獲得賠償 的英文怎麼說

中文拼音 [huòdepéicháng]
獲得賠償 英文
obtain indemnity
  • 獲 : Ⅰ動詞1. （捉住; 擒住） capture; catch 2. （得到;取得） obtain; win; reap 3. （收割） reap; harvest Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 賠 : 動詞1. （賠償） compensate; pay for 2. （做買賣虧本錢） stand a loss
  • 償 : 動詞1. （歸還; 抵補） repay; compensate for 2. （滿足） meet; fulfil
  • 獲得 : 1. （取得; 得到） acquire; gain; obtain; win; achieve 2. [生物學] acquisition
  • 賠償 : compensate for; make compensation; pay for; satisfaction; penalty; reparation
  1. General average losses and contributions and salvage charges, as defined by this act, are not recoverable under the suing and labouring clause

    本法規定之共同海損損害及其分攤，或救助費用，均不得依據施救條款之規定獲得賠償。
  2. Expenses incurred for the purpose of averting or diminishing any loss not covered by the policy are not recoverable under the suing and labouring clause

    為避免或減少承保范圍以外的損失所產生的費用，也不得依據施救條款之規定獲得賠償。
  3. The right holder ' s non - property damages and reasonable attorney ' s fees should be compensated

    權利人的非財產損害與支出的合理律師費應該獲得賠償。
  4. Where the subject - matter insured is warranted free from particular average, the assured cannot recover for a loss of part, other than a loss incurred by a general average sacrifice, unless the contract contained in the policy be apportionable ; but, if the contract be apportionable, the assured may recover for a total loss of any apportionable part

    這段話的意思是：如果保險標的按不賠單獨海損條款投保，除非保險合同是可分割的，被保險人所遭受的部分損失不能獲得賠償，但屬于共同海損犧牲的損失可獲賠償；若保險合同是可分割的，被保險人就任何可分割部分的全損可獲賠償。
  5. Article 45 in addition to the work injury insurance, the workers shall also have the right to claim for compensation from the employing unit if they are entitled to obtain compensation in accordance with the provisions of relevant civil laws

    第四十五條勞動者除依法享有工傷保險外，依照有關民事法律的規定，尚有獲得賠償的權利的，有權向用人單位提出賠償要求。
  6. The liability for the expenses incurred outside macao, relating to medical, surgical and pharmaceutical assistance, nursing attendance, hospitalization and to transportation or repatriation, shall be expressly stated in the policy schedule ( in the absence of such provisions in the policy schedule, those expenses or liabilities thus arisen would not be compensable )

    對在澳門以外所作之醫療、外科及藥物療理、護理服務、住院及交通運輸或送返原地方面之開支之責任，應明示規定於保險單之特約條件中（如保險單內無相關規定，則所有開支及有關權利將不能獲得賠償及享有） 。
  7. The liability for the expenses incurred outside macao, relating to medical, surgical and pharmaceutical assistance, nursing attendance, hospitalization and to transportation or repatriation, shall be expressly stated in the policy schedule in the absence of such provisions in the policy schedule, those expenses or liabilities thus arisen would not be compensable

    對在澳門以外所作之醫療、外科及藥物療理、護理服務、住院及交通運輸或送返原地方面之開支之責任，應明示規定於保險單之特約條件中（如保險單內無相關規定，則所有開支及有關權利將不能獲得賠償及享有） 。
  8. This essay starts with development of compensation for damages for non - pecuniary loss in breach of contract, and reveals consistent development of that and society. finally, in order to reveal it clearly this essay classifies it. the essay is consisted of four chapters except preface and epilogue

    本文除結束語外，主要有四部分:第一章為緒論，主要是對本文所要討論的違約中的精神損害進行一個清晰的界定，認為對受害人因違約引起的精神損害，只有在該損害是因違約行為直接引起的且該損害必須達到「特別嚴重」的程度才可以獲得賠償。
  9. The mere fact that a visa has been granted to me does not mean that i will be entitled to compensation if i fail to comply with the relevant provisions of article 5. 1 of the schengen implementing convention and am thus refused entry

    我特有簽證並不表明如果我不符合申根條約實施公約第5 . 1條所要求的條件的話我就有權獲得賠償，而且從那時起我將被拒絕入境。
  10. We also directly support some workers. two injured workers got their compensation of 120, 000 yuan

    我們還直接幫助一些工友維護權利，其中，兩名工傷受害者獲得賠償共12萬余元。
  11. Lump sum payments will be paid if the employee becomes totally and permanently disabled before age 60

    若受保雇員於六十歲前長期傷殘，便會獲得賠償。
  12. This benefit is payable should the employee suffer serious bodily injury, or die as a result of an accident

    若受保雇員因意外身故或嚴重受傷，便會獲得賠償。
  13. It ' s also the first record that the individual obtain compensation via property insurance in our country

    也是國內空難中個人通過財產保險獲得賠償的第一筆記錄。
  14. Companies buy contracts that pay out if temperature or rainfall exceeds a pre - set limit

    公司購買衍生產品合約后，如果溫度或降雨超出了事先設定的范圍，就可以獲得賠償。
  15. The scheme is self - financing and is funded by legal aid contributions and damages or compensation recovered

    法律援助輔助計劃在財政上自給自足，經費來自法援受助人繳付的分擔費及向獲得賠償或補償的受助人扣取的費用。
  16. He is scheduled to meet borrelli on tuesday to clarify his position, while de santis, who declared that he would claim damages, will be heard on monday

    他被安排在周二為自己申辯，而自信能夠獲得賠償的德桑蒂斯將在周一出席聽證會。
  17. We shall not pay any benefits for sickne if the covered person was infected with any human immunodeficiency virus （ hiv ） prior to the policy effective date

    如受保人于保單生效日前已染上後天免疫能力缺乏癥（愛滋病）將不會獲得賠償。
  18. The national compensation management is an important guarantee for the realization of national compensation and directly relates to whether the applicant can obtain the final compensation

    國家賠償費用管理是實現國家賠償的重要保證，直接關繫到賠償請求人能否最終獲得賠償。
  19. Major disease insurance pays a condition to give with disease happening, be in usually, wanted insurant to be sufferred from by diagnose only some kind of disease that the contract limits, no matter produce cost of how many medical treatment, the conventional specified number that can attend by insurance contract is spent win compensation

    重大疾病保險以疾病發生為給付條件，在一般情況下，只要被保險人被確診患了合同界定的某種疾病，不管發生多少醫療費用，都可按保險合同上的約定額度獲得賠償。
  20. 13 no claim for constructive total loss shall be recoverable hereunder unless the subject - matter insured is reasonably abandoned either on account of its actual total loss appearing to be unavoidable or because the cost of recovering, reconditioning and forwarding the subject - matter to the destination to which it is insured would exceed its value on arrival

    13除非由於實際全損看來不可避免，或因為恢復、修復和續運保險標的至承保的目的地的費用，將超過其抵達時的價值，而合理地委付保險標的，推定全損索賠不能獲得賠償。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書