用詞表義 的英文怎麼說

中文拼音 [yòngcíbiǎoyì]
用詞表義 英文
charactery
  • 用 : Ⅰ動詞1 （使用） use; employ; apply 2 （多用於否定: 需要） need 3 （敬辭: 吃; 喝） eat; drink Ⅱ名...
  • 詞 : 名詞1 （說話或詩歌、文章、戲劇中的語句） speech; statement; lines of play 2 （一種韻文形式 起於唐...
  • 表 : Ⅰ名詞1 （外面;外表） outside; surface; external 2 （中表親戚） the relationship between the child...
  • 義 : Ⅰ名詞1 （正義） justice; righteousness 2 （情誼） human ties; relationship 3 （意義） meaning; si...
  • 用詞 : wording; read; verbal
  1. Herefrom the author in this paper will disclose certain characteristics of words and expressions in english for the law in several aspects : the use of general vocabulary in professional meaning, repetition of words, latin words and loanwords, terms of act and argot, and the application of semantic meaning and expressive manner to fill advantage

    文章通過對法律文件和法規的閱讀與翻譯實踐，從六個方面展示了法律英語用詞的顯著特點，即常用詞的非常用意義的使用，詞語重復的使用，古詞、舊詞和外來詞的使用，法律術語和行話的使用，詞語意義的靈活使用以及準確表達手段的使用。
  2. The causative and conative usage of adjectives in classic chinese are both found in the svo structures, while the difference between the two lies in their alternative patterns of different semantic meanings

    摘要古代漢語中形容詞的使動用法和意動用法一般都採用「主謂賓」結構式，兩者的區別在於句式的變換不同，動賓結構所表示的語義關系不同。
  3. 2 mildly abnormal verbal communication. speech shows overall retardation. most speech is meaningful ; however, some echolalia orr pronoun reversal may occur. some peculiar words orr jargon may be used occasionally

    輕度異常。語言發展表現出全面的滯后。大多數語言沒有意義，存在仿說或者代詞反用情況。偶爾出現怪異詞句或者沒有意義的話。
  4. Semcor is semantically tagged with wordnet senses. however, the semantics information of the examples is required to be hownet concept according to the interlingua used in this system. therefore, before the extraction, the corpus is transformed with an algorithm th at maps wordnet senses to hownet concepts

    演算法中用以比較的實例從經語義標注的語料庫里抽取而得，為解決語料庫的語義標注形式與實際實例中詞義應有的語義表現形式不一致的問題，本文在介紹實例抽取的過程時提出並詳細介紹了從wordnet到知網的詞義映射演算法。
  5. Semantic opacity in japanese mainly results from the use of semantically vague ， polysemic ， and general lexis

    日語中主要使用語義模糊詞語、多義詞和語義概括（籠統）詞語等來表達不明確的語義。
  6. Associative priming and text priming can affect lexical access independently. when the association between the prime and the target is strong, the context effect comes from associative priming mostly and context process on the postlexical access, while the association is weak, if the sentence representation is congruent with the target, the context effect comes from associative priming mostly and context process on the postlexical access ; but if the sentence representation is incongruent with the target, the context effect comes from text priming mainly and context process on the prelexical access

    當啟動詞與目標詞間有較強的語義聯結時，語境效應主要來源於詞與詞之間的聯結啟動，語境作用於后詞匯通達階段，而當啟動詞與目標詞間僅有較弱的語義聯結時，若句子表徵與目標詞的語義關系一致，則語境效應主要來源於詞與詞之間的聯結啟動，語境作用於后詞匯通達階段；而若句子表徵與目標詞的語義關系不一致，則語境效應主要來源於主題水平的語篇啟動，語境影響前詞匯通達階段。
  7. A1though there are papers use concept to represent a text, the representations are represented by synonym. reducing a concept to sememes can represent the nature of the concept more accurate1y and the re1evance between concepts more natura11y. as a resu1t, the main idea of a text is represented more accurate1y by sememe

    第二，雖然現有文獻提出用概念來表示文本，但這種概念的表示方式都基於同義詞的，把概念分解到義原更能反映出概念的本質和概念之間的相關性，採用義原來表示文本則更反映出文本所要表達的中心意思。
  8. Abide by the principles of " to first realize that different ones have the same cognizance about the same terms and then to realize information sharing ", we use ontology to describe the critical terms in distance learning and to structuralize and to provide equivalence criteria, and at the same time it can effectively reduce the semantic conflicts and facilitate the interoperability among different data sources

    由於教育系統的多元化，使得不同的系統對教育詞匯的定義往往產生分歧，針對這種現狀，我們本著先實現共知，后實現共享的原則，運用本體描述領域中的關鍵術語，建立領域詞匯表，為信息共享創造條件。
  9. In terms of an undefined but self-explanatory phrase, it is just that the compressed operator has the compressed matrix.

