理想的僕人 的英文怎麼說
中文拼音 [lǐxiǎngdepúrén]
理想的僕人
英文
lesson the ideal servant-
Perceived from the perspective of hermeneutic, the shift from the conventional servant hidden identity to the modern creative expositor identity not only has provided a enormous freedom of thinking and activity for translators but also is of extremely significance to the construction of the contemporary chinese translation study
摘要從解釋學的角度看,從傳統的僕人隱形人身份轉換為現代的創造性解釋者身份,這不僅在理論與實踐兩方面為譯者提供了寬闊的思想與活動空間,而且對于當代中國翻譯學的建設也具有重要的意義。In imagination she already saw herself with fedosyushka in a coarse smock, trudging along the dusty road with her wallet and her staff, going on her pilgrimage, free from envy, free from earthly love, free from all desires, from one saint to another ; and at last thither where there is neither sorrow nor sighing, but everlasting joy and blessedness
她在她自己的想象中看見自己和費多秀什卡,她們穿著粗麻布衣服,持著手杖,背著行囊,在塵埃滾滾的路上行走他們長途漫遊時,心中已排除嫉妒心理,已排除人世的愛情和慾望,從一些主的僕人那裡向另一些主的僕人那裡走去,終于走到既無悲傷,亦無太息,只有永恆的歡樂和無上幸福的地方。Lesson 49 the ideal servant
理想的僕人This will provide a new channel for people with political aspirations to join the government to realise their ambitions. it will also allow civil servants aspiring to a political career to leave the civil service to take part in politics
這樣可提供新渠道,讓有志從政的社會人士加入政府,實踐理想,亦可讓有志從政的公務員脫離公僕行列,投身政治事務。分享友人