狼狽而逃 的英文怎麼說

中文拼音 [lángbèiērtáo]
狼狽而逃 英文
flee in disorder [panic]; flee helter-skelter
  • 狼 : 名詞1. [動物學] （哺乳動物, 形狀似狗） wolf 2. [天文學] （天狼星） the sirius3. （姓氏） a surname
  • 狽 : 名詞（傳說的獸名, 像狼, 前腿很短） an wolf-like animal with short forelegs
  • 逃 : Ⅰ動詞1 （逃跑; 逃走） run away; flee; escape; take flight; take to one s heels 2 （逃避） escape;...
  • 狼狽 : in a difficult position; in a tight corner
  1. But instead of what had invariably happened in all their previous battles, instead of hearing that the enemy were in flight, the disciplined masses of troops came back in undisciplined, panic - stricken crowds

    但是，與先前歷次戰役常有的情形相反，不但沒有預期的敵人潰逃的消息，反而那大批嚴整的隊伍從火線逃回來，潰不成軍，十分狼狽。
  2. The crowd washed back sudden, and then broke all apart, and went tearing off every which way, and buck harkness he heeled it after them, looking tolerable cheap

    暴徒們突然之間往後退，紛紛奪路而逃，那個勃克哈克納斯也跟在他們後面逃，那樣子，真是挺狼狽的。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書