Noirtier, for whom france was a vast chess - board, from which pawns, rooks, knights, and queens were to disappear, so that the king was checkmated - m. noirtier, the redoubtable, was the next morning poor m. noirtier, the helpless old man, at the tender mercies of the weakest creature in the household, that is, his grandchild, valentine ; a dumb and frozen carcass, in fact, living painlessly on, that time may be given for his frame to decompose without his consciousness of its decay. " alas, sir, " said monte cristo " this spectacle is neither strange to my eye nor my thought
諾瓦蒂埃先生在頭一天晚上還是老雅各賓派成員，老上議院的義員，老燒炭黨分子，嘲笑斷頭臺，嘲笑大炮，嘲笑匕首，諾瓦蒂埃先生，他玩弄革命，諾瓦蒂埃先生，對他來說法國是一面大棋盤，他使得小卒，城堡，騎士和王后一個個地失蹤，
甚至使國王被困，諾瓦蒂埃先生，這樣可畏的一個人物，第二天早晨卻一下子變成了可憐的諾瓦蒂埃先生，變成了孤苦無
助的老頭子，得讓家裡最軟弱無力的一員，就是他的孫女瓦朗蒂娜來照顧他。
I even suspected that his efforts to help might be downright dangerous.
我
甚至懷疑他的幫
助是居心叵測。
Content of chinese drama is nothing else but bel - esprit and beautiful woman, three moral lines and five guide lines, the romance of three kingdoms, heroes of the marshes, also have reflect the theme of love, for example liang shanbo and zhu yingtai and so on, common people also can remember the actor ' s lines of dramatis personae, and affected by dramatis personae, that believed authenticity of the drama, therefore the drama is also arrived in china has helped the enlightenment, becomes the human relations the function by drama which is have effect with tutor 、 adult
中國戲的內容不外乎才子佳人，三綱五常，如三國演義，水滸，也有反映愛情題材的戲劇，像梁山伯與祝英臺等等，老百姓
甚至能背下戲劇人物的臺詞，也被戲劇中的人物感動，也相信那些戲劇故事的真實性，所以戲劇在中國也起到了
助教化、成人倫的作用。
Commands you can use at the prompt : list : list the files in the current directory listlong : list the files in the current directory in long format help : print out this help quit : quit the program eohippus exit if exit
在此提示符下，通常可使用help命令，這將列印出更詳細的幫
助。有時，這個help
甚至可以是一個單獨的輸入提示符，有一個完整的軟體子系統來專門負責它。
( 3 ) if we found the esd by handwork, the efficiency is low, the graphics isn ’ t canonical and fallible, and furthermore, we possibly can ’ t do it because of tremendous workload and complicated process. the method of computer aided esd model is the effective approach accounting for such problems
（ 3 ）手工建立esd模型效率低下，而且很不規范，容易出錯，
甚至會由於工作量大、過程復雜而難以開展，計算機輔
助建模技術是解決這一問題的有效途徑。
And video is strongly persuasive in convincing us of the " truth " of life as seen by tv news programs that abound with video documentation proving the reality of the filmic image and the power of the moving picture over words
甚且，錄影帶是具有強烈的說服力的，當我們在電視新聞上看著充滿著錄影帶影像所編織而成的現實，及這種影像輔
助文字的力量時，它說服著我們這就是我們生活上的真實。
Similarly, some research suggests that psychological help - - group therapy or even over - the - phone counseling - - aids fatigue
而相似地，另一些研究顯示，心理上的幫
助，如團體治療
甚至電話咨詢，也對減少疲勞有所幫
助。
A good dictionary is the handmaid of the linguist
一部好字典封語言學家的幫
助甚大。
And even a few moments entertaining children at the prague marionette theater
.
甚至去木偶劇院為孩子們
助興。
. . and even a few moments entertaining children at the prague marionette theater
. . .
