犯侵權罪 的英文怎麼說

中文拼音 [fànqīnquánzuì]
犯侵權罪 英文
commission of tort
  • 犯 : Ⅰ動詞1 （抵觸; 違犯） go against; offend; violate 2 （侵犯） attack; violate; work against 3 （發...
  • 侵 : Ⅰ動詞（侵入） invade; intrude into; infringe upon Ⅱ形容詞（接近） approaching Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 罪 : Ⅰ名詞1 （犯法的行為） crime; guilt 2 （過失） fault; misconduct; blame; wrongdoing 3 （苦難; 痛苦...
  1. Constructing the connection between the procurator and the police scientifically and constituting the effective controlling mechanism can not only make for texturing the detection footing suitably, but also prevent the organ of investigation from abusing and assure the attainder not be encroached illegally

    科學構建檢警關系，建立有效的控制機制，不僅能夠有助於理順偵查關系，順利實現國家追訴權，最終達到有效控制犯罪的目的，而且還可以防止偵查權的濫用，保證公民權利不受非法侵犯。
  2. First, the personal right of some criminals is violated

    突出表現在：一是存在侵犯罪犯人格權的現象。
  3. According to the status quo accredited point of view, concerning the man ' s actus reus and mens rea, his conduct is neither justifiable homicide, nor unpremeditated manslaughter ( negligence or imprudence ), nor mayhem, nor tort, but indirect intentional homicide

    根據目前的通說，考慮到該男子的犯罪客觀方面和犯罪主觀方面，他的行為既不是特別防衛，也不是過失致人死亡（包括疏忽大意的過失和過于自信的過失） ，也不是故意傷害，更不是民事侵權行為，而是間接故意殺人。
  4. Infringement of copyright is a serious offence and may lead to civil remedies or even criminal sanctions

    侵犯版權屬嚴重罪行，可能招致民事責任甚或刑事制裁。
  5. " with the growing popularity of internet, and activities like cyber auctioning and p2p file sharing activities, hong kong customs sees a great need of warning young people that any unlawful infringing activities will lead to criminal investigations and penalty

    他說：隨網際網路和相關活動如網上拍賣及點對點檔案分享日益普及，海關認為有必要警告年青人干犯刑事侵權罪行會引致刑事調查及懲罰。
  6. Civil suit collateral to criminal litigation is a combined litigation for the coincidence of legal article of criminal law and civil law, which happens when an act is prescribed not only a crime by the criminal law but also a civil tort by the civil law

    刑事附帶民事訴訟是由於刑法與民法法條競合所致，是當一種行為被刑法規定為犯罪行為，又同時被民法規定為民事侵權行為之時，引起的刑事民事合併之訴。
  7. In order to stop the serious infringement of shanghai haofang, we will seek to inform the sec when the situation warrants. we will vigorously fight the pirating acts of shanda based on us laws

    必要時我方將把盛大侵權盜版的犯罪事實通告美國政府證券監管部門，依據美國的相關法律，在美國打擊盛大公司的侵權行為。
  8. Section one includes the concept and historical development of the crime of occupation ; section two elaborates on the constitution of the crime of occupation, indicating that the object of the crime of occupation refers to the ownership of property of others, and the target of the crime refers to the property taken care of and the left and the hidden property ; as far as the objective factors of the crime of occupation is concerned, it can refer to having done or having - not done, which includes illegal occupation for personal use, refusing to return or refusing to hand over and huge amount. as for the subjective factor, it is intentional for illegal occupation. the subject of the crime refers to the ordinary subject

    全文分為以下四部分:一、侵占罪的概念和歷史沿革，該部分首先對有關侵占罪概念的各種不同表述方式進行分析比較，明確了侵占罪的概念，並結合古今中外刑法中有關侵占罪的立法，全方位詳述了侵占罪的發展沿革;二、侵占罪的犯罪構成，該部分通過對侵占罪的犯罪構成進行詳盡的分析研究，指出侵占罪的客體為他人財物所有權，其犯罪對象為代為保管的他人財物和他人的遺忘物或埋藏物，遺忘物與遺失物不宜作嚴格的區分;就侵占罪客觀方面而言，其行為方式既可以是作為，也可以為不作為，包含非法佔為己有、拒不退還或拒不交出、數額較大三個方面;其主觀方面為故意，並且出於非法佔有的目的;該罪的主體為一般主體。
  9. A magistrate maintained the original sentence of 240 hours of community service and a fine of 5, 000 imposed on a sales manager of an information technology company for conspiracy to export unmanifested software, conspiracy to sell counterfeit software, and possessing infringed software programme

    一名資訊科技公司營業經理，串謀將未報關的軟體偷運出口串謀售賣盜版軟體及管有侵犯版權軟體程式等罪名，較早時被判須履行二百四十小時社會服務及罰款五千元。
  10. Where the case of infringement is so serious that a crime is committed, the relevant offender should be prosecuted for his criminal liability according to law so as to safeguard conscientiously the lawful rights and interests of owners of intellectual property rights as well as the unity and dignity of the socialist legal system

