現象界的 的英文怎麼說
中文拼音 [xiànxiàngjiède]
現象界的
英文
external-
In this country, the current criminal code clearly denies the joint negligence offense, not only denying negligence aiders and abetters, but also denying the negligent co - principal. when the joint behavior of two or more actors leads to some harmful consequence but whose act is consequently related to it is uncertain, some scholars consider it as joint negligence offense but difficulties will be encountered in practical case handling
雖然目前學界對這一問題的研究相對較少，但是，在過失犯罪給社會共同生活帶來越來越大危害的今天，對于這一問題進行理論上的研究以及探討如何運用刑法同這種犯罪現象作有效斗爭是十分必要的，是有著很強的理論和現實意義的。By analyzing the cultural atmosphere, singificance and value direction masked by contemporary writer ' s " hot - study of a dream of red mansions ", this article regards that writer ' s deconstruction for " a dream of red mansions " is not only the instructions and demand of academical writers ' s pursuit, but also the producer excruciation, introspection, reconstruction in his spiritual word in the atmosphere of the lost of traditional chinese culture and the marginalized literature condition
摘要通過對當代作家「紅學熱」現象所遮蔽下的文化環境與背景、內涵及價值指向之解析，認為當代作家對《紅樓夢》的較集中解構不僅是作家追求學者化的先導與訴求，更是創作主體在傳統文化精神的迷失與文學邊緣化的境遇中，對其迷惘貧困的內在精神世界的拷問、反省與重建。To settle the phonomenon of seasons, we design the boudary full of sunlight at the side of groud - floor space ; to make the peoples in the uptown have the feeling of safety and ascription, we optimize the quality of the enrance space ; we design the solid sight carport to improve the quality of physical environment, such as lighting airiness and sight
邊界效應的存在使住宅架空層在邊緣地帶具有更多的活力，我們通過構造措施在這里形成邊界陽光區，從而改善架空層在使用中的季節性現象；為了提高社區的人文品質，我們優化住宅的入戶空間，使居民具有更強的歸屬感和安全感；通過立體景觀車庫的設計，改善車庫內的採光、通風以及景觀條件，從而改善地下車庫的物理環境質量。Introducing the theory and application of boundary element method on the sound radiation, giving the process of solving vibration noise radiation problem using boundary element analysis software ; presenting the coupling theory and the combination analysis of finite element method and boundary element method, and doing relevant analysis based on close drum shell ; programming the noise data simulation program using the numerical calculation software, simulating the acoustic and pressure data of a key point in the transient response acoustic field of the close drum shell, realizing the audibility of the noise, using the virtual reality tools to simulate the vibration noise of the drum shell ; combining the finite element method and boundary element method to analyze the vibration noise radiation of some gear box, and completing the whole simulation process of the vibration noise of the gear box
綜合介紹了邊界元法在聲輻射問題上的理論及應用；並給出了運用邊界元法分析軟體求解振動聲輻射問題的過程。闡述了有限元法和邊界元法的耦合理論及組合分析方法，並以封閉鼓形薄殼為分析對象進行了相應的分析。利用數字計算軟體編制了噪聲數據模擬程序，並模擬了通過組合方法分析封閉鼓形薄殼瞬態響應聲場而獲得一關鍵點的聲壓數據，實現聲音的可聽化，隨后通過虛擬現實工具實現了該情形下橢球殼振動噪聲的虛擬模擬。Becquerel had discovered the fact that this strange radiation existed in the world.
柏克瑞爾發現世界上存在著這種奇怪的放射現象。In the first part, the thesis defines bilingualism, bilingual teaching and learning, and bilingual education for china ' s ethnic minorities through differentiation and analysis of some basic terms concerned with bilingual education. it maintains that ethnic minorities " bilingual education is a form for minorities " education which takes the existing minorities " bilingualism as the base, and bicultural traditions and knowledge, capacities and values needed in modern society as main educational contents, chinese and a minority language as educational languages alternately
第一部分通過對現行雙語教育相關概念和術語的闡釋和辨析，對少數民族雙語現象、雙語教學和雙語教育等基本概念進行了界定，筆者認為少數民族雙語教育是以雙語現象為基礎、以雙文化和現代生活必需的知識、能力和價值觀等為教育內容、以雙語教學為主要教育方式，使國家族際語（漢語文）和民族語文有機結合的民族教育形式。Ocean wave action is chiefly responsible for the sculpturing of coastlines around the world.
世界各地海洋刻蝕現象主要是由海浪作用而形成的。From its origin, going out of jinggong xinxue has questioned the bio - osmosis between the new school and the wang school, but has the problem of dissevering the new school from the wang school because of its emphasis on authority form too much
摘要從發生學的角度， 《走出「荊公新學」 》較早地對學界「新學」 、 「王學」互指現象提出質疑，但也存在偏重官學形式而將兩者割裂的問題。Phenomena in the universe are ruled by two long-range forces, gravity and electromagnetism.
