玩笑開得過火了 的英文怎麼說
中文拼音 [wánxiàokāideguòhuǒlē]
玩笑開得過火了
英文
that is carrying the joke too far- 玩 : 動詞1 （玩耍; 游戲） play; have fun; amuse oneself 2 （使用） employ; play; resort to 3 （輕視; ...
- 笑 : 動詞1. （露出愉快的表情, 發出歡喜的聲音） smile; laugh 2. （譏笑） ridicule; laugh at; deride
- 過 : 過Ⅰ動詞[口語] （超越） go beyond the limit; undue; excessiveⅡ名詞（姓氏） a surname
- 火 : fire
- 了 : 了助詞1. （用在動詞或形容詞后, 表示動作或變化已經完成） 2. （用在句子的末尾或句中停頓處, 表示變化, 表示出現新的情況, 表示催促或勸止）
-
The humour of the gods had run amok
神的玩笑開得太過火了。The joke is overdone.
這個玩笑開得過火了。
分享友人