申請出境簽證 的英文怎麼說

中文拼音 [shēnqǐngchūjìngqiānzhèng]
申請出境簽證 英文
apply for an exit visa
  • 申 : Ⅰ動詞（說明; 陳述） state; express; explain Ⅱ名詞1 （地支的第九位） the ninth of the twelve earth...
  • 請 : 動詞1. （請求） request; ask 2. （邀請; 聘請） invite; engage 3. （招待; 款待） entertain 4. [敬] （用於希望對方做某事） please
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 簽 : Ⅰ動詞1 （簽名） sign; autograph 2 （簽署意見） make brief comments on a document3 （粗粗地縫） ta...
  • 證 : Ⅰ動詞（證明） prove; verify; demonstrate Ⅱ名詞1 （證據） evidence; proof; testimony; witness 2 （...
  • 申請 : apply for; ask for
  • 簽證 : visa; visé: 出境簽證 exit visa; 過境簽證 transit visa; 入境簽證 entry visa; 互免簽證 mutual exemp...
  1. The successful applicant should then apply for an exit - entry permit for travelling to and from hong kong and macau and a relevant exit endorsement from the public security bureau office in the mainland where hisher household registration record is kept. the entry permit label should be affixed onto a blank endorsement page of the candidate s exit - entry permit for travelling to and from hong kong and macau for presentation to the immigration officer upon arrival in hong kong

    受聘人憑標簽向其內地?口所在地的公安機關申請簽發因私《往來港澳通行證》及相關赴港簽注，然後把標簽貼在《往來港澳通行證》空白簽注頁上，並在抵港時向香港入境事務處人員出示《往來港澳通行證》及相關赴港簽注，辦理入境手續。
  2. If a successful applicant wishes to enter hong kong under admission scheme for mainland talents and professionals, he she should apply for an exit - entry permit for travelling to and from hong kong and macau and a relevant exit endorsement from the public security bureau office in the mainland where his her household registration record is kept. the entry permit label should be affixed onto a blank endorsement page of the candidate s exit - entry permit for travelling to and from hong kong and macau for presentation to the immigration officer upon arrival in hong kong

    你如通過輸入內地人才計劃來港工作，必須向你內地戶口所在地的公安機關申請簽發因私《往來港澳通行證》及相關赴港簽注，然後把標簽貼在《往來港澳通行證》空白簽注頁上，並在抵港時向香港入境事務處人員出示《往來港澳通行證》及相關赴港簽注，辦理入境手續。
  3. The successful applicant should then apply for an exit - entry permit for travelling to and from hong kong and macau and a relevant exit endorsement from the public security bureau office in the mainland where his her household registration record is kept. the entry permit label should be affixed onto a blank endorsement page of the candidate s exit - entry permit for travelling to and from hong kong and macau for presentation to the immigration officer upon arrival in hong kong

    受聘人憑標簽向其內地戶口所在地的公安機關申請簽發因私《往來港澳通行證》及相關赴港簽注，然後把標簽貼在《往來港澳通行證》空白簽注頁上，並在抵港時向香港入境事務處人員出示《往來港澳通行證》及相關赴港簽注，辦理入境手續。
  4. Subject to the grant of approval - in - principle, an employer shall arrange for hisher prospective workers to submit an entry visapermit application within three months from the date of the approval - in - principle

    在取得原則上的批準后，僱主須安排其準雇員在該項原則上的批準發出后三個月內，遞交入境簽證進入許可申請。
  5. Such children if holding valid foreign travel documents may apply for an endorsement to be made in their travel documents stating their eligibility for a permanent identity card verified for travel convenience

    該類兒童若持有外國政府簽發的有效旅行證件，可申請在其旅行證件上加蓋以註明合符永久性居民身份證資格的批註，以方便出入境。
  6. Applicants with certain visa ineligibilities, such as carriers of communicable diseases, narcotics addicts or traffickers, convicted criminals, or deportees from the united states, cannot apply for the visa waiver program

    一些不符合簽證條件的申請者，例如：傳染病帶菌者，吸毒者，販毒者，犯法被捕者，或被美國驅逐出境者，均不適用這豁免簽證計劃。
  7. Article 26 the authorities handling aliens ' applications for entry, transit, residence and travel shall have the power to refuse to issue visas and certificates or to cancel visas and certificates already issued or declare them invalid

    第二十六條受理外國人入境、過境、居留、旅行申請的機關有權拒發簽證、證件；對已經發出的簽證、證件，有權吊銷或者宣布作廢。
  8. If you want to get the legal residence permit and have had a physical examination, you should provide the following materials to the china entry quarantine bureau to have a check

    持x簽證入境並已經做好身體檢查的同學，需要到三號窗口申請體檢材料驗證。審驗需要提交給中國出入境檢疫所您的以下材料：
  9. Fill in the application form clearly correctly without any obliteration. make clear the type of visa or certificate applying for in the column entitled " visa or certificate applying for " and the name of the position to be appointed in the column entitled " professional title " the application form shall be examined and approved by beijing foreign economic relations and trade commission

