生僻詞 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngpìcí]
生僻詞 英文
obscure languages
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 僻 : 形容詞1. （偏僻） out-of-the-way; secluded 2. （性情古怪） eccentric 3. （不常見的） rare
  • 詞 : 名詞1 （說話或詩歌、文章、戲劇中的語句） speech; statement; lines of play 2 （一種韻文形式 起於唐...
  1. Some of the military terms were very complex to the unschooled ; all had to be able to understand them thoroughly in order to translate them into their native language

    某些軍事用語可能十分復雜生僻，但他們中的每一個都必須能準確的理解一邊將這些詞匯翻譯成納瓦霍土著語。
  2. But must they use those ancient, strange words and be so hard to understand, or can lawyers express serious business and imminent suit using words everyone knows

    是不是在律師函中一定要用一些生僻古怪的術語而讓人費解呢？換句話說，律師能不能用大家都熟悉的詞語來表述生意上的問題或即將來臨的訴訟呢？
  3. At times he shocked them with the vividness of the narrative and his terms of speech, but beauty always followed fast upon the heels of violence, and tragedy was relieved by humor, by interpretations of the strange twists and quirks of sailors minds

    他常以敘述的生動和用詞的潑辣使他們震驚。但他在暴力之後總緊跟上一段優美的敘述，在悲劇之後又常用幽默去緩解，用對水手內心的乖戾和怪僻的詮釋去緩解。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書