現眼 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànyǎn]
現眼 英文
[方言] make a spectacle [fool] of oneself; lose face
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 眼 : Ⅰ名詞1 （眼睛） eye 2 （小洞; 窟窿） small hole; aperture 3 （事物的關鍵所在） key point 4 [圍棋]...
  1. Designed with a nostalgic approach, this set of stamps will reflect some traditional professions of the " old " hong kong such as letter writing, bird cage making, dough figurine making and olive selling

    郵票以懷舊的手法，把香港昔日代寫書信、製造雀籠、捏麵粉公仔和叫賣"飛機欖"等傳統行業，一一重現眼前。
  2. His conduct brought disgrace upon his family.

    他的所作所為給他家丟人現眼。
  3. Dumbo soars high above this magical realm of imagination and enchantment, where childhood dreams come true and classic fairy tales spring to life

    小飛象沖上雲霄，在迷人的夢幻國度里翱翔。在這里，小孩子願望成真，經典童話的片段活現眼前。
  4. I could see furtive wolf shapes dodging in and out of the shadows, eyes shining.

    我能看見狼形的詭秘身影在黑暗中時隱時現，眼睛閃著亮。
  5. Most hedge funds quietly expire when they become unproitable to run rather than collapsing in a blaze of ignominy

    如果運營起來不再掙錢了，多數對沖基金會悄然而退，而不是丟人現眼地全盤崩潰。
  6. " it suppresses the growth of the fibrous tissue of the sclera ( outer coat of the eye ball ), thus preventing the excessive lengthening of the eyeball, a major cause for myopia, " professor lam explained

    眼球過長是近視主要成因。新眼藥水可減慢鞏膜（眼球表層）纖維組織生長，從而避免出現眼球過長。
  7. Let him go on his scandalous picnics alone !

    讓他一個人去吃那種丟人現眼的野餐吧！
  8. Apart form volatile organic compounds, dust from polishing, sanding, cutting and grinding materials can be a problem. this can cause nasal and eye irritations, headaches, dizziness, nausea and even breathing problems

    除了揮發性有機化合物外，磨光、切割或打磨建築材料時所產生的塵埃亦會造成室內空氣污染，令人出現眼鼻刺痛、頭痛、頭暈、惡心，甚或呼吸困難等毛病。
  9. On the way to hsihu, a rural scene unfolded before us - the familiar fields remained green and cows grazed as leisurely as they used to, reminding us that our old home was not far away

    朝往道場旁的小路上，只見熟悉的田野，依然綠油油的，老牛也依然悠閑地低頭吃草，一幅田園美景呈現眼簾，令人意識到老家不遠了。
  10. Enter the hong kong disneyland hotel and step into a world of splendor

    走進香港迪士尼樂園酒店，富麗堂皇的景象立即呈現眼前。
  11. To avoid puffy, bloodshot eyes, dark under - eye circles and a pale washed - out complexion - and for peak alertness and energy - experts say you need eight hours of sleep a night

    專家們說，人每天的正常睡眠應達到8小時，這樣才能保證頭腦清醒，精力充沛，避免出現眼睛浮腫充血，黑眼圈，和面色蒼白等現象。
  12. Only one man gets close enough to her, and they hesitantly hover around their mutual feelings through chat rooms and sms

    愛過分手，周迅竟在icq發現男友行藏，一輪試探，有情人又現眼前。
  13. Fortunately, no problem could prevail over our almighty master. very soon, a small but exquisite " white house " a house painted in white was manifested before us. had we not seen it with our own eyes, we would not have believed that it was the work of this petite lady

    好在師父神通廣大，再困難的事也難不倒她，沒多久，一棟小巧潔致的白宮因漆成白色即展現眼前，如果不是親眼所見，誰都不敢相信這是出於一位瘦小的女子之手。
  14. Using the latest computer and production technology, this progam will rebuild the world ' s first clocks, missiles, seismographs, astronomical instruments and paddleboat warships

    本節目運用先進的電腦和攝影技術，把古時發明的計時器、二段炮彈、指南車、以及東漢張衡首創的地動儀等古代發明重現眼前。
  15. The first thing that caught our eyes was a lone, dilapidated hut surrounded by a vast expanse of land lying against a backdrop of overlapping layers of mountains. the hut was the rest area for local farmers, who came to plant tree cuttings in the plot of land in front of the hut and, when new leaves had sprouted, transplanted them on the plains or hill slopes. by so doing, the farmers could earn a living while conserving the land around the reservoir

    小艇走了差不多半個小時，上了岸，呈現眼簾的是一間破舊的小茅屋，還有廣大的平原，後面更有重重山巒相疊，那間破舊的小茅屋是在此耕種的農民們落腳的地方，在茅屋前，他們以插枝的方式把樹枝種在土壤里，等到長出新芽后，再移植于地上及山坡上，以保護此水庫及提供農民就業。
  16. Three and eleven she paid for those stockings in sparrow s of george s street on the tuesday, no the monday before easter and there wasn t a brack on them and that was what he was looking at, transparent, and not at her insignificant ones that had neither shape nor form the cheek of her

    她在喬治街的斯帕羅商店花三先令十一便士買下了這雙長襪。那是星期二，不是復活節前的星期一。他定睛望著的正是這雙連一根線也沒綻的透明襪子，而不是西茜那雙毫無可取一點樣兒也沒有的襪子真是丟人現眼！
  17. She was a spectacle, sure enough.

    毫無疑問，她是丟人現眼了。
  18. Add cxprocess iii, a technology that reproduces images as naturally as they appear to your eye

    加上cxprocessiii影像處理技術，令影像栩栩如生，活現眼前。
  19. Hong kong museum of history this museum showcases hong kong s broad and dynamic history

    香港歷史博物館將香港過去的歷史，活現眼前，從而加深您對香港歷史的了解和認識。
  20. Under a grey sky, relatives of the victims of the 9 / 11 attacks marked the moments when america was attacked

    陰沉的天空下， 911襲擊的罹難者家屬們聚集在一起，當年的那次襲擊彷彿又浮現眼前。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書