瓦舍爾 的英文怎麼說
中文拼音 [wǎshěěr]
瓦舍爾
英文
uwe wascher-
Abramovich ' s patience began to weaken : " ok, here ' s a name you can ' t refuse. tomorrow, for you, i ' ll make my big friend andriy shevchenko a chelsea player.
阿布開始沒有耐心了： 「行，下面的名字你一定沒法拒絕。為了你，明天我把我的朋友舍瓦變成切爾西球員。 」After examining the nature of the country opposite the shevardino redoubt, napoleon pondered a little while in silence and pointed to the spots where two batteries were to be placed by the morrow for action against the russian fortifications, and the spots where, in a line with them, the field artillery was to be arranged
拿破崙觀察過舍瓦爾金諾多面堡對面的地形之後，思索了一會兒，指出要在明天天亮以前布置兩個炮兵陣地的地點，以攻打俄軍的防禦工事，又指出與炮兵陣地並列的地點安置野戰炮。The battle of borodino was not fought on a carefully picked and fortified position, with forces only slightly weaker on the russian side. after the loss of the shevardino redoubt, the russians fought on an open, almost unfortified position, with forces half the strength of the french, that is, in conditions in which it was not merely senseless to fight for ten hours and gain a drawn battle, but incredibly difficult to keep the army for three hours together from absolute rout and flight
波羅底諾戰役並不是在一個選定的，設了防的陣地上進行的，也不是俄軍的兵力僅僅稍弱於敵軍，實際上俄國人由於失掉舍瓦爾金諾多面堡，不得不在一個開闊的，幾乎沒有防禦工事的地帶，兵力比法軍少一半的情況下迎接波羅底諾戰役，也就是說，在這樣的條件下，不僅戰斗十小時和打一場不分輸贏的戰役不可思議，就是堅持三小時而不使軍隊完全崩潰和逃遁也是不可思議的。Whilst delighted at seeing record - signing andriy shevchenko finally open his stamford bridge goal account, jos mourinho was bemused at the bookings handed out to both chelsea goalscorers by referee mark clattenburg
舍瓦終于在斯坦福橋打破他的進球荒，穆里尼奧固然很高興，但是令他吃驚的是本場比賽的主裁判馬克*克拉滕博格黃牌警告了切爾西的2位進球功臣。The golfing world ' s no. 1 was invited to see a game at stamford bridge by chelsea ' s no. 7 when andriy shevchenko met tiger woods on wednesday
高爾夫世界的第一人被切爾西的7號邀請去觀看斯坦福橋的比賽：舍瓦和老虎伍茲在周三見面了。Shevchenko has struggled for form since making the move to chelsea from milan in the summer, but he has netted five goals in his last seven appearances and has won over blues chief mourinho
舍瓦再夏天從米蘭加盟切爾西以後就一直在為主力位置拼爭，但是他在近7場比賽里攻入5球的表現已經打動了穆里尼奧。In front of this position, they tell us, a fortified earthwork was thrown up on the shevardino redoubt as an outpost for observation of the enemys movements
在這個陣地的前方，在舍瓦爾金諾高地，設立了一個觀察敵情的前哨。After the loss of the shevardino redoubt, we found ourselves on the morning of the 25th with our left flank driven from its position, and were forced to draw in the left wing of our position and hurriedly fortify it were we could
在舍瓦爾金諾多面堡淪陷后，二十五日清晨我們已經沒有左翼陣地了，於是不得不把左翼往後撤，隨便選擇一個地方倉促地構築工事。Come, if so you will, count, and continue this conversation at my house, any day you may be willing to see an adversary capable of understanding and anxious to refute you, and i will show you my father, m. noirtier de villefort, one of the most fiery jacobins of the french revolution ; that is to say, he had the most remarkable audacity, seconded by a most powerful organization - a man who has not, perhaps, like yourself seen all the kingdoms of the earth, but who has helped to overturn one of the greatest ; in fact, a man who believed himself, like you, one of the envoys, not of god, but of a supreme being ; not of providence, but of fate
