獅子般的 的英文怎麼說
中文拼音 [shīzibānde]
獅子般的
英文
lionlike-
As they passed himanna mihalovna among themthe young man caught a glimpse over peoples backs and necks of the great muscular open chest, the grey, curly, leonine head, and the massive shoulders of the sick man, which were pushed up, as he was supported under the armpits. his head, with its extraordinarily broad brow and cheek - bones, its beautiful sensual mouth, and haughty, cold eyes, was not disfigured by the proximity of death
扛起伯爵的人們，其中包括安娜米哈伊洛夫娜在內，都趕上年輕的皮埃爾，走到他身邊了，從人們的背脊和后腦勺後面，他隱約地看見病人又高又胖的裸露的胸膛，因被人攙起兩腋而略微向上翹起的胖乎乎的肩膀和長滿捲曲白發的獅子般的頭。On each occasion, she has given the calves affection, protection from other lions, and even allowed their natural mothers to come and feed them. " yesterday, two oryxes came near the lion and calf, probably the mother and father, " chief warden simon leirana told reporters
每次這只"獅媽媽"總是給小羚羊們母親般的"愛撫" ，保護它們免受其他獅子的襲擊，甚至小羚羊的生母來給它們的孩子餵奶的時候， "獅媽媽"也睜一隻眼閉一隻眼。Perseid meteor shower, associated with comet swift - tuttle, is one of the most spectacular meteor showers throughout the year. its maxima occurs around 12th to 13th august every year. unlike leonids, which has a prominent 33 - year period, perseids is relatively stable
每年8月12 13日左右是英仙座流星雨的極大期，然而它不像獅子座流星雨般有明顯的33年周期，而且每年的英仙座的流星雨雨量都相對穩定，于極大期每小時有70顆左右。The lioness insisted on eating vegetarian food, but the westbeaus kept trying to feed little tyke meat for four years because scientific evidence indicated that lions die if they avoid eating meat. yet the lioness thrived on her vegetarian diet. in fact she was as fit a lion as anyone had ever seen
根據科學研究顯示，獅子如果不吃肉，就會無法存活，所以四年來，蔚絲特柏夫婦一直嘗試喂小淘氣吃肉，不過這只母獅子卻堅持吃素，而且吃素后一直都很健壯，事實上，它和一般人所看到的獅子一樣健康。They were sleepy, lionlike - the eyes of a fighting animal
它們昏沉得像獅子一般-正是戰斗的動物的眼睛。She leads him towards the steps, drawing him by the odour of her armpits, the vice of her painted eyes, the rustle of her slip in whose sinuous folds lurks the lion reek of all the male brutes that have possessed her
她把他領向臺階，用她腋下的氣味描了眼線的雙目的魅力以及套裙的? ?聲吸引著他，荷葉邊的裙褶還遺留著所有那些曾經佔有過她的雄獸如獅子般的臭氣。Women, when they have made a sheep of a man, always tell him that he is a lion with a will of iron
女人，當她們把男人變成綿羊，常會告訴他，他是獅子，有鋼鐵般的意志Although it is soso, it repercented the period. seeing from the works, it was made after jiadao period, however, seeing from the lion model, it was made before tongguang period
雕工雖然一般，但是具時代特徵。從龍的雕工來看此劍似為嘉道之後，但是從劍格獅子鑄型來看似為同光之前。Under the gleaming ornamentation of the case stood a long invalid chair, and in the chair, on snow - white, uncrumpled, freshly changed pillows, covered to the waist with a bright green quilt, pierre recognised the majestic figure of his father, count bezuhov, with the grey shock of hair like a lions mane over his broad forehead, and the characteristically aristocratic, deep lines on his handsome, reddish - yellow face. he was lying directly under the holy pictures : both his great stout arms were lying on the quilt
