獲準地 的英文怎麼說
中文拼音 [huòzhǔnde]
獲準地
英文
permissibly-
If a successful applicant wishes to enter hong kong under admission scheme for mainland talents and professionals, he she must follow the above entry arrangement see a8 above and affix the entry permit label onto a blank endorsement page of the exit - entry permit for travelling to and from hong kong and macau instead of the prc passport
我現時持有《因公往來香港澳門特別行政區通行證》在港工作。若我獲準通過輸入內地人才計劃來港工作，可否使用該通行證而無需返回內地另行申請《往來港澳通行證》 ？Half of them were allowed an hour a day to play basic computer games such as solitaire and minesweeper
這60人中一半獲準每天用一小時玩空當接龍或者挖地雷等基本的電腦游戲。The textbooks of nine - year compulsory education ( the experiment one ) - geography are main research objects those were published with people ' s education publishing house ( peph ) and hunan ' s education publishing house ( heph ), analyze peph and heph of experimental teaching materials through researching how to reflect new fundamental philosophy of geographical curriculum standard, find degree of embodiment and train of thought in the theory of compiling curriculum. attempt to obtain helpful enlightenment that is from the compilation of geographical teaching materials in studying again, serving for construction of teaching materials, promoting the construction and development of the redaction of teaching materials in the future
本文以人民教育出版社和湖南教育出版社出版的《九年義務教育教科書（實驗本）一地理》為主要研究對象，通過人教版、湘教版實驗教材對新地理課程標準基本理念的體現程度以及編制過程中的思路進行研究分析，試圖從新教材研究中獲得地理教材編制的有益啟示，為教材建設服務，促進今後新版本的教材的建設與發展。Contractors on the list of approved suppliers of materials and specialist contractors for public works ground investigation field work group ii are invited to tender
現邀請名列公共工程認可材料供應商及專門承造商名冊上獲準承投場地勘探工程的第ii組承造商承投這次招標項目。Contractors on the list of approved suppliers of materials and specialist contractors for public works under the category of ground investigation field work group ii are invited to tender
現邀請名列認可公共工程物料供應商及專門承建商名冊上獲準承投場地勘探工程的第ii組承建商承投這次招標項目。" with the implementation of the ifr procedures, pilots can utilise signals from ground navigation aids and fly along the designated ifr routes even when the visibility precludes visual flights. the regularity of the helicopter service between hong kong and macau is therefore improved, " the spokesman said
他說：儀表飛行規則程序獲準使用后，即使能見度低至不可能靠目視飛行，飛行員仍可根據地面導航儀器所發出的信息，以設定的儀表飛行規則路線飛行，令來往港澳之間的直升機服務更有規律。How the court rules could decide whether hill will be executed this summer or whether he will be allowed to challenge florida ' s use of lethal injection as cruel and unusual punishment - a ruling that could halt executions in florida and perhaps elsewhere, at least temporarily
不管如何法院判決? ?希爾是否會於今年夏天被執以死刑，以及他是否獲準挑戰佛羅里達州用致命注射劑這樣的殘酷而不同尋常的懲罰手段? ?一項裁決將中止佛羅里達州或者別的地方執行死刑，至少暫時是這樣。For example, the paif is the first foreign institutional investor to have access to the interbank bond market in mainland china. and thailand and malaysia have provided withholding tax exemptions to foreign investors investing in local currency bonds
例如，沛富基金是首只以海外機構投資者的身分獲準進入中國內地銀行間債券市場的基金，而泰國及馬來西亞亦已豁免向海外投資者徵收投資于本地貨幣債券的預扣稅。When examining the subject " construction of government office buildings ", the committee are seriously concerned that due to the change in the allocation of office space of the cheung sha wan government offices from the architectural services department to the rating and valuation department ( rvd ) at short notice, the submissions of the fitting - out plans for the rvd were delayed, resulting in the grant of extension of time to the contractor, and the estimated prolongation cost of $ 3. 27 million
