生活文摘 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnghuówénzhāi]
生活文摘 英文
life digest
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 活 : Ⅰ動詞1 （生存; 有生命） live 2 [書面語]（救活） save （the life of a person）:活人無算 （of a goo...
  • 文 : Ⅰ名詞1 （字） character; script; writing 2 （文字） language 3 （文章） literary composition; wri...
  • 摘 : 動詞1 （取下） pick; pluck; strip; take off 2 （選取） select; extract 3 （摘借） borrow money wh...
  • 生活 : 1. （為生存和發展而進行的各種活動） life 2. （生存） live; exist 3. （衣、食、住、行等方面的事或情況） livelihood
  • 文摘 : abstract; digest文摘索引 abstract and indexing
  1. Abstract : after its birth, euro will challenge the heart status of euro - dollar, make the transation in emm more active, promote the union of internation financial markets in europe, stimulate the development of amm, mean while it will also aggravate the competition in emm. whether euro can operate successfully, as people have expected, is restricted by many factiors, such as the coherence and integration of monetary and financial policy, the good situation of economy in euro area, people " s confidence in euro and so on

    文摘:歐元誕生后，會挑戰歐洲美元的核心地位，會活躍歐洲貨幣市場的交易，促進歐洲地區國際金融市場的聯合，刺激亞洲貨幣市場的發展，同時也會加劇歐洲貨幣市場的競爭.歐元是否真能如人們所預期的那樣成功，還要受許多因素的制約，如歐元區貨幣政策、財政政策的連續性、統一性，歐元區經濟狀況良好，人們對歐元的信心等因素
  2. This paper investigates the ancestress temple in huizhou area, aiming at discussing their statue and function in women ' s lives as well as their cultural connotations

    摘要本文以徽州地區女祠堂為研究對象，力圖探討它在婦女生活中的地位與作用以及它所包含的文化內涵。
  3. Abstracts : this paper introduced four authoresses living and working around the green lake of kunming who gone through the full of frustrations but done their outstanding contributions with their striving forever for the defined goals

    摘要本文介紹四位長期生活、工作在昆明翠湖之濱的女作家，她們都有坎坷的人生，但均奮斗不息，做出成績。
  4. In consideration of the crises of both the industrial water and the domestic water in the estuarial areas of the yangtze river caused by the decrease of the channel runoff and the intrusion of the sea water during the dry season in dry year, the concept, method and planning framework of the water resources allocation for the areas mentioned above along the main stem of the river are put forward herein based on the preliminary prediction of the future water demands by taking the water resources allocation therein during the dry seasons as the actual case in combination with the status quo of the water environment and water resources utilization concerned

    摘要針對枯水年枯水季，因河道徑流量較少，鹽水入侵的頻率和強度顯著提高而引起的長江河口沿岸地區生產生活用水安全，文中結合長江口地區水資源利用和水環境現狀，以大通以下長江幹流地區在枯水季水量分配為實例，在初步預測未來河口地區水資源需求的基礎上，提出長江口地區水資源配置的思路、方法及方案框架。
  5. This article intends to justify the following argument : what of both fear and pride create a leviathan or state of war depends on people ' s deliberations on what a good life is and how it is possible. ( 1 ) the remarkable hobbesian warlike human predicament emerges from the natural depravity of fear for death and of pride or vainglory

    摘要本文根據利維坦論說以下主張：自然狀態所展現的人間難題價值與意義層面上的無政府狀態，乃出於群居生活之固有事實，匯聚于相互恐懼及驕傲之言行，而成每個人對每個人的敵對狀態。
  6. This paper aims at applying lexicology, semantics and pragmatics to the analysis of the flexibility and indefinity and emotionality and open - ended property which lexical connotation shares to clarify the view that the connotation of a word, in english teaching, can be restricted, determined and comprehended according to textual context, paralinguistic context or non - linguistic context, in the meantime, to relate the important role a culture, especially, the common culture constituting part of the culture plays an important role helping students comprehend lexical connotation and the basic approach to the cultural acquisition, which promotes the cultivation of their cross - culture awareness

