留下陰影 的英文怎麼說

中文拼音 [liúxiàyīnyǐng]
留下陰影 英文
shading
  • 留 : Ⅰ動詞1 （停止在某處不動; 不離去） remain; stay 2 （使留; 不使離去） ask sb to stay; keep sb where...
  • 下 : 下動詞1. （用在動詞后,表示由高處到低處） 2. （用在動詞后, 表示有空間, 能容納） 3. （用在動詞后, 表示動作的完成或結果）
  • 陰 : Ⅰ名詞1 （中國古代哲學認為宇宙中通貫物質和人事的兩大對立面之一） （in chinese philosophy medicine ...
  • 影 : Ⅰ名詞1 （物體擋住光線后映出的形象） shadow 2 （鏡中、水面等反映出來的物體形象） reflection; image...
  • 留下 : leave; keep; stay; remain
  • 陰影 : 1. （陰暗的影子） shadow; shade; cloud 2. [醫學] （斑痕） spot; shadow
  1. An undercover narc dies, the investigation stalls, so the detroit p. d. brings back nick tellis, fired 18 - months ago when a stray bullet hits a pregnan.

    隸屬毒品調查科探員泰利斯，在執行任務時導致一名孕婦流產，令他留下心理陰影。
  2. An undercover narc dies, the investigation stalls, so the detroit p. d. brings back nick tellis, fired 18 - months ago when a stray bullet hits a pregnant woman

    隸屬毒品調查科探員泰利斯，在執行任務時導致一名孕婦流產，令他留下心理陰影。
  3. On my way home, i pondered what li had said. is the fear a leftover from history that still haunts people or is it a self - created suspicion

    想一想，這究竟是過去人類歷史所留下的陰影，還是一種心理上杯弓蛇影在作祟呢？
  4. They take power over you

    他就會給你留下陰影
  5. He had frequently called for capital punishment on criminals, and owing to his irresistible eloquence they had been condemned, and yet the slightest shadow of remorse had never clouded villefort s brow, because they were guilty ; at least, he believed so ; but here was an innocent man whose happiness he had destroyed : in this case he was not the judge, but the executioner

    他常常主張對犯人處以極刑，是靠了他那不可抗拒的雄辨把他們定罪的，他的眉頭從來沒有留下一點兒陰影，因為他們是有罪的至少，他相信是如此，但現在這件事卻完全不一樣，他給一個清白無辜的判了無期徒刑那是一個站在幸福之門無辜的人。這一次，他不是法官而是劊子手了。
  6. If i told anything, my tale would be such as must necessarily make a profound impression on the mind of my hearer : and that mind, yet from its sufferings too prone to gloom, needed not the deeper shade of the supernatural

    要是我說出什麼來，我的經歷也必定會在聆聽者的心靈中留下深刻的印象，而這飽受痛苦的心靈上容易憂傷了，不需要再籠罩更深沉的超自然陰影了。
  7. Bad thoughts had put a shade into his eyes which did not impress others favourably. neither had he thirteen hundred dollars in hand to talk with

    不愉快的想法給他的眼睛蒙上了一層陰影，不會給人留下好的印象。
  8. The preacher had produced ; it was as if an angel, in his passage to the skies, had shaken his bright wings over the people for an instant - at once a shadow and a splendour - and had shed down a shower of golden

    想到牧師彌留世上的時間已經不長，他那番佈道詞所產生的效果就更增加了最終強調的力量如同一個天使在飛往天國的途中在人們的頭上扇動了一下明亮的翅膀，隨著一片陰影和一束光彩，向他們灑下了一陣黃金般的真理。
  9. In chapter 3 we establish the ir thermal model of ground targets such as tanks based on the principle of heat transfer and calculate the re - distribution of temperature field after the touch between targets and ground. then we render the realistic ir images between the targets and the ground background. we also render different ir images of the ground at the different intervals after the targets have been driven away

    本文第三章從傳熱學原理出發，建立起坦克等地面目標的紅外熱傳導模型，計算出坦克和地面接觸后達熱平衡時的溫度場分佈，繪制出目標與地面背景真實感合成的紅外圖像，並生成了地面目標駛離后不同時刻在地面留下的「紅外陰影」效果圖，這為反推某時刻之前紅外目標的存在提供了依據。
  10. The permeability of the skin of a building towards light, heat and air, and its transparency must be controllable and capable of modification, so that it can react to changing local climatic conditions ( solar screening, protection against glare, light deflection, shading, temporary thermal protection, adjustable natural ventilation )

    建築表皮對于光，熱和空氣的可滲透性，和它的透明度必須可以控制並且能夠得到調整，因此它能夠作出反應改變局部氣候條件（太陽遮擋，防護太陽發出的眩光，光的偏斜，留下的陰影，暫時熱保護，可調整的自然通風）
  11. One of the two men, whose mysterious meeting in the colosseum he had so unintentionally witnessed, was an entire stranger to him, but not so the other ; and though franz had been unable to distinguish his features, from his being either wrapped in his mantle or obscured by the shadow, the tones of his voice had made too powerful an impression on him the first time he had heard them for him ever again to forget them, hear them when or where he might

    那兩個人之中，有一個他一點都不認識，但另外那一個卻不然他的臉雖然用披風裹住了，而且蒙在陰影里，以致弗蘭茲無法辨認，但他講話的那種語氣，弗蘭茲總有種似曾聽到的感覺，而且第一次聽到時就給他留下了很深刻的印象，使他終生難忘。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書