狹隘觀點 的英文怎麼說
中文拼音 [xiáàiguāndiǎn]
狹隘觀點
英文
narrow point of view-
However, as mr currie observes, this is a dangerously blinkered view
但是，正如柯里所觀察到的，這是一個危險的狹隘觀點。The danger lay in the court's narrow view of interstate commerce as consisting only goods in transit.
危險在於法院關于州際貿易的觀點，太狹隘，認為它只包括運輸中的貨物。It was a normative discipline, far removed from actual observation, and its scope was limited.
那是一門規范性的學科、距離實際觀察還很遠，它的觀點必是很狹隘的。In recent years, it has become clear that clusters cannot be narrowly conceptualized by focusing on their internal linkages but studies must also recognize their external dimension ( malmberg et al., 1996 ; bathelt, 2002 ; wolfe and gertler, 2004 )
近年來，集群不能只是狹隘地從內部聯系定義，也一定要認識到它們的外部維度的觀點越來越明晰。Accounting choice is determined to influence one or more of the firm ' s contractual arrangements. such contractual arrangements include executive compensation agreements and debt covenants, the primary function of which is to alleviate agency costs by better aligning the incentives of the parties. however, depending on the structure of these contracts, ex post accounting choices may be made to increase compensation or to avoid covenant violation
事實上，企業賴以生存的利益相關者不僅僅包括經理人員和股東，債權人、員工、供應商、消費者、政府等，也與企業的利益緊密相關;顯然，科斯企業理論及其以後的發展，對企業的認識存在著一定的局限性， 「公司是由持有該公司普通股的個人和機構擁有」的傳統觀點過于狹隘。" really, sir, " he observed, " i see that in spite of the reputation which you have acquired as a superior man, you look at everything from the material and vulgar view of society, beginning with man, and ending with man - that is to say, in the most restricted, most narrow view which it is possible for human understanding to embrace.
「真的，先生， 」他說道， 「我看您盡管有智士美譽，但您對於一切事物的看法，卻仍抱有社會上那種唯物的和通俗的觀點，始於人而終於人。也就是說，是人類觀察事物時所能採取的最局限，最狹隘的一種觀點。 」Concerning humanism, all through the ages, people either narrowly describe the humane culture, which depend on the basis of cultural subjects as " literature, history, philosophy ", thus, set it against the natured science and the scientific spirit it contains ; or request eliminating such opposition or split, and integrating the humane culture and the scientific culture. but it lacks profound scholar explanation on how to integrate these two. supposing the former opinion is wrong, for it is unilateral, the latter one mast be superficial
論及人文精神，歷來的觀點或者將作為人文精神學科基礎的人文文化狹隘地指向「文史哲」從而將自然學科及其蘊籍的科學精神與人文學科和人文精神對立甚至割裂起來；或者要求消除這種對立與分裂，將人文文化與科學文化、人文精神與科學精神兼容統一起來，但往往又對兩者之所以能兼容和統一缺乏深度的學理說明。Today we have higher buildings and wider highways, but shorter temperaments and narrower points of view
今天，我們住在高樓華廈里、行駛在高速公路上；但是，我們的思想觀點卻越見狹隘短路。The love created among family members who have spiritual understanding and the goal of enlightenment is not bondage. instead, this kind of love can help one to break one s narrow mentality of selfishness
家庭成員之間的愛若能以修行觀點去了解，並以開悟為目標，就不是一種束縛這種愛反而可以幫助我們?除狹隘自私的心理。We have taller buildings, but shorter tempers ; wider freeways, but narrower viewpoints
我們的房子越來越高，脾氣卻越來越燥；我們擁有了更廣闊的領域，觀點卻越來越狹隘。The paradox of our time in history is that we have taller buildings, but shorter tempers ; wider freeways, but narrower viewpoints ; we spend more, but have less ; we buy more but enjoy less
我們這個時代令人困惑的是我們擁有更高的建築，但是更少的冷靜；我們擁有更寬闊的高速公路，卻更狹隘的觀點；我們花費得更多，擁有得卻更少；我們購買得更多卻享受得更少。The paradox of our time in history is that we have taller buildings, but shorter tempers ; wider freeways, but narrower viewpoints ; we spend more, but have less ; we buy more but enjoy it less
我們這個時代在歷史上總是似是而非：我們擁有更高的建築，但是有更火爆的脾氣；我們擁有更寬闊的高速公路，卻有更狹隘的觀點；我們花費得更多，收獲得卻更少；我們購買得更多，享受得卻更少。[ color = maroon ] [ size = 4 ] the paradox of our time in history is that we have taller buildings, but shorter tempers ; wider freeways, but narrower viewpoints ; we spend more, but have less ; we buy more but enjoy less
我們這個時代在歷史上的說法就是我們擁有更高的建築，但是有更暴的脾氣；我們擁有更寬闊的高速公路，卻有更狹隘的觀點；我們花費得更多，擁有得卻更少；我們購買得更多卻享受得更少。分享友人