生氣勃勃 的英文怎麼說

中文拼音 [shēngqìbóbó]
生氣勃勃 英文
be full of vitality; be full of life; be full of vigour and life; be full of vigour and vitality; be dynamic [vigourous]; be vivid with life; effervescent; energetic; flush; take on colour and life
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 氣 : Ⅰ名詞1 （氣體） gas 2 （空氣） air 3 （氣息） breath 4 （自然界冷熱陰晴等現象） weather 5 （氣味...
  • 生氣 : 1 （因不合心意而不愉快） take offence; get angry; be offended with; be angry at; be in a rage wit...
  1. Nurse cramer had a cute nose and a radiant, blooming complexion dotted with fetching sprays of adorable freckles.

    克拉默護士生了一個逗人喜歡的鼻子，紅光滿面，生氣勃勃的臉龐上布滿了一片片迷人的，俊俏可笑的雀斑。
  2. He is a reasonable, intelligent, brisk, even affable fellow.

    他是一個有理性、有見識、生氣勃勃甚至和藹可親的伙。
  3. Amongst the objects in the scene, they soon discovered an animated one.

    她們很快在這些景物中發現了一個生氣勃勃的目標。
  4. In sleep there come to the surface buried genealogical facts, ancestral curves, dead men's traits, which the mobility of daytime animation screens and overwhelms.

    人在睡眼裡，一些暗藏的遺傳上的實質、祖先的輪廓、已故的人們的特徵，都浮現到表面上來，而這在白天里由於生氣勃勃的變幻都被隱藏和掩沒起來了。
  5. Animated was, indeed, the aspect of the forum of pompeii at that time !

    那時龐貝廣場的面貌也確實生氣勃勃！
  6. He was full of colour and animation.

    他充滿魅力，生氣勃勃。
  7. Broadway audiences and critics were struck by its originality, vitality, and excitement.

    它是那樣地別開生面，生氣勃勃，激動人心，百老匯的觀眾和評論家無不為之傾倒。
  8. In each of the sisters there was one trait of the mother - and only one ; the thin and pallid elder daughter had her parent s cairngorm eye : the blooming and luxuriant younger girl had her contour of jaw and chin - perhaps a little softened, but still imparting an indescribable hardness to the countenance, otherwise so voluptuous and buxom

    姐妹兩人各自都保留了母親的一個特徵只有一個。瘦削蒼白的姐姐有著她母親的煙晶寶石色眸子，而生氣勃勃的妹妹卻承繼了母親頦骨和下巴的輪廓也許要柔和一點，但使她的面容透出一種難以描摹的冷峻，要不然這會是一個十分妖艷美麗的臉蛋。
  9. Could not one see that so sprightly a girl would soon be deadened by a man like willoughby ?

    難道人們看不出來，一個如此生氣勃勃的姑娘很快就會被威洛比那樣的男人搞得死氣沉沉嗎？
  10. All the surroundings were gay and enlivening.

    周圍一切都是喜氣洋洋，生氣勃勃。
  11. Her face looked vivid and happy。

    她的面孔看上去生氣勃勃，喜氣洋洋。
  12. In the daytime intermittent rains freshened all the earth.

    白天里，時斷時續地下著雨，使整個大地都生氣勃勃了。
  13. I have been green, too, miss eyre - ay, grass green : not a more vernal tint freshens you now than once freshened me

    我也很稚嫩，愛小姐唉，青草一般稚嫩，一度使我生氣勃勃的青春色彩並不淡於如今的你。
  14. The campaign to wipe out illiteracy launched out with great vigour.

    掃盲運動生氣勃勃地展開了。
  15. He was brisk in manner and impatient.

    他的行動舉止生氣勃勃，可沒有耐性。
  16. She had the vivid intellect and the healthy human passion.

    她有生氣勃勃的智慧，有健康正常的感情。
  17. He was a man of extraordinary vigour and liberality of mind.

    他是個生氣勃勃和思想非常開朗的人。
  18. An energetic middle life is, i think, the only safe precursor of a vitally happy old age

    我認為，精力旺盛的中年生活是生氣勃勃的幸福晚年的唯一可靠預兆
  19. They were ducking one another, running to and fro with many cries, and plashing in the mud, a fine picture of youthful movement.

    把對方按進水中，在泥漿里跑過來，跑過去，喊聲震耳，弄得水花四濺，構成一幅幅生氣勃勃的快樂畫面。
  20. He was a spry, suave, and very precise general.

    他是一位生氣勃勃，溫文爾雅，一絲不茍的將軍。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書