    摘要文章運用詞匯學、語義學和語用學知識分析了詞的內涵意義的靈活性、不確定性、情感性和開放性，闡明了在英語教學中詞的內涵意義通過語言語境、副語言語境和非語言語境來限定和理解的觀點，同時說明了文化特別是非正式文化在幫助學生理解詞的內涵意義中所起的重要作用以及有助於培養學生跨文化交際意識的基本途徑。
  7. Abstract : this paper aims at applying lexicology, semantics and pragmatics to the analysis of the flexibility and indefinity and emotionality and open - ended property which lexical connotation shares to clarify the view that the connotation of a word, in english teaching, can be restricted, determined and comprehended according to textual context, paralinguistic context or non - linguistic context, in the meantime, to relate the important role a culture, especially, the common culture constituting part of the culture plays an important role helping students comprehend lexical connotation and the basic approach to the cultural acquisition, which promotes the cultivation of their cross - culture awareness

    文摘:文章運用詞匯學、語義學和語用學知識分析了詞的內涵意義的靈活性、不確定性、情感性和開放性，闡明了在英語教學中詞的內涵意義通過語言語境、副語言語境和非語言語境來限定和理解的觀點，同時說明了文化特別是非正式文化在幫助學生理解詞的內涵意義中所起的重要作用以及有助於培養學生跨文化交際意識的基本途徑
  8. During the period of dahe to huichang in tang dynasty, there appeared a group of idle scholars who centered around bai ju - yi and featured frequent making - friends, drunken versification, and fostered seclusion, thus embodying idle activities both in life interests and in creation

    摘要唐大和初至會昌年間，在東都洛陽形成一個以白居易為核心的文人群體，他們交遊頻繁，詩酒狂放，追步中隱，在生活情趣與創作方面，都表現出閑適的特點。
  9. Abstract : according to the observation of the number concentration spectrum and the mass concentration of atmospheric aerosol, tsp and its particle size distribution, micrometeorology, and the solar spectroscopic radiation, even the neutron activation treatment of sand dust samples in helan mountainous area, the formation law of sandstrom, dust and sand blowing weather and the characteristics of climatic variation in this area and the influence of helan mountain are counted and analysed

    文摘:利用賀蘭山地區沙塵暴歷史資料和綜合觀測資料，對大氣背景、浮塵、揚沙和沙塵暴發生期間的大氣氣溶膠數濃度譜、質量譜、大氣總懸浮顆粒（ tsp ）及粒徑分佈、微氣象、分光日射觀測以及沙塵樣品進行中子活化處理，分析了該地區浮塵、揚沙和沙塵暴形成規律，氣候變化特徵和賀蘭山的影響。
  10. Based on our field study on the mlg policy in shaxian county, fujian province, this paper examines the policy designing, implementation, and the existing problems for mlg in rural areas

    摘要本文通過對福建沙縣農村最低生活保障政策的實地調查，詳細而全面分析了該政策的制定及實施過程和存在的問題。
  11. The other - type female writing, which appeared at the end of 20th century, bragging about keeping a record of events of the new mankind and pointing to fashion, mainly described the different class life style of contemporary young people, and showed the young and the middle aged monobasic existence state of shanghai, guangzhou, etc ; and to a certain extent, reflected material, spirit and culture state at end of the century of our country under the linguistic context of globalization

    摘要「另類」女性創作產生於二十世紀末，以「新人類記事」為標榜，以「前衛」為指向，主要描寫了當代青年「另類」生活方式，展示了當代上海、廣州等大都市中青年一代的生存狀態，在一定程度上反映了全球化語境下我國大都市世紀末的物質、精神和文化狀況。
  12. Abstract : this paper deals with the earth environmental protection related to the destruction of the ozonosphere by freon from people ' s daily life, and human ' s active measures to meet this attack

    文摘:綜述了與百姓生活密切相關的氟里昂對臭氧層的破壞所帶來的全球性的環境保護問題以及人類對這一問題的積極應戰。
  13. Abstract : it is necessary to control the mechanical stimuli precisely in the studies of cardiac mechano - electrical feedback ( mef ). in the present study a ventricular pressure - clamping system has been developed, which can be applied to isolated - perfused rabbit hearts. controlled by a computer, this system not only can make the left ventricle follow a command defining the same pressure wave as that during a beating cycle under physiological condition, but also deliver mechanical stimuli with a proper waveform to the ventricle at a particular time phase. this system integrates multiple functions, including perfusing, pacing, recording of electrocardiogram and monophasic action potentials, and clamping and measuring of ventricular pressures in isolated - perfused hearts. thus, it is a distinct system for investigating the phenomena and mechanisms of cardiac mef at organ level