甚至去木偶劇院為孩子們
助興。
For several years now, scientists have suspected that " mirthful " laughter, as distinguished from nervous or self - conscious chuckles, can help the immune system and even fight heart disease, but serious data have been lacking
數年來，科學家一直懷疑歡快的放聲大笑，有別于神經性的或者只有自己才能感知的暗自輕聲笑，能幫
助提高免疫系統技能，
甚至還可以抵禦心臟疾病，但至今還缺乏嚴謹的科研數據。
The first full genetic map of a cat - - a domestic pedigreed abyssinian - - is already shedding light on a common cause of blindness in humans and may offer insights into aids and other diseases, researchers reported
研究人員指出，一隻純種阿比西尼亞家貓的完整基因圖譜完成後，有
助找出人類常見的眼盲原因，
甚至也可能有
助於了解愛滋病或其他疾病。
The new information centre, together with our regular publications and our well - established website, will help in ensuring that the hkma follows - and in some cases leads - best international practice in its transparency arrangements
新成立的資訊中心，加上金管局各份期刊及資料詳盡的網頁，將有
助確保金管局切實遵守
甚至超越國際同類機構最高的透明度標準。
Over the periods their saliva, a mild digestive juice like our own, was converted into a poison that defies analysis even today.
經過若干演化階段，蛇的唾液，一種溫和的
助消化的象人們的唾液一樣的液體變成了
甚至在今天也難以分析的毒液。
This article aims at the boiler ' s problems in operation : 1 ) under nominal load, the smoke temperature at the outlet of hearth reaches 1200, far more exceeds 1050 the original designed temperature. this will always result in slag inside boiler and the temperature of overheater ' s pipe superheat, so that boiler cannot take nominal load and all these influence boiler ' s nomal operation heavily, 2 ) this article also studied the reason why the assistant oil becoming necessary when coal changes. during the nomal operation, many factors ( makeup of combustor and its disposal, smirch and encrust of water wall, excessive air coefficient, temperature of primary air, coal type and density of coal dust ) can deviate the designed working conditions, then affect the boiler ' s nomal operation
本文針對該鍋爐在實際運行中存在的問題：在額定負荷下，爐膛出口超溫、低溫段過熱器前煙溫高達936 ，遠遠超過815的設計值；噴燃器四周水冷壁結焦嚴重，過熱器管壁溫度超標，無法帶上額定負荷；
甚至有時因燃煤質量的變化，必須投油
助燃的嚴重情況進行了分析研究。在實際生產過程中，燃燒器的結構、布置，水冷壁的粘污、結垢，過剩空氣系數、一次風溫、煤種及其濃度變化等許多因素都會偏離鍋爐的設計工況，從而影響爐內的傳熱和燃燒，造成爐膛出口超溫、水冷壁結渣等問題。
But the temperature difference at the vertical direction in combustion chamber in lead column, that is said by operator, is over 60 ?. ( 2 ) according to the experiences in the practice, the second layer air and the second layer gas had a little effect of support burning, and the third air has little effect for combustion, and the power to drawing exhaust gas can only be adjusted in limited range. the problems, it is said above, restricted more advance of some kinds of technology and economy target in spelter refining in new jersey furnace
由於鋅精餾爐產量提高，一些問題開始暴露出來： （ 1 ）燃燒室?舶要求溫度差不超過10 ，而從現場反映的情況來看，燃燒室上、中、下部溫度差已超過60 ； （ 2 ）在生產實踐中，發現燃燒室第二層空氣、第二層煤氣作用
甚小，第三層空氣失去
助燃作用，廢氣出口的抽力可調范圍有限；以上這些問題在客觀上制約了精餾塔在鋅精煉中各項技術經濟指標的進一步提高。
The discoveries are helping to refine the prevailing theories of genetics or even upend them
這些新發現有
助於完善目前流行的遺傳學理論，
甚至於徹底改寫它們。
To wassail specifically refers to going house to house, singing carols in order to receive food and drink, or possibly money to be donated to charity
開懷暢飲就是挨家挨戶地串門，並高唱頌歌以獲酒肉，甚至可能從慈善機構獲得慷慨資助。