在研究有關「政府辦公樓宇的建造工程」的事項時，委員會深表關注的是，由於長沙灣政府合署內原先編配予建築署的辦公地方，在短時間通知下改為編予差餉物業估價署，以政差餉物業估價署的裝修圖則延遲提交，承建商因而獲準延長完工時間，估計工程延誤引致的額外費用為327萬元。According to legend, the tortures that awaited the wicked in hell were reported by inmates who were allowed to return to life
根據傳說，在地府有各種酷刑等待著壞人死後去接受懲罰，而這些刑法是由獲準還陽的人傳到人間的Under newly signed cepa agreement, chinese language films produced by hong kong companies can enjoy much wider access to the mainland market
根據最近簽署的cepa ，香港拍攝的華語影片獲內地放寬市場準入條件。If the application is refused, the lands department will inform the applicant in writing and give reasons
如申請不獲批準，地政總署會發信通知申請人，解釋不予批準的理由。Farmers outside the prohibition areas were permitted to continue rearing livestock, but they were required to properly dispose of their waste and treat their effluent so that it complied with standards of no more than 50 mg l of suspended solids and 50 mg l of 5 - day biochemical oxygen demand by the mid - 1990s
禁制區以外的禽畜農戶繼續獲準飼養禽畜，但必須適當地處置禽畜廢物和污水，在1990年中期之前達到污染物排放標準，即懸浮固體含量不超過50毫克公升，五天生化需氧量不超過50毫克公升。It was approximately one year after this momentous ceremony that the former residents of district six received official permission to return home - a happy turn of events after more than 20 years of ceaseless fighting
在那個星期日重要的慶典結束后，差不多經過一年的時間，第六區先前的居民才正式獲準搬回原居地。經歷了二十多年不停的奮斗，整個事件終于有了一個快樂的結局。Unable to buy out its partner, it is pursuing local incorporation, something only recently allowed, and investments in bank of shanghai and ping an, an insurance firm
無法買斷交通銀行，它就盯上了本地注冊企業，並開始投資上海銀行和平安保險公司（這也是最近才獲準的） 。Holders of foreign passports who are living in the mainland of china may submit their application forms together with the relevant supporting documents to the immigration section of the beijing office. applicants are required to produce their travel document to the immigration section of the beijing office so that a visaentry permit could be issued if the application is approved
居於中國內地的外國護照持有人可向駐京辦入境事務組遞交有關的申請表格及證明文件，並須提交其旅行證件，以便請請獲準后，駐京辦入境事務組簽發簽證進入許可。C holders of foreign passports who are living in the mainland of china may submit their application forms together with the relevant supporting documents to the immigration section of the beijing office. applicants are required to produce their travel document to the immigration section of the beijing office so that a visa entry permit could be issued if the application is approved
居於中國內地的外國護照持有人可向駐京辦入境事務組遞交有關的申請表格及證明文件，並須提交其旅行證件，以便請請獲準后，駐京辦入境事務組簽發簽證/進入許可。Center for comparative education of beijing normal university approved by the ministry of education as a key research institute of humanities and social science in universities
中華人民共和國教育部普通高等學校人文社會科學重點研究基地北京師范大學比較教育研究中心獲準成立Dependants of persons who have been admitted into hong kong to study are not permitted to take up employment in hong kong
獲準在本地就讀的人士，其受養人不得在港從事雇傭工作。Contractors who are confirmed in the list of approved contractors for public works for group c in the roads and drainage category or joint ventures with participation of local and or overseas contractors with the lead participant or the major shareholder who is confirmed in the list of approved contractors for public works for group c in the roads and drainage works category are invited to tender
現邀請名列認可公共工程承建商名冊上獲準承投道路及渠務工程的丙組承建商經確認者，或由本地和或海外承建商所組成的合營企業其首席參與者或主要股東必須是名列認可公共工程承建商名冊上獲準承投道路及渠務工程的丙組承建商經確認者，承投這次招標項目。分享友人