玩世不恭 的英文怎麼說

中文拼音 [wánshìbùgōng]
玩世不恭 英文
be cynical; a hippy; disdain worldly affairs; live in defiance of conventions; take a cynical attitude towards life; throw restraint to the winds and lead a licentious life; treat all things indecorously
  • 玩 : 動詞1 （玩耍; 游戲） play; have fun; amuse oneself 2 （使用） employ; play; resort to 3 （輕視; ...
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 恭 : Ⅰ形容詞（恭敬） polite; respectful; reverent Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  1. Ah, yes, she abhorred the cold cynicism of the worldly-wise who sneer at the burning tears of the simple-minded.

    啊，是的，她厭惡那種對出自純樸心腸的熱淚加以嘲笑的，老於世故的，冷酷的玩世不恭態度。
  2. Never in my life have i heard such sheer legal cynicism, such a cold-blooded and calculated attempt to bedevil and evade the law in my life !

    我這一輩子還從未聽到過像這樣在法律上玩世不恭，這樣冷酷地，處心積慮地妄圖破壞和逃避法律的行為。
  3. A scoffer, a debauched person, and, in brief, a man of belial

    一個玩世不恭的人，一個生活放蕩的傢伙，總而言之，是個惡棍。
  4. You ' re clever, and a little bohemian

    （你很聰明，也有點玩世不恭。 ）
  5. That is a woman that is not to joke about. not even by a cynic like you.

    她不是可以拿來取笑的女人，哪怕象你那樣的玩世不恭之徒也不能。
  6. Your cynicism is simply a pose.

    你的玩世不恭只是一種偽裝而已。
  7. Fitzgerald's cynicism seems like a shallow pose.

    菲茨傑拉爾德的玩世不恭似乎是一種淺薄的裝腔作勢。
  8. Thus, crime is common, apathy is de rigueur, and cynicism is rampant

    從而，罪惡變得沒什麼大不了，冷漠變成社交需要，而玩世不恭成了每個人的生活態度。
  9. Distraction didn't build the railroad.

    玩世不恭的態度是修不起鐵路來的。
  10. In a cynical era it is easy to overlook the importance of this institutionalized efficiency and breadth of fiduciary trust.

    在這玩世不恭的時代，這種慣常的效率和高度信任的重大意義是容易被人忽視的。
  11. His flippancy makes it difficult to have a decent conversation with him

    他玩世不恭，很難正經地和他交談
  12. The impasse was made worse by jobert's passionate nature, which masqueraded as cynical nonchalance.

    若貝爾以玩世不恭的態度掩飾感情奔放的天性，這使局面越發僵化了。
  13. The suave and reasonable weight of his dislikes and his approvals stirred shelton up to feel ironical and insignificant.

    他那平和的恰如其分的愛憎，激起了謝爾頓的感情，使他有玩世不恭和無足輕重的感覺。
  14. Every solemn, "official" utterance can be paired with another that is sharply irreverent.

    有一本正經的「官方」意見，就有另外一種玩世不恭的意見。
  15. She employs an irreverent humor to salt her observation

    她運用玩世不恭的幽默使她的評論更加有趣。
  16. She employed an irreverent humor to salt her observation

    她運用玩世不恭的幽默使她的評論更為有趣。
  17. Miss ophelia is gay, easy, unpunctual, unpractical, sceptical.

    奧菲麗亞小姐是個快活的人，性情隨和，瀟灑不羈、不切實際、玩世不恭。
  18. However, some habits die hard. when harry hesitates, his charming thirtysomething doctor keanu reeves steps in and starts to pursue erica

    夏里積尼高遜飾是一個玩世不恭的花花公子，喜歡跟三十歲以下的美女交往。
  19. Ultimately though, the time warp returns back to the 1960s an era that continues to haunt wong s own achingly romantic reverie

    梁朝偉玩世不恭的演出幅度更勝前作，章子怡奔放的身體語言收放自如，癡和怨的演繹為王家衛電影一新耳目。
  20. I think of people more kindly when i am away from them ; adding cynically, god knows ; perhaps we shall shake down together some day, for weariness ; thousands have done it ! that day he began to pack up, and she went upstairs and began to pack also

    「對那些從我身邊離開的人，我會更關愛他們， 」他又玩世不恭地補充說， 「上帝知道的也許有一天我們都過膩了，我們就又湊合到一塊兒了這樣的人有成千上萬呢。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書