神的燦爛輝煌的金屬衣飾底下，放著一張伏爾泰椅，上面擺著幾個雪白的尚未揉皺的顯然是剛剛換上的枕頭，皮埃爾所熟悉的他父親別祖霍夫伯爵的端莊的身軀就躺在這張伏爾泰椅上，一床鮮綠色的被子蓋在他腰上，在那寬大的額頭上還露出獅子鬃毛般的白發，在那俊美的橙紅色的臉上，仍舊刻有高貴者特有的深深的皺紋。Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver
免得他們像獅子一般把我撕裂，把我撕碎的時候，也沒有人搭救。Lake has the heart of a lion, but he does everything in a down - to - earth way
雖然萊克有獅子般的膽量，但他做任何事都腳踏實地。Recommenced he, with a gentleness that broke me down with grief, and turned me stone - cold with ominous terror - for this still voice was the pant of a lion rising - jane, do you mean to go one way in the world, and to let me go another
他又開口了，嗓音里透出的溫存使我難過得心碎，也使我懷著不祥的恐怖，變得石頭般冰冷因為這種平靜的聲音是獅子起來時的喘息一「簡，你的意思是，在世上你走你的路，我走我的路？ 」Since white hair often grows longer than black, these white - headed dogs, especially if male, may look like they have a great white lion ' s mane
白色毛發一般較黑色毛長得更長，在白頭犬中，特別是雄性，就好象它們擁有了白獅子的鬃毛。Poor old sir frederick, says alf, you can cod him up to the two eyes. - heart as big as a lion, says ned. tell him a tale of woe about arrears of rent and a sick wife and a squad of kids and, faith, he ll dissolve in tears on the bench
「他的度量像獅子一般大， 」阿爾夫說， 「只要向他編一套悲慘的故事，什麼拖欠了多少房租啦，老婆生病啦，一大幫孩子啦，管保他就在法官席上淚流滿面。 」I purchased a ticket to game 7, sucked it up, and threw on your jersey going into the lion ' s den
我覺得這句是這個意思：我買了對小牛第七場的門票，把票子收好，匆匆穿上你的球衣，走向那像獅子洞穴般可怕的球場。Michael owen hat - trick in munich brought back memories of hurst ' s glorious treble of 1966 and, along with goals from emile heskey and steven gerrard, the three lions romped to a 5 - 1 victory and set them on their way to qualifying for the 2002 world cup
邁克爾歐文在慕尼黑的帽子戲法讓人們回憶起1966年的赫斯特，加上赫斯基以及傑拉德的進球，三獅軍團奇跡般的5 - 1大勝，並取得了2002年世界盃的入場券。A michael owen hat - trick in munich brought back memories of hurst ' s glorious treble of 1966 and, along with goals from emile heskey and steven gerrard, the three lions romped to a 5 - 1 victory and set them on their way to qualifying for the 2002 world cup
邁克爾歐文在慕尼黑的帽子戲法讓人們回憶起1966年的赫斯特，加上赫斯基以及傑拉德的進球，三獅軍團奇跡般的5 - 1大勝，並取得了2002年世界盃的入場券。Wild with rage, the lion leapt to his hind legs and started to rain punches on his own nose
獅子憤怒了，他的後腿跳起來，拳頭開始如雨點兒般打在他自己的鼻子上。The result, shot in high - definition is extraordinary but not entirely surprising from the u. k. ^ s lion television, whose recent documentary on lawrence of arabia also was first class
採用高定位拍攝取景非同一般，這讓最近在阿拉伯王子勞倫斯拍攝的記錄片的英國獅子製作公司也驚嘆不已，並稱其這是一流水平。The sick man was so surrounded by the doctors, the princesses and the servants, that pierre could no longer see the reddish - yellow face with the grey mane, which he had never lost sight of for one instant during the ceremony, even though he had been watching other people too. pierre guessed from the cautious movements of the people about the chair that they were lifting the dying man up and moving him
大夫們公爵小姐們和僕役們都圍在病人身邊，以致皮埃爾看不見橙紅色的頭和獅子鬃毛般的白發，盡管在祈禱時他也看見其他人，但是伯爵的頭一刻也沒有越出他的視野，從圍在伏爾泰椅旁邊的人們的小心翼翼的動作來看，皮埃爾已經猜想到，有人在把垂危的人抬起來，把他搬到別的地方去了。分享友人