牽動 的英文怎麼說

中文拼音 [qiāndòng]
牽動 英文
affect; influence
  • 牽 : Ⅰ動詞1 （拉） lead along （by holding the hand the halter etc ）; pull 2 （牽涉） involve; implic...
  1. Therefore, hard - to - dispel acrimony over sudetenland - related issues not only nearly became, in 1938, the catalyst sparking world war ii, but, in the aftershock of events at that time, now constitutes the greatest sore spot in german - czech relations

    由此可見，糾結難解的蘇臺德問題不僅在1938年幾乎點燃二次大戰之源，時至2002年，其後續餘波仍牽動著德捷關系中最敏感的一環。
  2. The coronary ostia are involved in the dissection.

    解剖時要牽動冠狀動脈口。
  3. Contraction of the levetor labii superioris, zygomatic minor, and levator labii superioris alaeque nasi elevate the upper lip ; contraction of the depressor labii inferioris depress the lower lip

    提上唇肌、小顴肌、提鼻翼肌的收縮動作會牽動上唇，使之往上移動，而降下唇肌則掌管下唇的收縮及下拉。
  4. In modern times, the el ni ? o phenomenon and other anomalies in the north pacific occasionally have steered weather patterns far enough to trigger surprise droughts, such as the one responsible for the u. s. dust bowl of the 1930s

    近代，聖嬰現象與北太平洋的其他反常現象，曾三番兩次牽動天氣模式，達到足以引發意外乾旱的程度，其中的一次導致了1930年代美國的沙塵暴。
  5. Analysis of foreign trade ' s impellent function for revitalizing old industrial base in liaoning

    對外貿易對遼寧老工業基地振興的牽動作用分析
  6. Leading enterprises are the " locomotive engine " of industrialization of agricultural managing, whose powers of economic strength and affecting ability determine the scale and effects of industrialization of agricultural managing and their quality that established influences the processes of our country rural economic reforms directly too

    龍頭企業是農業產業化經營的「火車頭」 ，其經濟實力的強弱和牽動能力大小，直接決定著農業產業化經營的規模和成效，其創辦的好壞也直接影響著我國農村經濟改革的進程。
  7. She is as in a field a silken tent at midday when the sunny summer breeze has dried the dew and all its ropes relent, so that in guys it gently sways at ease, and its supporting central cedar pole, that is its pinnacle to heavenward and signifies the sureness of the soul, seems to owe naught to any single cord, but strictly held by none, is loosely bound by countless silken ties of love and thought to everything on earth the compass round, and only by one ' s going slightly taut in the capriciousness of summer air is of the slightest bondage made aware

    她如田野中的一頂絲綢帳篷在夏日的中午，微風吹乾了她上面的露珠也吹柔了懸掛的細繩她悠然自得地擺動支撐她的雪松樹干透過她的頂端直上雲霄見證了她靈魂的存在看上去，她不被任何單一的繩索束縛只被無數愛和思想的絲繩牽動沿著指南針方向，聯系萬物在夏日變換無常的微風中只有受到些微的阻礙時她才意識到一絲的牽伴。
  8. " oh, do not place any reliance on that, madame ; one drop of that elixir sufficed to recall life to a dying child, but three drops would have impelled the blood into his lungs in such a way as to have produced most violent palpitations ; six would have suspended his respiration, and caused syncope more serious than that in which he was ; ten would have destroyed him. you know, madame, how suddenly i snatched him from those phials which he so imprudently touched ?

    那種藥一滴足可救活一個垂死的孩子，但三滴就會使血液沖進他的肺里，使胸部發生最猛烈的牽動，而六滴就會中止他的呼吸，產生比他原先更嚴重的暈厥，倘若一滴就會斷送了他的性命，您還記得吧，夫人，當他那樣輕率地去擺弄那些藥瓶的時候，我是怎樣突然地把他拖開了的。 」
  9. The asian financial turmoil which began so inconspicuously in thailand on july 2, 1997 has now become a global problem requiring global solution

    七月二日，亞洲金融風暴在泰國爆發，當時尚未引起人注意，現已成為牽動全球的問題，亟需全球國家合力解決。
  10. Behind, a cello played by two bows periodically strikes up ? a compelling lament, one year on, for the world trade centre ' s ghostly fallout

    其後，兩張琴弓共同拉著一把大提琴，演奏周而復始地進行著?牽動人心的哀悼，一年之後，獻給世貿中心鬼魅般的浮塵。
  11. The boy stirred and smiled in his sleep.

    孩子的身體牽動了一下，他從睡夢中現出微笑。
  12. Every man suddenly became related to kino's pearl.

    吉諾的珍珠一下子牽動了所有人的心。
  13. As i near the north tower, the wind tugs at my balance rod.

    當我接近北塔的時候，風牽動著我的平衡桿。
  14. His left eye moved with just the semblance of a wink

    他的左眼牽動了一下，算是眨眼了。
  15. But we said those words, with only half our hearts

    不想再被往事牽動不想再讓真心又落空
  16. It take 17 muscles to smiles, 43 muscles to frown

    微笑需要牽動17塊肌肉，皺眉需要牽動43塊肌肉。
  17. The fake of the half of brown cake affected all of people ' s heart

    這半塊黑面餅子的命運牽動著所有人的心。
  18. When you call me, i ll be there i wanna show you how good it will be

    盡管她怎麼的牽動你亦堅信你愛我無退避
  19. It involves the transmutation of fear within you, first and foremost

    它會首先牽動你們的內在恐懼，引起嬗變。
  20. Information alone doesn ' t persuade people ; strong presentation skills do

    信息本身不會說服他人，但出色的演講技巧就能牽動人心。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書