珊迦 的英文怎麼說

In the days of shamgar the son of anath, in the days of jael, the highways were unoccupied, and the travellers walked through byways

6在亞拿之子珊迦的時候，又在雅億的日子，大道無人行走，都是繞道而行。

To oversee all the details yourself in person ; to be at once pilot and captain, and owner and underwriter ; to buy and sell and keep the accounts ; to read every letter received, and write or read every letter sent ; to superintend the discharge of imports night and day ; to be upon many parts of the coast almost at the same time ? often the richest freight will be discharged upon a jersey shore ; ? to be your own telegraph, unweariedly sweeping the horizon, speaking all passing vessels bound coastwise ; to keep up a steady despatch of commodities, for the supply of such a distant and exorbitant market ; to keep yourself informed of the state of the markets, prospects of war and peace everywhere, and anticipate the tendencies of trade and civilization ? taking advantage of the results of all exploring expeditions, using new passages and all improvements in navigation ; ? charts to be studied, the position of reefs and new lights and buoys to be ascertained, and ever, and ever, the logarithmic tables to be corrected, for by the error of some calculator the vessel often splits upon a rock that should have reached a friendly pier ? there is the untold fate of la prouse ; ? universal science to be kept pace with, studying the lives of all great discoverers and navigators, great adventurers and merchants, from hanno and the phoenicians down to our day ; in fine, account of stock to be taken from time to time, to know how you stand

親自照顧一切大小事務；兼任領航員與船長，業主與保險商；買進賣出又記賬；收到的信件每封都讀過，發出的信件每封都親自撰寫或審閱；日夜監督進口貨的卸落；幾乎在海岸上的許多地方，你都同時出現了似的； ? ?那裝貨最多的船總是在澤西岸上卸落的； ? ?自己還兼電報員，不知疲倦地發通訊到遠方去，和所有馳向海岸的船隻聯絡；穩當地售出貨物，供給遠方的一個無饜足的市場，既要熟悉行情，你還要明了各處的戰爭與和平的情況，預測貿易和文明的趨向； ? ?利用所有探險的成果，走最新的航道，利用一切航海技術上的進步； ? ?再要研究海圖，確定珊瑚礁和新的燈塔、浮標的位置，而航海圖表是永遠地改而又改，因為著計算上有了一點錯誤，船隻會沖撞在一塊巖石上而至於粉碎的，不然它早該到達了一個友好的碼頭了? ? ，此外，還有拉?貝魯斯的未知的命運； ? ?還得步步跟上字宙科學，要研究一切偉大的發現者、航海家、探險家和商人，從迦探險家飯能和腓尼基人直到現在所有這些人的一生，最後，時刻要記錄棧房中的貨物，你才知道自己處于什麼位置上。

Joshua overcame them from kadesh - barnea to gaza, and all the land of goshen as far as gibeon

約書亞從加低斯巴尼亞攻擊到迦薩、又攻擊歌珊全地、直到基遍。

Joshua subdued them from kadesh barnea to gaza and from the whole region of goshen to gibeon

41約書亞從加低斯巴尼亞攻擊到迦薩、又攻擊歌珊全地、直到基遍。

And joshua smote them from kadeshbarnea even unto gaza, and all the country of goshen, even unto gibeon

41約書亞從加低斯巴尼亞攻擊到迦薩，又攻擊歌珊全地，直到基遍。

The earth mourneth and languisheth : lebanon is ashamed and hewn down : sharon is like a wilderness ; and bashan and carmel shake off their fruits

大地悲哀衰殘，黎巴嫩羞慚枯乾；沙侖好像荒原，巴珊和迦密的樹木凋零。

" in the days of shamgar son of anath, in the days of jael, the roads were abandoned ; travelers took to winding paths

6在亞拿之子珊迦的時候，又在雅億的日子，大道無人行走，都是繞道而行。

In the days of shamgar the son of anath, in the days of jael, the highways were not used ; and travelers went on the roundabout paths

6在亞拿的兒子珊迦之日，在雅億的日子，大道無人行走，都是繞道而行。

[ niv ] ' in the days of shamgar son of anath, in the days of jael, the roads were abandoned ; travelers took to winding paths

6 [和合] 「在亞拿之子7珊迦的時候，又在8雅億的日子，大道9無人行走，都是繞道而行。

East of jordan, in all the land of gilead, the gadites and the reubenites and the manassites, from aroer by the valley of the arnon, all gilead and bashan

乃是約但河東、基列全地、從靠近亞嫩谷邊的亞羅珥起、就是基列和巴珊的迦得人、流便人、瑪拿西人之地。

From jordan eastward, all the land of gilead, the gadites, and the reubenites, and the manassites, from aroer, which is by the river arnon, even gilead and bashan

王下10 : 33乃是約但河東、基列全地、從靠近亞嫩谷邊的亞羅珥起、就是基列和巴珊的迦得、流便人、瑪拿西人之地。

From jordan eastward ， all the land of gilead ， the gadites ， and the reubenites ， and the manassites ， from aroer ， which is by the river arnon ， even gilead and bashan

33乃是約旦河東，基列全地，從靠近亞嫩谷邊的亞羅珥起，就是基列和巴珊的迦得人，流便人，瑪拿西人之地。

From the jordan eastward, all the land of gilead, the gadites, the reubenites, and the manassites, from aroer, which is by the valley of arnon, both gilead and bashan

33乃是從約但河東起，攻擊基列全地，就是迦得人、流便人、瑪拿西人之地，從靠近亞嫩谷邊的亞羅珥起，包括基列和巴珊。

But i will bring israel back to his own pasture and he will graze on carmel and bashan ; his appetite will be satisfied on the hills of ephraim and gilead

19我必再領以色列回他的草場，他必在迦密和巴珊吃草，又在以法蓮山上和基列境內得以飽足。

And i will bring israel back to his pasture and he will graze on carmel and bashan, and his desire will be satisfied in the hill country of ephraim and gilead

耶50 : 19我必再領以色列回他的草場他必在迦密和巴珊吃草、又在以法蓮山上、和基列境內、得以飽足。

He ruled over mount hermon, salecah, all of bashan to the border of the people of geshur and maacah, and half of gilead to the border of sihon king of heshbon

5他所管之地、是黑門山撒迦、巴珊全地、直到基述人和瑪迦人的境界、並基列一半、直到希實本王西宏的境界。

The land mourns and wastes away, lebanon is ashamed and withers ; sharon is like the arabah, and bashan and carmel drop their leaves

9 [和合]地上悲8哀衰殘，利巴嫩羞愧枯乾；沙侖象曠野，巴珊和迦密的樹林凋殘。

And joshua smote them from kadesh - barnea even unto gaza, and all the country of goshen, even unto gibeon

書10 : 41約書亞從加低斯巴尼亞攻擊到迦薩、又攻擊歌珊全地、直到基遍。

On the east side of the jordan of jericho they designated bezer in the desert on the plateau in the tribe of reuben, ramoth in gilead in the tribe of gad, and golan in bashan in the tribe of manasseh

又在約但河外耶利哥東，從流便支派中，在曠野的平原，設立比悉；從迦得支派中，設立基列的拉末；從瑪拿西支派中，設立巴珊的哥蘭。

And across the jordan at jericho, to the east, they designated bezer in the wilderness on the plain out of the tribe of reuben and ramoth in gilead out of the tribe of gad and golan in bashan out of the tribe of manasseh

8他們又在約但河外耶利哥東面，從流便支派中，在曠野的平原，設立比悉；從迦得支派中設立基列的拉末；從瑪拿西支派中設立巴珊的哥蘭。