生命的回聲 的英文怎麼說
中文拼音 [shēngmìngdehuíshēng]
生命的回聲
英文
echoes of lifetakumii-
Norman : but when i am alone in the half - light of the canyon, all existence seems to fade to a being with my soul and memories, and the sounds of the big blackfoot river and a four - count rhythm and the hope that a fish will rise
但當我獨自站在溪谷的微光中，生命中的所有似乎都褪色成共我靈魂與記憶並存的存在，回蕩著大黑腳河的水聲，和著四拍的節奏，升騰起大魚上鉤的期盼。Lita beiris has toured with the latvian opera ballet company in many countries, such like, austria, azerbaijan, byelorussia, costa rica and denmark, etc
她創作的舞蹈作品有威尼斯狂歡節的《回憶》 、 《三姐妹》 、 《迷失幻想》 、 《胡桃夾子》 、 《佩吉的長襪》和《生命之聲》等。When the beekeeper strikes the wall of the sick hive, instead of the instant, unanimous response, the buzzing of tens of thousands of bees menacingly arching their backs, and by the rapid stroke of their wings making that whirring, living sound, he is greeted by a disconnected, droning hum from different parts of the deserted hive
養蜂人敲敲患病的蜂巢的外壁，回應他的不再是先前那種立即聲的回應：數千隻蜜蜂發出嗡嗡聲，它們威武地收緊腹部，快速地鼓動雙翼發出充滿生命力的氣浪聲而此刻回應他的則是支離破碎的，從空巢的一些地方發出的沉悶的嘶嘶聲。I was so amaz d with the thing it self, having never felt the like, or discours d with any one that had, that i was like one dead or stupify d ; and the motion of the earth made my stomach sick like one that was toss d at sea ; but the noise of the falling of the rock awak d me as it were, and rousing me from the stupify d condition i was in, fill d me with horror, and i thought of nothing then but the hill falling upon my tent and all my houshold goods, and burying all at once ; and this sunk my very soul within me a second time
完成圍墻后的第二天，我幾乎一下子前功盡棄，而且差點送命。事情是這樣的：正當我在帳篷後面的山洞口忙著幹活時，突然發生了一件可怕的事情，把我嚇得魂不附體。山洞頂上突然倒塌下大量的泥土和石塊，從巖壁上也有泥土和石頭滾下來，把我豎在洞里的兩根柱子一下子都壓斷了，發出了可怕的爆裂聲，我驚慌失措，全不知道究竟發生了什麼事，以為只不過像上回那樣發生了塌方，洞頂有一部分塌了下來。It was like the last feeble echo of a sound made long and long ago. so entirely had it lost the life and resonance of the human voice, that it affected the senses like a once beautiful colour faded away into a poor weak stain
它彷彿是漠漠遠古的聲音那微弱瀕危的回響，已完全失去了人類嗓音所具有的生命力與共鳴，彷彿只是一種曾經美麗的顏色褪敗成的模糊可憐的污斑。25 years and my life is still / trying to get up that great big hill of hope / for a destination / and i realized quickly when i knew i should / that the world was made up of this brotherhood of man / for whatever that means / and so i cry sometimes / when i ' m lying in bed / just to get it all out / what ' s in my head / and i am feeling a little peculiar / and so i wake in the morning / and i step outside / and i take a deep breath and i get real high / and i scream at the top of my lungs / what ' s going on
25年的人生已經過去/我仍在竭力登攀那座希望的山脊/為了生命有一點意義/我早就看透/這個世界是一張網/它由權貴的裙帶所編織/隨你愛怎麼解釋都可以/我有時躺在床上哭泣/想把所有亂七八糟的念頭從頭腦里驅逐/於是有一天出現了奇跡/早晨醒來，我走出戶外/深呼吸我興奮異常/我大聲喊叫，用盡全身的力氣/這是什麼回事？Jerome smith, who performed the monologue, was the recent winner of the santa barbara jazz society artist of the year 1998. at the age of 79, he released his first personal album. also a methodist minister, with his deep love for humanity and joy of life, mr. smith s participation in this concert seemed to be in perfect accord with the theme of this concert
此外，還要特別介紹一下擔任男聲獨白的傑隆史密斯，他膺選為1998年度爵士藝人，且以79歲高，推出了首張個人精選專集，製作人即菲德卡林他同時也是基督教美以美教派的傳教士，而基於一份對人性之關愛與生命喜悅的分享，老先生欣然答允此次的演出，似乎正是對晚會主題所做出的一項善意回應。This songs of this album encourages us to give our lives to god, declare to the world of his his might and his love that others may know him, depart from sin and experience the love and peace of god
這專輯鼓勵大家用我們的生命，讓全世界知道上帝的能力與慈愛，使多人回頭離開罪孽，投身主的懷中，一生聆聽他愛的聲音，經歷屬天的平安。To see whether a program of ultrasound screening could detect these aneurysms before they burst, and sae lies as a result, cochrane researchers performed a systematic reiew of screening trials
看看是否有計劃的超聲篩查能否在這些動脈瘤破裂之前就把它們檢查出來，而挽救患者生命，循證醫學科研人員作了一個系統性的回顧性篩查實驗。分享友人