The roster of composers and conductors who have led the philharmonic includes such historic figures as theodore thomas, pyotr ilyich tchaikovsky, anton n dvo ? k, gustav mahler ( music director, 1909 ? 11 ), otto klemperer, richard strauss, willem mengelberg ( music director, 1922 ? 30 ), wilhelm furtw ? ngler, arturo toscanini ( music director, 1928 ? 36 ), igor stravinsky, aaron copland, bruno walter ( music advisor, 1947 ? 49 ), dimitri mitropoulos ( music director, 1949 ? 58 ), klaus tennstedt, george szell ( music advisor, 1969 ? 70 ), and erich leinsdorf
曾與樂團合作過的史上著名作曲家和指揮包括：西奧多?托馬斯、柴科
夫斯基、德沃夏克、馬勒、奧托?克倫佩勒、理查?施特勞斯、威廉?孟高貝格、富爾特文格勒、托斯卡尼尼、斯特拉文斯基、科普蘭、布魯諾?
瓦爾特、迪米特里?米特羅普洛斯、克勞斯?騰斯泰德、喬治?塞爾、埃里克?雷恩斯朵
夫。
Hose of the great people tewa, hopi, lakota, navajo, cree and all other tribes and of my tribe, the two - legged, we have come here together. thomas and sherri one wolf did not create this, you did
有偉大的族人們泰
瓦霍皮拉闊達那
瓦荷柯瑞等族以及我的兩只腳的同族們，我們來此聚在一起，這不是湯瑪斯和雪莉萬渥
夫所創造出來的，而是你們。
Meanwhile, villefort and d avrigny had made all possible haste, valentine had not revived from her fainting fit on their arrival, and the doctor examined the invalid with all the care the circumstances demanded, and with an interest which the knowledge of the secret intensified twofold
這時，維爾福和阿
夫里尼已經趕回家來了。他們到家的時候，
瓦朗蒂娜還沒有蘇醒過來醫生正十分仔細地檢查這個虛弱的病人。
Two coastal villages, kivalina and shishmaref, have suffered from erosion that gunter weller of the university of alaska ? fairbanks attributes to three factors, all directly deriving from warming
阿拉斯加大學費班克分校的魏勒表示，基
瓦林納與夕什馬里
夫兩個海岸村莊已經受到侵蝕，原因有三，全都與暖化現象直接相關。
The geneva meeting recessed while kennedy and khrushchev met in vienna.
肯尼迪同赫魯曉
夫在維也納會晤時，日內
瓦會議已經休會。
Beside him sat uvarov, speaking to him with rapid gesticulations in the same low voice in which everybody spoke
和他並排坐的是烏
瓦羅
夫，他低聲地大家說話都這樣告訴巴克萊什麼事情，手勢動作極快。
"mr. quiverful has not abandoned anything, " said the lady, with a very imperious voice.
「奎
瓦富先生什麼也沒有放棄，」這位
夫人用很蠻橫的聲音說。
Salt lake city ? when the package arrived at thevananth thevanayagam ' s office in jaffna, it seemed like a miracle
鹽湖城當一個包裹運抵沙
瓦納斯?沙
瓦納亞加在賈
夫納的辦公室時，似乎已是一項奇跡。
Jaroslaw kaczynski, the prime minister, and his twin brother lech, the president, have disappointed
國家總理雅羅斯
瓦夫?卡欽斯基與其雙胞胎弟弟萊赫總統也多次受挫。
Meanwhile, the law and justice prime minister, jaroslaw kaczynski, sacked the interior minister
同時，法律與公正黨主席雅羅斯
瓦夫?卡欽斯基撤銷了內政部長的職務。
Goodbye, armand. madame duvernoy left
迪韋爾諾
瓦夫人走了。
We left our seats in the stalls and made for madame duvernoy s box
我們離開座位想到樓上迪韋爾諾
瓦夫人的包廂里去。
Come along, gentlemen, off with you, madame duvernoy told us
「那麼，先生們，你們走吧， 」迪韋爾諾
瓦夫人對我們說。
It was addressed like this : to madame duvernoy, to be given to monsieur duval
信封上寫著：煩請迪韋爾諾瓦夫人轉交迪瓦爾先生。