    侵權行為情節嚴重、構成犯罪的，要依法追究有關人員的刑事責任，切實維護知識產權權利人的合法權益，維護社會主義法制的統一和尊嚴。
  11. Recently, the standing committee of the national people ' s congress has examined and approved the decision on punishing crimes of infringing on copyright, so as to increase the force of the law for stopping and punishing acts of intellectual property infringement

    最近，全國人大常委會已審議通過關于懲治侵犯著作權的犯罪的決定，以增強制止和處罰知識產權侵權行為的力度。
  12. Crime of embezzlement was supplemented into our criminal law in 1997, it improves regulations on embezzlement in our former criminal legislation and makes our criminal legislation more perfect and scientific. it makes great sense that this supplement provides new legal evidence for the judicial organs to punish crimes of embezzlement, and reinforce the protection of ownerships of public and private properties

    侵占罪是我國1997年刑法增設的新罪名，該罪的增設彌補了我國原有刑事立法中對于侵佔行為規定的不足，使我國的刑事立法更加趨于完善、科學，為司法機關懲治侵佔型犯罪行為提供了新的法律依據，從而加強了對我國公私財產的所有權保護，具有十分重大的意義。
  13. After hkeaa confirms the photocopies are infringing copies, the man will be charged with the selling and possession of copies

    經考評局確認檢獲物品為侵權物品后，該男子將會被控以售賣及管有侵犯版權物品罪名。
  14. Hong kong s existing copyright ordinance came into effect on june 27, 1997 and has been amended with effect from april 1, 2001 to put it beyond doubt that any person who knowingly possesses an infringing copy of a copyright work for the purpose of, in the course of, or in connection with trade or business will commit a criminal offence, regardless of whether the business is involved in dealing in the infringing copies

    香港現存的版權法自一九九七年六月二十七日起生效，並在二零零一年四月一日起修訂，以消除所有疑問。在業務過程中，任何人士在知情情況下管有侵犯版權的物品，則不論業務是否涉及該侵犯版權物品的交易，均會構成刑事罪行；大學及有關雇員皆可能需要承擔法律責任。
  15. Since it is a defense to the tort of malicious prosecution that the plaintiff was actually guilty of the crime charged, these tort cases of ten go into the question of whether the plaintiff actually committed the crime for which the defendant initiated prosecution

    因為原告人事實上犯有被指控的刑事罪可以為屬于誣告的民事侵權行為辯護，這類民事侵權行為案件就要深入研究原告人實際上是犯有被告人反訴中提出來的刑事犯罪問題， （該句中名詞出現了11次，其中名詞的復數形式是呈規則變化的。
  16. It is demonstrated from four aspects, especially bringing forward the author ' s point of view in the aspects which have been disputed in the group theoretical and practical, such as its object, its manner of action and how to identify the economic loss, how to ascertain the limitation period for prosecution

    著重從犯罪構成的四個方面對濫用職權罪的概念、特徵進行了論述。特別是對濫用職權罪侵犯的客體、犯罪行為的作為方式、如何認定經濟損失以及追訴時效等在理論界和司法部門引起爭議的問題提出了自己的看法。
  17. With the rapid development of internet, the cyber crime has increased greatly, and more problems about internet security also have emerged in china. as a special pattern of computer crime, cyber crime has been paid particular attention to in the society. additionally, because the serious lag of legislation on cyber crime, it is very necessary to research cyber crime carefully in future

    我們已經步入了網路時代，傳輸在網路中的重要信息越來越多，同時，也給人們的社會生活帶來了許多前所未有的煩惱與困惑，如網上的侵權、網上的信息泄漏、網上的犯罪等一系列社會問題，對傳統的生產生活方式提出挑戰。
  18. Chen shoufu is accused to be a purpose in order to seek profits, without copyright person license, revise, duplicate the computer software that distributes copyright person, illegal income amount is huge, be suspected of forming violate copyright crime

    陳壽福被控以營利為目的，未經著作權人許可，修改、復制發行著作權人的計算機軟體，違法所得數額巨大，涉嫌構成侵犯著作權罪。
  19. Secondly, the phenomenon of criminal working overtime is prevailing, which has violated the criminals " right of rest. the system of the payment of criminal labor is not complete

    二是罪犯超時勞動的現象還比較普遍，侵犯了罪犯的休息權；罪犯的勞動報酬制度也不完善。
  20. This article gives an account of ecological tort. first of all, the author points out the basic definition, legal features of ecological tort and the distinguish between this tort and other kinds of torts and crimes. secondly, the author systematically explans the contractual liability principle and exception reason of ecological tort, thirdly, the author describes doctrines, types and manners of taking the responsibility of ecological tort in detail

    本文論述了生態侵權的主要理論問題，具體提出了生態侵權的基本含義、法律特徵及其與其他形式的侵權、犯罪的區別，系統闡述了生態侵權的歸責原則和免責事由，詳細敘述了生態侵權的責任承擔規則、責任承擔種類和責任承擔方式。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書