, while there are no material differences on their population characteristic. by coefficiency analysis, the paper shows there have the clear coefficiency between the organization ’ s transaction & development obligation with employee ’ s responsibility, so do in organization ’ s transaction obligation with factor of agent ’ s resignation

    論文通過量表的契合度分析，說明代理人與管理者之間在各個分量表中均存在著認知差異;通過差異性分析，說明不同司齡的代理人與員工責任的協作與技能這一衡量構面之間存在顯著差異，其他人口特徵與各個衡量構面之間並不存在顯著差異;通過相關性分析，說明組織交易責任、組織發展責任與員工責任之間存在顯著的相關性，組織交易責任與員工離職因素之間也存在著顯著的相關性。
  19. Secondly, among the single mothers, those who have the experience of divorce tend to hold that their own efforts are not useful for the improvement of marriage relations, and to believe that if crises occur in their marriages, divorce is the inescapable fate and it is the spouses " behavior that leads to the failure of marriage. thirdly, those who have lost their husbands will more idealize their marriages, and blame much more of themselves when there are some crises in their marriages. fourthly, the factors such as personality, age, years of education, years of being single will influence the perception of the underlying causes of satisfaction or dissatisfaction in marriage, and meanwhile the attribution in marriage is correlated with the swb ( subjective well - being ) and satisfaction of life

    根據調查的結果，我們發現： （ 1 ）單身母親生活負擔沉重、健康狀況不佳、心理壓力大、對生活質量評價低、主觀幸福感差，是弱勢群體中的弱者； （ 2 ）單身母親群體中，有過離異經歷的婦女更傾向于認為自身的努力無助於改善婚姻關系，如果婚姻出現危機，破裂將是難以避免的，並將失敗的責任更多地推卸給外部因素； （ 3 ）喪偶組婦女在分析婚姻成敗的原因時，表現出將婚姻生活理想化的傾向，並且在婚姻出現危機時，比其他婦女更傾向于將責任歸咎為自己，而產生更多的自責情緒； （ 4 ）性格特徵、年齡、受教育程度、單身時間的長短等因素都會影響個人對婚姻成敗原因的判斷，同時，對婚姻成敗的歸因與主觀幸福感、生活滿意度都有一定的相關。
  20. During his long and illustrious england career, his ability to remain composed and skilful on the ball saw him win 108 caps, a record only surpassed by peter shilton

    在他長而表現優異的國家隊生涯中，他的對于球的處理始終沉穩而犀利，他的108次國家隊出場也僅次於記錄保持者皮特?希爾頓。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書