伯爵閣下，假如您願意的話，隨便哪一天，只要您高興見到一個尚能解事而且急於想駁倒您的對手的話，那麼，請到舍下來繼續這一番談話吧，我想介紹您同家父見面，也就是諾瓦蒂埃維爾福先生，法國革命時期一個最激進的雅各賓派，也就是說，一個最目無法紀，最果斷勇敢的人，他也許不曾象您那樣到過世界上所有的王國，但他卻曾幫助顛覆了世界上一個最強有力的國家，您相信自己是上帝和教世主的使者，他，象您一樣，相信他自己是萬神之主和命運的使音。Andriy shevchenko turned 30 years old on friday. his performance for chelsea on saturday received mixed views from two of television ' s leading pundits
星期五的時候舍瓦正式進入而立之年，周六，他為切爾西所做的表演收到了來自兩個電視評論者的不同評價。These words were uttered in july 1805 by anna pavlovna scherer, a distinguished lady of the court, and confidential maid - of - honour to the empress marya fyodorovna. it was her greeting to prince vassily, a man high in rank and office, who was the first to arrive at her
一八五年七月，遐邇聞名的安娜帕夫洛夫娜舍列爾皇后瑪麗亞費奧多羅夫娜的宮廷女官和心腹，在歡迎首位蒞臨晚會的達官顯要瓦西里公爵時說過這番話。Some tens of thousands of men lay sacrificed in various postures and uniforms on the fields and meadows belonging to the davidov family and the crown serfs, on those fields and meadows where for hundreds of years the peasants of borodino, gorky, shevardino, and semyonovskoye had harvested their crops and grazed their cattle
幾萬名死人，以各種姿勢，穿著各種服裝，躺在屬于達維多夫老爺家和皇室農奴的田地及草地上，數百年來，波羅底諾戈爾基舍瓦爾金諾和謝苗諾夫斯科耶的村民就在這里收莊稼，放牲口。Shevchenko is set to miss the final game of the season with a groin complaint, but he is determined to bounce back and prove chelsea were right to shell out such a huge sum last summer
舍瓦已經由於腹股溝疝氣確定無緣這個賽季的收官戰，但他堅信能夠卷土重來，並且證明切爾西在去年夏天為他花費的巨資是值得的。They quickly equalised through andrei shevchenko, who is burgeoning at last, and then managed to stifle the threat of mourinho ' s former club before pushing on themselves
比分落後，藍軍由舍瓦迅速的扳平了比分，而後他們成功遏制了波爾圖，開始大舉反攻。A training ground friendly today, tuesday, finished in a 3 - 1 chelsea win over crystal palace with andriy shevchenko and ben sahar ( pictured ), regular scorers in chelsea ' s first, reserve and youth teams, netting again
在今天的一場和水晶宮隊的友誼訓練比賽中，依靠舍瓦和年輕的以色列前鋒薩哈爾的進球，切爾西3 ： 1獲勝。I am glad i have been able to do you any service, my dear anna mihalovna, said prince vassily, pulling his lace frill straight, and in voice and manner manifesting here in moscow, before anna mihalovna, who was under obligation to him, an even greater sense of his own dignity than in petersburg at anna pavlovnas
瓦西里公爵說道，又把胸口的皺褶花邊弄平。在這兒，在莫斯科，在受庇護的安娜米哈伊洛夫娜面前，和在彼得堡安內特舍列爾舉辦的晚會上相比較，他的姿態和聲調都表明他高傲得多了。Despite only scoring five times so far since his ? 30m transfer from ac milan, shevchenko ' s presence has undoubtedly helped striking partner didier drogba hit top form this season with the ivorian notching two hat - tricks so far
自從舍瓦以3000萬英鎊的身價由ac米蘭轉會至切爾西后，除了個人進五球外，毫無疑問地他還幫助自己的鋒線搭檔德羅巴實現了在進球上的大爆發，象牙海岸人至今已經上演了兩個帽子戲法。Then shevchenko took a loose touch and shot wide under pressure from valdes after the excellent lampard had played him in
之後舍瓦接球形成單刀，可惜面對出擊的巴爾德斯一腳捅射稍稍高出橫梁。Bennigsen halted at the earthworks, and looked in front at the redoubt of shevardino, which had been ours the day before. several horsemen could be descried upon it
貝尼格森在突角堡停下來，向前眺望那昨天還屬於我們的舍瓦爾金諾多面堡，看得見那兒幾個騎馬的人。This was especially true in the second - half at middlesbrough when the tendency of didier drogba to go charging off with the ball in search of the next scoring opportunity, and of andriy shevchenko to try and slip his opponent or play swift passes, or of salomon kalou to go dribbling forward, wasn ' t balanced by anyone holding up play and allowing the team to move forward as a unit
在對戰米德爾斯堡的比賽中下半場這點體現得尤為明顯：當德羅巴帶球試圖尋找下一個進球機會時，當舍瓦快速過人、擺脫對手的時候，當卡勞帶球突破的時候，沒有隊友上前接應他們，我們沒有形成一個整體向前推進。分享友人