宇宙界的各種現象由兩種長程力，即引力和電磁力所支配。Plant endemism is the key problem in floristic study. analysis of endemism in a flora has significant implications in demonstrating floristic richness and diversity, the relationship between plants and their environment, and also in conserving biodiversity of the flora. in view of the situation that most of the past studies on endemism were qualitative, this study is the first tentative approach to the introduction of quantitative indices to the analysis of floristic endemism, with an purpose to push the study of endemism from qualitative to quantitative. four quantitative indices are introduced, i. e. level of endemism ( l ), coefficient of endemism ( c ), degree of endemism ( d ) and general index of endemism ( a ). mathematical formulae have been given to each of the above indices and explanations for them have been presented, and the scope of their use in floristic studies has been delimited and exemplified in this paper. the result shows that they are of good applicability. the proposed indices embody full information of plant systematics and plant geography. with the aid of qualitative analysis, the application of the proposed indices will improve the comparability and precision of endemism study in floristics
過去有關特有現象的研究主要限於定性的分析，可比性和精確性較差.該文嘗試引入特有現象的定量化指標，以推動特有現象的分析研究從定性水平向定量水平邁進.所引入的4種定量化指標分別是：特有水平、特有系數、特有度以及特有綜合指數.對每種量化指標都給出了數學表達式，說明了其區系學意義，例證和界定了這些指標在植物區系分析中的應用，結果表明，它們有良好的適用性.這些指標充分地包含了植物系統學和植物區系學的信息.結合定性分析，這些指標的應用將增強植物區系研究的可比性，使植物區系特有現象的分析達到更精確的水平The chapter two looks back the related all kinds of theories and law regulations from the beginning of appearance of forged endorsement with the result of two bill law systems coming into being, and it discusses general principle and exceptive regulations in handling forged endorsement, at the same time it also attaches importance on the conciliation of rules such as international note and bill pact of the united nation
第二章回望了自偽造背書現象出現至今，有關的各種理論學說及法律規制；世界各國在處理該問題上由統一到分歧，直至兩大票據法體制的最終形成歷程；以及兩大體制在處理偽造背書上各自的一般原則和例外規定；最後介紹《聯合國國際匯票、國際本票公約》對兩者的調和等。Along with the recent continuous exposal of big financial faking problems of some listed companies and share price manipulating cases, and with the graveness of excess stock market speculation and bubble phenomenon from day to day, the discussion on the problems of validity of china security markets for the last few years only exits in some small range research literature of related science publications which has become " great arguments on share markets " laid in the highest authority of chinese economists at the beginning of this century
隨著近年來上市公司重大財務虛假與股價操縱案的不斷曝光及市場過度投機和泡沫現象的日趨嚴重，關于中國證券市場有效性問題的討論，終于從過去幾年中散見于有關學術刊物的一些小范圍研究文獻，演變成世紀之初在中國經濟學界最權威層面上的一場「股市大辯論」 。Using the way combining the mathematic morphology top - hat and gauss matched filtering can effectively reduce the influence of the inherent fovea and the marginal noise brought forth by the retinal camera caliber in retinal image and increase the precision of retinal image segmentation and feature point extraction
文中提出了採用灰度數學形態學中的top - hat變換和高斯匹配濾波相結合的方法，用來有效的降低視網膜熒光圖像中固有的小窩現象及眼底照相機的口徑所引起的視網膜圖像邊界像素噪聲，極大的提高了圖像分割及特徵提取的精度。Sperm bimorphism is a common phenomenon through the animal kingdom, especially in gastropod, such as most of mesogastropod and neogastropod and some of archeogastropod
精子雙態現象是動物界尤其是腹足類的一個普遍現象：原始腹足類（ archegastropod ）中僅少數具有雙態精子，中腹足類（ mesogastropod ）和新腹足類（ neogastropod ）中大多數都具有雙態精子。The high layoff packages, known as " golden parachute, " are increasingly common in the corporate world
被稱為「黃金降落傘」的高額離職費，已經漸漸成為當前企業界的普遍現象。The famous theorist p. p. lex pointed out in the book " the form of house and culture " that : " house is not only a structure but it is a complex sustainable system. so house construction is a cultural backgrounds. . ". in recent years, it is acknowledged by many professionals in architectural circles that architecture should be analyzed as a cultural phenomenon
著名理論家普普拉在《住屋形式與文化》一書中指出： 「住屋不僅是一個架構，它是一連串復雜目的連綴而成的系統，因而建造住屋是個文化現象，它的外形和組織受到其所屬的文化背景極大的影響… … 」 ，近年來，將建築視為一種文化現象而出發加以分析，已為建築界許多同行所認同。The bodily reactions are the myriad material realm ; accept it all, do not differentiate ; turn inwards, and naturally return to center
身體的反應就是現象界的種種，一體接納了，不做分別，向內收束，自然歸中。Liquefaction of saturated sands is a greatly complicated phenomenon. its generation, development and dissipation are restricted by physical property, stresscondition and boundary condition of soils. in addition, there are a lot of influencing factors such as density, structure property ， clay content, degree of saturation, gradation, hydraulic conductivity, initial stress condition and dynamic load character and so on
砂土液化是一種相當復雜的現象，它的產生、發展和消散主要由土的物理性質、受力狀態和邊界條件所制約，存在許多影響因素，例如土的密度、土的結構性、粘粒含量、飽和度、級配、透水性能以及初始應力狀態和動荷載特徵等。After his understanding of kant ' s study of humanity, mou zongsan put forward his own understanding and interpretation of intellectual intuition from the perspective of moral metaphysics : moral itself is not only a theoretical definition but a material reality ; the intuition is the creative intellectual intuition and principle of realization of ontology ; man can comprehend both phenomenon and the thing itself with intellectual intuition
牟宗三在深刻理解康德哲學的人學意義后，從道德形而上學的角度對「智的直覺」及其創造性作出了自己的理解和闡釋：道德本體不僅是理論的設定，更是具體的實在；由本心仁體發出的直覺就是具有創造性的智的直覺，是「存有論的實現原則」 ；人類可以憑借「智的直覺」貫通現象界與物自體。This paper analyzes and demonstrates the approach in three stages : pure logic, regional ontology and lifeworld foundation for science in logical investigations, ideas and crisis periods
純粹邏輯學為科學奠基的《邏輯研究》時期、區域本體論為科學奠基的《觀念》時期以及生活世界為科學奠基的《危機》時期這二個階段展示了胡塞爾現象學的實證科學批判進路。分享友人