牽制 的英文怎麼說

中文拼音 [qiānzhì]
牽制 英文
pin down; tie up; tie down; check; contain; restrain
  • 牽 : Ⅰ動詞1 （拉） lead along （by holding the hand the halter etc ）; pull 2 （牽涉） involve; implic...
  • 制 : Ⅰ動詞1 （製造） make; manufacture 2 （擬訂; 規定） draw up; establish 3 （用強力約束; 限定; 管束...
  1. Our tenacy in the aegean has hitherto caused the enemy to divert considerable forces in attempting to turn us out.

    我們在愛琴海堅守不退，而敵人想把我們趕走，這就使他們的很大一部分兵力受到了牽制。
  2. In theory, political parties could provide the cohesive force to balance the centrifugal influences of a fragmented committee system.

    從理論上來說，政黨可以提供一種內聚力來牽制分散的委員會體系的離心力。
  3. The main force of the enemy met with a check.

    敵人的主力受到了牽制。
  4. Two competing effects are responsible for this difference.

    這一差別決定了兩個相互牽制的效應。
  5. The gunners are 3 - 0 up from the first leg and playing cole would cup tie him and add an extra complication to the transfer

    槍手在第一會合以3 ： 0領先，派上科爾用杯賽規則牽制他同時也使他的轉會復雜化。
  6. Beyond sicily, where the allies landed in july 1943, the americans favored taking sardinia and corsica and invading southern france, as a diversionary measure when the main effort was to be a cross - channel attack from england ; it seemed unlikely that a march up the italian peninsula, after taking sicily, would knock out italy as a belligerent

    1943年7月盟軍在西西里登陸之後，美國人傾向于占領撒丁島和科西嘉島，然後進入法國南部，從而，當盟軍主力從英格蘭出發進行跨海峽進攻時，可以牽制德軍；所以，在占領西西里之後，盟軍就不大可能沿著義大利半島揮師北上，並擊敗交戰國義大利。
  7. The lobby is trying to hamper the policy of the u. s. government.

    院外集團企圖牽制美國政府的政策。
  8. But there were lurking reasons and doubts, besides shyness and vanity, withholding him.

    但是除了羞怯和虛榮以外，還有一些潛在的原因和疑慮牽制著他。
  9. The two sunspots of a pair have different polarities, one would be a magnetic north and the other is a magnetic south. thus, we believe that there are magnetic field lines joining the two sunspots of a pair. the strong magnetic field locks the gas of the photosphere in places and inhibits the hotter gas below to rise at the sunspots

    黑子經常成雙成對出現，每對皆由極性相反的黑子組成，若一個為磁北，另一個必為磁南，由此我們估計每對黑子皆由磁力線所連系，強大的磁場牽制著光球層上的氣體，並阻止了下層較熾熱的氣體上升至黑子范圍，結果黑子比太陽表面其他地方溫度較低。
  10. All day long the army of the persians was kept at bay.

    整整一天，波斯軍隊被牽制住不能前進一步。
  11. He was referring to some property which he said he had, and which required so much attention, adjustment, and what not, that somehow or other it interfered with his free moral, personal actions

    他指的是某個產業。他曾經告訴她他有這份產業在手頭，需要他操心和整頓一番，以及諸如比類的事。不知怎麼一來，這事兒牽制了他，使他不能隨心所欲，心安理得地解決個人問題了。
  12. Now i belong to this last - named class ; and certainly my prospects of military preferment are most encouraging as well as certain. my fortune, though small, is free and unfettered, and the memory of my late father is respected in our country, valentine, as that of the most upright and honorable merchant of the city ; i say our country, because you were born not far from marseilles.

    我是屬於後者這個階級的，我在陸軍中的父親是很有前途的，我的財產雖然不多，但卻不受任何人的牽制，我的父親在我們故鄉里很受人尊敬，大家都認為他是位最可尊敬的商人。
  13. It also allows you to use one team to bog your opponent down ( lots of juggernaut fire ) while the other swings around to deliver surgical strikes

    你也可一讓一個小隊牽制敵人（大量神像炮火） ，另一對迂迴過去給予敵人外科手術的打擊。
  14. Standard features include : 3 ” waste outlet valve, left side service, 2 ” fresh water outlet valve, sight glasses, hose bracket, strap tie - down brackets, bumper hitch, rear mud - flaps, wand holster, unique baffle design, keyed locking cabinets

    標準系統包括: 3 "大小排污口閥，左邊服務系統， 2 "大小清水閥、視鏡、軟管支架、捷牽制下拉支架、防撞緩沖器、後方泥瓣、棒皮套、獨特設計擋板、可鎖壁櫃。
  15. But this is not always true - - for example a dom mesmer is far more flexible than a burst assasin

    但是這不總是正確的? ?比如一個牽制幻術遠遠比一個疾掠刺客要靈活得多。
  16. Centralized accounting system is a new kind of management system of accountant. the internal control theory concludes internal check. internal control and internal control structure

    內部控制理論主要包括內部牽制、內部控制和內部控制結構，本文所指的是內部控制結構。
  17. The taiping troops in the south of anhui succeeded in completing the tasks of checking the qing troops and contributed a lot to the final decisive strategic engagement

    他們在戰役期間均圓滿完成了各自的戰術牽制任務，為最後戰略決戰的勝利做出了貢獻。
  18. Insecurity continues to hamper food distribution and evacuation of internally displaced people from the affected regions in nairobi

    持續的不安定牽制了食物的發放，以及從奈洛比重創區而來的國內難民的疏離。
  19. This also carries over to casters and support - - toons that have the tools to effectively switch tactics are rare and those that can are staples of the metagame ( water emos, burning rangers, dom mesmers )

    談到施法者（布衣）和團隊支持? ?那些能夠適應戰術變化並卻能夠成為團隊穩定存在的職業少之又少（水元，火箭游俠，牽制幻術） 。
  20. During their careers they have stood face to face with everything from containment and deterrence of the soviet nuclear threat during the cold war to the more recent struggle against terrorism and extremism

    他們服役期間，曾親身經歷了冷戰時期蘇聯核威脅帶來的種種牽制和阻礙，以及近些年與恐怖主義和極端主義的斗爭。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書