    二聯單內的各項內容要填寫清楚，不得塗改，特別是在審核申請表「 a擬向北京市公安局外國人管理出入境管理處申辦何種手續」一欄內應明確填寫要申辦的簽證證件名稱在聘任職務一欄內應標明在三資企業內所任職務的名稱。
  10. Export business tests in discrepancy condition quarantine bureau deals with this card to must examine to local discrepancy condition quarantine bureau provides necessary proof file and basis, should deal with an enterprise to register above all register, just can apply for visa next

    出口企業在出入境檢驗檢疫局辦理此證必須向當地出入境檢驗檢疫局提供必要的證實文件和依據，首先要辦理企業注冊登記，其次才能申請簽證。
  11. While each application is determined on its individual merits, an applicant should meet normal immigration requirements ( such as holding a valid travel document with adequate returnability to his country of residence or citizenship ; be of clear criminal record and raise no security or criminal concerns to the hksar, have no likelihood of becoming a burden on hong kong ; etc. ) as well as the relevant specific eligibility criteria detailed below before heshe may be considered for the grant of an entry visa or permit

    雖然本處會因應每宗申請的個別情況作出考慮，惟申請人必須符合一般的入境規定（例如：持有用以返回原居國或所屬國的有效旅行證件；沒有刑事紀錄，且其入境不會對香港特區構成保安或刑事問題；以及不可能成為香港的負擔等） ，並符合下文詳列的有關特定資格準則，方可獲考慮發給入境簽證或進入許可。
  12. A visa applicant who submitted false or misleading information in support of his her application may become liable for prosecution and or subject to deportation. you are

    若簽證申請人在簽證申請時遞交了錯誤的或者誤導性的信息，則他/她可能要承擔被起訴的責任和/或被驅逐出境。
  13. Those who want to go to vietnam with duration of stay not more than 2 weeks during 15 days only, then their single and express visa could be issued rightaway without delay, after they completed visa form and showed their return airtickets or tickets to third countries

    旅客如在越南停留不超過15天，只需填妥申請表格並出示其回程或前往第三國的機票，即可獲發單次及特快進出境簽證，需時僅為15 - 20分鐘。
  14. Those who want to go to vietnam with duration of stay not more than 2 weeks ( during 15 days only ), then their single and express visa could be issued rightaway without delay, after they completed visa form and showed their return airtickets or tickets to third countries

    旅客如在越南停留不超過15天，只需填妥申請表格並出示其回程或前往第三國的機票，即可獲發單次及特快進出境簽證，需時僅為15 - 20分鐘。
  15. Like paper applications, electronic applications ( e. g. importexport licence applications, pre - classification applications, delivery verification certificate applications etc. ) made in e - accounts require the signatures of personnel who have been authorised to lodge applications on behalf of the e - holder

    正如提交紙張申請一樣，在電子帳戶辦理的電子申請（例如：進出口簽證申請、預先分類申請、貨物抵境證明書申請等） ，亦須由獲授權代表帳戶持有人遞交申請的人員簽署。
  16. If, on the other hand, you come to us with an unconditional offer for a three - year course, we can issue a multiple entry visa valid for three years

    另一方面，如果您向我們提出三年課程的無條件申請，我們可以簽發一個有效期三年的多次入境簽證。
  17. The issuance of certificate of no criminal conviction ( cncc ) is a charged service provided by the hong kong police force which is solely in connection with a person s application for a visa to visit or reside in another country

    簽發無犯罪紀錄證明書是一項由香港警務處提供的收費服務。本處發出的無犯罪紀錄證明書，純粹是供有關人士申請入境簽證前往另一國家旅遊或居住之用。
  18. Students from macao and other overseas countries : scs will forward the visa entry permit labels issued by the immigration department of the hksar to the students. students should attach the visa entry permit labels to their visit permit for residents of macao sar to hk sar or their passports to enter hong kong

    澳門及海外學生：申請獲得批準后，學院將把香港入境事務處發出的「簽證進入許可」標簽轉交予學生，學生把「簽證進入許可」標簽張貼于「澳門居民往來香港特別行政區旅遊證」或護照上，便可來港就讀。
  19. If holders choose to apply for a visa prior to departure for jamaica, there would be no objection to their being issued a visa at that stage without reference to the ministry of national security justice. all they need to do is to fill in the application forms 1 original and 1 copy together with 2 photos and the stamping of the visa will be done within three days on condition that the consular officer is in town

    如持有人有意于出發前申請入境簽證，只須填妥申請表格（正本及副本各一份）連同照片兩張遞交領事館，申請毋須牙買加國家安全和司法部批準。有關領事館工作人員在港期間，辦理簽證一般需時約3個工作天。
  20. If holders choose to apply for a visa prior to departure for jamaica, there would be no objection to their being issued a visa at that stage without reference to the ministry of national security & justice. all they need to do is to fill in the application forms ( 1 original and 1 copy ) together with 2 photos and the stamping of the visa will be done within three days on condition that the consular officer is in town

    如持有人有意于出發前申請入境簽證，只須填妥申請表格（正本及副本各一份）連同照片兩張遞交領事館，申請毋須牙買加國家安全和司法部批準。有關領事館工作人員在港期間，辦理簽證一般需時約3個工作天。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書