    文摘:在心臟機械電反饋的研究中準確控制機械刺激是非常重要的.本研究室構建了一套適用於離體家兔心臟的心室壓力鉗系統.該系統通過計算機控制壓力鉗，不僅能模擬正常生理條件下左心室的壓力波形，還能在心室活動周期的特定時相、以適當波形對心室施加機械刺激.該系統集心臟灌流與起搏、表面心電圖記錄、單相動作電位記錄、心室壓力鉗制與測定等多種功能於一體，特別適用於器官水平上觀察機械電反饋現象並探討其機制
  14. Abstract : phatic language, being one of the most frequently used language forms in our daily life, plays an important role in communication among both native and non - native speakers. phatic language differs greatly from one culture to another due to the different language environment in which the speakers live. therefore, language users have to pay close attention to inter - cultural study in order not to make serious blunders during their discourses

    文摘:應酬語是人們在日常生活中用來交際的一種語言現象，由於每個國家或民族的文化和社會習俗相互之間存在很大的差異，人們所使用的應酬語也不盡相同，因此，英語學習者和從事語言教學和研究的工作者必須對跨文化方面的語言現象進行研究，從中找到它們的共性與差異，以避免在語言交際過程中產生不必要的錯誤和誤解。
  15. Education in national esthetics is aimed to explore and develop esthetic resources of the ethnic minorities, to invite ethnic minority cultures and arts into the classrooms and mass media, to attract the interest of more and more people in them, to become part of the people ' s cultural experience, and to exert subtle impacts upon the reconstruction of the pictographic culture of the past

    摘要民族審美教育致力於區域民族審美資源的闡發，促進少數民族文化藝術進入課堂和傳播媒體，正為越來越多的人所欣賞和接受，成為精神生活和審美體驗的有機組成部分，在讀圖時代人文世界的重建過程中發揮了潛移默化的作用。
  16. Abstract : the preventing and remedying desertification puts into practice prevention as main, principle of combining ecology protection with prevensing and remedying, principle of preventing and remedy and economy development and utilization coodinated and promoting, comprehensive preventing and remedying and chassified control combines, public particlpation and renovating person benifits combine for different responsibility body bearing different responsibility bearing principle, becanse of man - made fault causing desartification preventing and remedying responsibility carrying out action - person bearing principle, principle of gorernment mainly bearing desertification recovery caused by nature action and benifit ' s person undertaking reasonable burban and decide unified planing system, systen of desertification status investigation and monitoring early warning system, fallow, limited cultivating hand and help - the poor combined systen, prohibitory systan, priority region and urgent - action region system

    文摘:沙漠化防治實行預防為主，生態保護與防治結合原則，防治與經濟開發利用相協調促進原則；綜合防治與分類控制相結合；公眾參與和整治者受益結合；對不同責任主體實行不同責任承擔原則，由人為不當活動造成的沙漠化治理責任，實行行為者負擔原則；對自然作用造成的沙漠化治理實行政府負擔為主，受益者合理負擔原則；確立統一規劃制度；沙漠化狀況調查評估與監測預警制度，休耕限耕和扶貧結合制度，禁限制度，優先區域與緊急行動區域制度。
  17. Abstract : one of the most important aspects of the quality educati on lies in training students ' abilities of selfeducation. the article begins wi th the importance of the selfeducation, and indicates the way to make the stude nts get the ability of selfeducation, by collective life, mass organization, camp us culture and social practice

    文摘:培養大學生自我教育能力是素質教育的重要方面.本文從大學生自我教育的重要性入手，闡述了自我教育的內容，並提出集體生活，社團活動，校園文化活動，社會實踐活動等實現大學生自我教育能力培養的途徑
  18. Philo, as a christian theologian, reconciles the literal meaning of texts with the real personal and social life through an allegorical interpretation of the " old testament " instead of explaining its narration literally

    摘要作為基督教神學家的斐洛，對《舊約》聖經從敘事的說明轉向隱喻的詮釋，從而實現了文本字面意義和現實的個人與社會生活的調解。
  19. Since any social community has had its own ways of life and has left its own material remains, every archaeological culture differs from another archaeological culture in its unique connotation

    摘要作為同一社會共同體共有生活方式的物化遺存，每一個考古文化都有一套可以與其他考古文化相區別的獨特內涵。
  20. Abstract : after the experiment was carried out about implanting wild c. sanyemutong, observation was made on its phenology growth dynamic and reserve percentage, the results show that c. sanyemutong grows and bears well on red soil slope land. some corresponding countermeatures and ways are put forward to implant c. sanyemutong

    文摘:對引種的三葉木通，進行了物侯期、生長動態及成活率等特性調查，表明三葉木通在紅壤坡地能正常生長、結果.提出了三葉木通人工栽培的相應措施和方法
分享友人
分享到 Line

分享到臉書