獨當一面 的英文怎麼說

中文拼音 [dúdāngyīmiàn]
獨當一面 英文
take charge as chief of [at] one of the fronts; able to undertake the task alone; act on one's responsibility as an official, a manager, etc. ; be head of one department; hold a responsible position in the capacity of a sectional chief, or department head, etc. ; take charge of a department [locality]
  • 獨 : Ⅰ形容詞（一個） single; only; sole Ⅱ副詞1 （獨自） alone; by oneself; in solitude 2 （唯獨） only...
  • 當 : 當Ⅰ形容詞（相稱） equal Ⅱ動詞1 （擔任; 充當） work as; serve as; be 2 （承當; 承受） bear; accept...
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  1. The cast has brought together some of the best - known names in peking opera for a rare showcase performed by a conglomeration of stars

    演員陣容強大，每位都是獨當一面的演員，是難得一見的演出組合。
  2. He can make his presence so adaptable, whether as a front man, sideman or member of a group : when he is backing, his guitar can be just an anonymous filler, stepping in here and there to enrich the song and the music ; but when he is in the fore, he explodes onto the scene with his amazing presence before whatever stellar combination he is playing at the time, each guitar note clinking with crystalline clarity, and phrases beautifully and effervescently delivered

    他的結他彈奏常隱藏於眾樂手的演奏當中，變作其中一個小分子，不斷填補各樂手的空間，豐富歌、樂曲本身；但當輪到他獨立演出時，又可鮮明地跳脫活現于群雄之前，結他音色雕琢得晶瑩剔透，樂句優美亮麗。他無論擔任伴奏抑獨當一面的個人演奏，均令聽者動容！是一位震撼人心的結他怪傑。
  3. During his period, yao can ' t be a dominant player

    在這段時期里，姚明還不足以獨當一面。
  4. Wes : i see. do you enjoy working by yourself or as part of a team

    韋斯：我懂了。你喜歡獨當一面，還是團隊合作？
  5. To train us to become skillful in everything, master had to bear our terrible cooking

    為了訓練我們在各方面都能獨當一面，師父是不管她個人的口味。
  6. All - round system advisory services for bank clients to enhance their effectiveness and efficiency in operations

    市場推廣、營運、財務管理、風險管理等范疇上獨當一面。
  7. And are those more likely to go it alone, such as deutsche b ? rse, capable of surviving as they insist they are

    或者像德意志證交所那樣能夠做到他們一直堅持的獨當一面？
  8. The rationale for working to a common interest is plain to see. we have unrivalled capability and on - the - ground expertise

    由於我們都是經驗豐富、實力雄厚的郵政機關，在各自的市場上獨當一面。
  9. Chinese music virtuosi was founded in 1997 with a vision to promote traditional and contemporary chinese instrumental music

    鳴樂坊成立於1997年，以推廣中國傳統及現代音樂為宗旨，六位成員均是獨當一面樂手。
  10. To face the challenges ahead of us, one must acquire the adequate skills in all working fields and situations

    無論工作領域、不管職位高低，每位同仁在各自的工作崗位上，都必須有足夠能力獨當一面並且迎接不同挑戰。
  11. For example, if ron wants to be bold and courageous and be free from the pressure of his elder brothers, he would continue to pick orange

    舉例：榮恩想擺脫哥哥們的陰影，成為積極勇敢、獨當一面的人，就不妨繼續多親近鮮?的橘色。
  12. Growing up in l. a. in the 60 s, ritenour received a rich cross section of exposure to jazz, rock and brazilian music - with artists like wes montgomery, joe pass, kenny burrell, the byrds, jimi hendrix, jeff beck, eric clapton, and jobim, astrud gilberto, sergio mendes and stan getz, who helped introduce brazilian music to the masses. highlighting his eclectic and storied career is a rich history in the brazilian realm which includes a grammy win for

