珊瑚船 的英文怎麼說
中文拼音 [shānhúchuán]
珊瑚船
英文
coral boat-
To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand
親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。But with enviable skill the steersman rode with the swells and headed his canoe toward the perilous opening in the coral wall.
但是，舵手以令人嘆服的技巧乘著波浪猛地撥正船頭，船對準了珊瑚墻上那個危險的豁口。Look, that ship is hanging up on a coral reef
瞧，那條船碰到珊瑚礁無法航行了。Koh larn ( coral island ) is the largest of pattaya ' s archipelago. major attractions include viewing coral reefs from glass - bottomed boats, snorkeling, scuba diving, windsurfing, skiing and para - sailing. lunch will be provided
瑯島（珊瑚島）是芭緹雅群島中最大的一個島嶼。主要的游覽項目包括從帶有玻璃船底的遊船上觀賞淺海的珊瑚礁、帶上通氣管和呼吸器潛水、帆板運動、沖浪和帆傘運動。中午提供午餐。He started by installing mooring buoy s so that boat anchors wouldn ' t destroy the coral
他首先設置系泊浮筒，以避免船錨毀了珊瑚。To protect corals, divers and snorkelers from collision by vessels at shallow water. mooring buoy for sampan
為避免船隻危害到在淺水區域的珊瑚及潛水或浮潛的人The visions of tahiti - clean, sweet tahiti - were coming to him more frequently. and there were the low paumotus, and the high marquesas ; he saw himself often, now, on board trading schooners or frail little cutters, slipping out at dawn through the reef at papeete and beginning the long beat through the pearl - atolls to nukahiva and the bay of taiohae, where tamari, he knew, would kill a pig in honor of his coming, and where tamari s flower - garlanded daughters would seize his hands and with song and laughter garland him with flowers
那兒有保莫圖思那樣的低矮的島子，有馬奎撒思那樣的高峻的島子，現在他常發現自己駕著做生意的大帆船或是脆弱的獨桅快艇在黎明時分穿過帕皮提的環礁，開始遠航，經過產珍珠的珊瑚礁，駛往努卡西瓦和泰歐黑，他知道塔馬瑞會在那兒殺豬歡迎他，而塔馬瑞的圍著花環的女兒們會抓住他的手，歡笑著，唱著歌給他戴上花環。Participants will be able to take an hour - long coral observation tour aboard our glass - bottomed boat, transparency, to experience this amazing underwater world at first hand
參加者亦有機會乘坐透明號玻璃底船，進行約一小時珊瑚觀察之旅，親身體驗奇妙的水底世界。The use of, cheaper, concrete blocks as anchor points is not suitable as they have a large footprint, are difficult to position precisely and tend to move if large boats are moored to them, which will cause damage to the corals
使用價廉的混凝土海錨並不合適，原因是這些海錨?用大面積海床，而且不容易定位，較大型船隻使用此類浮標時會移位，對珊瑚造成損害。Threats to corals at ung kong bay, bluff island, hong kong ". the leaflet aimed to encourage the boat operators, swimmers and divers to protect corals
缸灣的珊瑚，請勿隨處拋錨的小冊子，目的是鼓勵船主泳客及潛泳人士保護珊瑚。In a high - tech submarine with air - conditioned comfort dive to 100 feet to view hawaii s natural ocean reef and the sunken vessel, the sea tiger, live narration available in english, chinese and video show ; guests will understand clearly of what they are viewing
乘坐具有舒適空間及空調系統的潛水艇，深入海底100英尺，觀看巨大沉船珊瑚暗礁火山熔巖和各種美麗的熱帶海底生物。同時有中文解說員和錄影帶播放，協助您體驗真正的夏威夷海底世界。God help the poor souls that manned her - coral long ago
願上帝拯救這些船上人們的靈魂他們早就變成珊瑚蟲了罷。 」The website covers topics including different types of local fishing vessels, common species of live seafood consumed in hong kong and coral reef fish trade
Hk - fish . net ） ，介紹不同種類的本地漁船、香港主要食用海產的種類及珊瑚魚貿易。Vessel groundings can cause severe damage to large areas of corals and your boat
船隻擱淺可嚴重損毀大片珊瑚及船身。In order to express his allegiance to ming dynasty, xiyang emperor allied with foreign governors to present some treasures when zheng he ' s fleet arrived
第三折正文寫西洋國王會同四處夷長在鄭和船隊到達時獻出夜明珠、珊瑚樹等寶物，顯示其歸順天朝、永結和好之心。This area is becoming a popular destination for visitors on weekends, and evidence of coral damage by anchors has been recorded. proper legal protection is still lacking
甕缸逐漸成為周末渡假的熱點，當地的珊瑚群落遭船錨破壞，整個地區欠缺妥善的法例監管。In particular, it includes a map indicating the coral areas at ung kong bay which is marked as " no anchoring area ", and boat operators are advised not to anchor in such area
小冊子內的地圖除闡明甕缸灣的珊瑚群落所在地點，更列出不宜拋錨區，勸喻船主不應在該處拋錨。To better protect coral sites in hong kong, marker buoys have been installed at areas of high coral coverage to discourage anchoring such as at ung kong wan of bluff island
為更有效保護香港的珊瑚群落，本署人員在珊瑚覆蓋率較高的水域，例如沙塘口山的甕缸灣，設置標志浮標，提醒船主不要在該處碇泊。The water had become so shallow that it took us a lot of effort to not touch the coral below or beside us ( here i mean us not the boat since we were still in the water trying to get ashore )
水已經變得很淺，我們為避免碰到身下或身旁的珊瑚頗費了一番力氣（這里的我們就是指我們，並不是指船，因為我們人還在水中，並盡力靠岸） 。During construction, special building methods were used to limit environmental damage, such as the piles being bored into the seabed rather than pile driven, to avoid mud sediment settling on the corals and killing them. most of the superstructure was prefabricated off - site, brought in by barge and then placed in position by crane to minimise the pollution, rubbish and noise
例如裝設支撐中心的樁柱時採用鉆挖形式，取代普通的打樁方式，務求減少翻起海床的沙泥，避免珊瑚窒息及死亡大部份上層建築組件是在建築地點以外的地方預先製作，並由駁船運到海下，再以吊車裝嵌，從而把施工帶來的污染垃圾及噪音減至最少。分享友人