現行法例 的英文怎麼說

中文拼音 [xiànhángfǎlì]
現行法例 英文
existing law
  • 現 : Ⅰ名詞1 （現在; 此刻） present; now; current; existing 2 （現款） cash; ready money Ⅱ副詞（臨時; ...
  • 行 : 行Ⅰ名詞1 （行列） line; row 2 （排行） seniority among brothers and sisters:你行幾? 我行三。where...
  • 法 : Ⅰ名詞1 （由國家制定或認可的行為規則的總稱） law 2 （方法; 方式） way; method; mode; means 3 （標...
  • 現行 : 1. （現在施行的; 現在有效的） currently in effect; in force; in operation 2. （正在進行犯罪活動的） active
  1. So i don t believe that one should start shifting the legislative framework and regulatory philosophy on account of certain things happening. i am not one for knee jerk reaction

    現行法例已照顧到這類社會利益，因此我不贊成純粹因某些事件發生便貿然改動立法架構和監管理念。
  2. The spokesman said that since the new security provisions would be applicable to ships as well as port facilities engaged in shipport interface activities, it was more appropriate to introduce the bill encompassing security requirements for ships and port facilities rather than making amendments to existing legislation to provide for clarity and consistent implementation of the security provisions

    發言人表示，由於新保安條文將適用於船舶，以及涉及船港界面的港口設施，較恰當的做法是制定涵蓋船舶和港口設施保安要求的新法例（即條例草案） ，而非修訂現行法例，因為條例草案會清晰列明保安條文，以便貫徹實施。
  3. The spokesman said that since the new security provisions would be applicable to ships as well as port facilities engaged in ship port interface activities, it was more appropriate to introduce the bill encompassing security requirements for ships and port facilities rather than making amendments to existing legislation to provide for clarity and consistent implementation of the security provisions

    發言人表示，由於新保安條文將適用於船舶，以及涉及船港界面的港口設施，較恰當的做法是制定涵蓋船舶和港口設施保安要求的新法例（即條例草案） ，而非修訂現行法例，因為條例草案會清晰列明保安條文，以便貫徹實施。
  4. 2 the permit holder shall ensure full compliance with all legislation from time to time in force including, without limitation to, the noise control ordinance ( cap. 400 ), air pollution control ordinance ( cap. 311 ), water pollution control ordinance ( cap. 358 ), dumping at sea ordinance ( cap. 466 ) and waste disposal ordinance ( cap. 354 )

    許可證持有人須確保經常完全遵守現行法例的規定，包括（但並不只限於）噪音管制條例（第400章） ；空氣污染管制條例（第311章） ；水污染管制條例（第358章） 、海上傾倒物料條例（第466章）及廢物處置條例（第354章） 。
  5. 2 this permit shall not remove the responsibility of the permit holder to comply with any legislation currently in force such as the noise control ordinance ( cap. 400 ), air pollution control ordinance ( cap. 311 ), water pollution control ordinance ( cap. 358 ), dumping at sea ordinance ( cap. 466 ), waste disposal ordinance ( cap. 354 ) and others

    本許可證並不免除許可證持有人須符合現行法例的責任，例如：噪音管制條例（第400章） ；空氣污染管制條例（第311章） ；水質污染管制條例（第358章） ；海上傾倒物料條例（第466章） ；廢物處置條例（第354章）及其他條例。
  6. And governments need to review it if existing legislation is adequate in this regard

    如現行法例在這方面有不足之處，政府必須進行檢討。
  7. Advise on legislative proposals on employees compensation and review existing legislation ; and

    就雇員補償的立法建議提供意見及檢討現行法例；以及
  8. Neither our current law, nor the proposals in the consultation document, incorporate such a principle

    我們的現行法例及諮詢文件的建議都沒有引入上述原則。
  9. Advise on legislative proposals on employment conditions and labour relations and review existing legislation ; and

    就雇傭條件及勞資關系的立法建議提供意見及檢討現行法例；以及
  10. Another change that is proposed is to adapt the text of the current legislation to reflect the change in sovereignty

    另外一項建議是對現行法例的適應化修訂，以反映主權的改變。
  11. C to promote the maintenance of the existing law, or a particular line of political administration and policy, is also a political purpose

    C提倡維持現行法例，或某政治的行政和措施方針，亦屬政治目的
  12. At present, there is no statutory provision to apportion the dependent parent or grandparent allowance additional allowance

    現行法例亦無將供養或額外供養父母祖父母外祖父母免稅額攤分予不同納稅人的條文。
  13. I am pleased that the bills committee has supported us in amending the existing legislation to improve the safety of lifts and escalators

    我很高興法案委員會支持我們修改現行法例以改善升降機及自動梯的安全。
  14. What measures have been taken by the government to review existing child - related legislation and services with a view to combating child abuse

    曾採取何種措施，檢討與兒童有關的現行法例及服務，以遏止虐待兒童的情況？
  15. I am not saying that the existing ordinance is the cause of grievances. i am just pointing out the people s opinions should such a phenomenon develop

    我不是說現行法例引致這情況出現，我只想指出有這個現象，有這樣的意見。
  16. Whether an individual is under the protection of the personal data privacy ordinance if he or she is watched furtively while doing a private act at a private place ; if so, as the offender in the above incident was not prosecuted, whether this reflects the existence of loopholes or ambiguities in the existing legislation ; and

    個人在私人地方進行私人行為而被偷窺，是否受個人資料私隱條例的保障若然，上述事件中偷窺的人並無被檢控，是否反映現行法例存在漏洞或有欠清晰及
  17. Instead of being exempt dealers under the current legislation, they will be required to seek registration from the sfc in order to carry out the regulated activities concerned

    這些機構不再是現行法例之下的獲豁免交易商，而它們若要進行有關的受規管活動，便須取得證監會的注冊。
  18. Appropriate signs and markings are in place at on - street parking spaces to indicate the types of vehicles allowed and the prohibition against prolonged occupation under existing legislation

    路旁泊車位已有適當的標志及標記，顯示準予停泊的車輛類別，以及現行法例有關禁止長期佔用泊車位的規定。
  19. In order not to reduce the existing safeguards for beneficiaries, the new ordinance requires the personal representative to prepare an inventory of the estate

    為免削弱現行法例對遺產受益人既有的保障，新條例強制規定遺產代理人擬備遺產清單
  20. As a result of this, wwf hong kong launched the sos save our seas campaign in 2004 following moves by the agricultural, fisheries and conservation department afcd, to finally limit fishing by amending current legislation

    因此在2004年，當漁農自然護理署簡稱漁護署終于決定修改現行法例以限制捕魚量時，世界自然基金會香港分會隨即展開拯救海洋大行動。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書