    用一定未曾定義但意義自明的詞組來表示，它正說的是，壓縮得到的運算元具有壓縮得到的矩陣。
  10. Animacy, a cue representing lexical semantic information, is at the present the only semantic cue that is empirically studied in the literature

    為了更好地解釋詞匯語義信息在句子理解中的作用，我們提出了一條代表名詞和動詞詞匯語義信息的新線索：論元特徵滿足度。
  11. Defines vocabularies for common use across more than one topic type

    定義了在多個主題類型中通用的詞匯表。
  12. This method combines the rich output of function and the powerful semantic express ability of predicate and can be used to build precise and detailed ' information needs descriptions for workflow activities. this method can also be used as the request expression language for user query

    該方法吸收了函數的豐富輸出和謂詞的強大語義表達能力，用於為工作流活動建立準確、詳細的信息需求描述，同時也可以作為人工推動的信息檢索的需求表達語言。
  13. Based on lakoff & johnson ' s conceptual metaphor and mapping theory, this paper attempts to investigate the metaphorical meanings of " zhuozhu ( catch ) " both in english and chinese to discuss the important role that metaphor plays in the meaning expanding and language expressions

    通過「捉住」具體的東西去理解「捉住」詞語所構建的表示抽象范疇的隱喻義，使讀者能夠了解隱喻所特有的通過具體理解抽象，通過已知理解未知的巧妙作用。
  14. And should the usefulness which is expressed by the law vary and only for a time correspond with the prior conception, nevertheless for the time being it was just, so long as we do not trouble ourselves about empty words, but look simply at the facts

    假如用法律表述的有用性不斷變化，只能暫時性地符合先決條件，那麼只要我們不拘泥於空洞的詞句，而直接關注事實，那麼在這段時間里法律還是可以稱為正義的。
  15. Degradation of meaning is a process whereby words of good orgin fall into ill reputation or non - affective words come to be used in derogatory sense

    詞義的降格是使本身褒義的詞轉化為貶義或者將無感情色彩的詞用以表達貶損的意味
  16. This paper investigates techniques frequently used in translating news titles on the china - singapore economic and trade cooperation website, which include omission of verbs, simplifying a phrase into a verb, employment of the present tense, omission of category words, use of prepositions, deletion of image and personification, joining semantically related phrases, providing explanatory information, highlighting important information, etc

    摘要探討「中新經貿合作網站」英語新聞標題的翻譯技巧，包括省略動詞、將詞組簡化為單個動詞、使用現在時態、省略范疇詞、用介詞表達動作、刪除形象、刪除擬人化的表達法、使語義相關的詞語位置靠近、提供補充信息、突出主要信息等。
  17. Oracle - bone inscriptions wrote words and their sememes by the principle of writing spoken language or the principle of writing spoken language through inventing scripts

    摘要甲骨文字是通過造字表詞和用字表詞方式來記錄殷商時代的漢語詞匯及其義位的。
  18. One of the first and probably most well - know vocabularies is the channel definition format used to define web pages that are designed to be sent automatically, or " pushed " to client users

    最早的並且可能是最知名的詞匯表之一是「頻道定義格式」 ，用於定義自動發送（即「推」 ）到客戶端用戶的網頁。
  19. The italian language has no word for hangover

    義大利語中並沒有用於表達「宿醉」的詞匯。
  20. Lsa is similar to vector space mode ( vsm ), representing textual materials with space vectors. lsa can advance the accuracy of subsequent processes by using a truncated singular value decomposition ( svd ) to remove the influences of synonymy

    在技術上，它同向量空間模型類型類似，都是採用空間向量表示文本，但通過svd分解等處理，消除了同義詞、多義詞的影響，提高了后續處理的精度。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書