玳瑁梳 的英文怎麼說

中文拼音 [dàimàoshū]
玳瑁梳 英文
turtle shell comb
  • 瑁 : 名詞（古時天子所執之玉） ceremonial jade
  • 梳 : Ⅰ名詞（梳子） comb Ⅱ動詞（梳理） comb （one's hair, etc. ）
  • 玳瑁 : [動物學] hawksbill （sea） turtle; hawksbill
  1. Beautiful combs, pure tortoiseshell, with jewels set in - just the colour to wear in her beautiful hair

    多麼好看的梳子，純玳瑁做的，鑲著銖寶，顏色恰好配上她那美麗的頭發。
  2. It was there she kept her girlish treasures trove, the tortoiseshell combs, her child of mary badge, the whiterose scent, the eyebrowleine, her alabaster pouncetbox and the ribbons to change when her things came home from the wash and there were some beautiful thoughts written in it in violet ink that she bought in hely s of dame street for she felt that she too could write poetry if she could only express herself like that poem that appealed to her so deeply that she had copied out of the newspaper she found one evening round the potherbs

    這是姑娘的寶庫，收藏著玳瑁梳子"瑪利亞的孩子" 63徽章白玫瑰香水描眉膏雪花石膏香盒替換著釘在洗衣房剛送回來的衣服上用的絲帶等。懺悔薄上記載著她用紫羅蘭色墨水是從戴姆街希利64的店裡買來的寫下的一些雋永的思想。因為她感到，只要她能夠像如此深深地感染了她的這首詩那樣表達自己，她就也能夠寫詩。
  3. Beautiful combs, pure tortoiseshell, with jeweled rims ? just the shade to wear in the beautiful vanished hair

    梳子可漂亮了，純玳瑁制的，邊上鑲著寶石，那綠蔭似的暗影正好與那消失的美發搭配。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書