    七十年代中，萊特諾憑《第一道》和《金指船長》等作品，成功由樂隊成員搖身一變為獨當一面的獨奏者，他經歷了精彩的伴奏生涯，曾為無數大名鼎鼎的巨星在錄音室伴奏，唱片數目接近二千，其中包括保羅西門、雷查理士、史提非溫達、史提利丹、荷比韓榷、平克佛洛德等。
  13. At a press conference today, senior executives of the six posts outlined the creation of a unique single network backed up by common business and information technology systems. each post has extensive domestic express delivery services and expertise

    聯網成員在本土速遞業務方面，向來獨當一面，不但經驗豐富，兼且覆蓋面廣；今次網路互相接連之後，當可為顧客提供最好的限日派遞服務。
  14. She even single - handedly set the wooden beams in place, a strenuous task that was a challenge for even the strongest of men, requiring the raising of her arms to hammer the nails home

    尤其在架梁木捶大釘時都得高舉雙手敲槌，不僅手臂容易酸又得費勁敲擊，連男人也不易勝任，師父卻能獨當一面。
  15. I was not prepared for this. surprised, a number of well known legislators, such as sir sze - yuen chung, lydia dunn, allen lee, selina liang, etc, immediately came into my mind

    我心中毫無準備愕然之下，當時腦中立刻呈現了一批知名人士的面孔，鍾士元利國偉羅德丞鄧蓮如，個個獨當一面的人物。
  16. Yuen stayed in the restructured great wall movie enterprises ltd, which became identified with left - wing tendencies. the company employed directors such as yue feng, li pingqian, cheng bugao, and cultivated acting talents such as hsia moon xia meng, shek hwei shi hui, and fu che fu qi

    新長城有左派背景，旗下有岳楓李萍倩程步高等資深導演，袁致力栽培新一代的演員，夏夢石慧傅奇等都在其悉心栽培下成了獨當一面的明星。
  17. Although the filmmakers are able to employ an all star cast, including ekin cheng, michael wong, cheung tat - ming, louis koo and shu qi, it is still unable to save the film from being a total failure. at first glance, the plot of this film is quite interesting. tom ekin cheng, fei michael wong and bo cheung tat - ming are the worst womanizers

    對于喜歡看星光熠熠電影的朋友，能在同一戲找到鄭伊建王敏德張達明吳鎮宇古天樂舒淇等獨當一面的星級演員，加上其餘的黎耀祥翟穎黃卓玲等，而且還有劉偉強和葉偉民的雙導演，也算是值回票價吧？
  18. If must deal with formalities of relevant house property, can copy all data first a ? uses xerox sometimes same can take charge of a department alone, lost original to still xerox makes cards in one ' s hand so, law is passed after can be in or the evidence is provided when other way settles dispute, nip in the bud

    若須辦理相關房產手續，可以先將所有資料復印一份?使用復印件有時一樣能獨當一面，這樣丟了原件還有復印件做底牌，能夠在以後通過法律或其他途徑解決爭端時提供憑證，防患於未然。
  19. He worked for the cunard line for two years on the vistafjord, sagafjord and queen elisabeth 2 and baked bread on all seven seas around the world. in 1995, he went back to school to obtain his master baker degree

    為了成為真正的師傅，麥可又回到學校接受專業課程訓練，並以第一名的優秀成績順利畢業，獲得德國政府頒發傑出獎章，成為真正能夠獨當一面的烘培專才meister 。
  20. These nomadic travellers wander through their own memories and dreams to a place that s strangely familiar, boisterous, and lyrical. cirque loize, a leading force in quebec s thriving cirque nouveau movement, has been travelling around the world for over a decade. this troupe of skilled acrobats and athletic dancers perform a magical brand of circus artistry that draws on the big - top tradition - and yet is entirely original

    幻光奇藝坊來自新馬戲藝術的重鎮加拿大魁北克省，由世界頂尖雜技、體操及舞蹈演員組成，他們以精準優美的肢體動作，加上獨特的場面設計和清新瑰麗的舞臺布景，締造出別具一格的感官新體驗，將傳統的帳篷馬戲表演引進藝術殿堂，創團短短十年已在國際藝壇奠下獨當一面的地位！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書