留待後用 的英文怎麼說
中文拼音 [liúdāihòuyòng]
留待後用
英文
in reserve for later use or consideration-
In spite of their unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science : their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave - man, and older - the same that moved the first pleistocene ape - man to fear the dark ; that moved the first hasty hebrew savage to incarnate eve from adam s rib ; that moved descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego ; and that moved the famous british ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history
盡管他們傾向于唯一神教，戴了一副具有保守開明思想的面具，實際上他們已落後于解釋世界的科學兩代之久。他們的思想還處在中世紀階段。同時，他也感到，他們看待生命和宇宙的終極事實的方法還是形而上學的，那種看法阻地球上最年輕的種族的看法一樣幼稚也跟穴居人的看法一樣古老，甚至更古老那看法使第一個更新世的猿人害怕黑暗使第一個匆促的希伯來野蠻人用亞當的肋骨造成了夏娃使笛卡爾通過反射渺小的自我建立了唯心主義的宇宙體系使那有名的英格蘭傳教士用尖刻的諷刺來譴責進化論，並立即博得了喝彩，從而在歷史的篇章里草草留下了一個臭名。My next care was for some ammunition and arms ; there were two very good fowling - pieces in the great cabbin, and two pistols, these i secur d first, with some powder - horns, and a small bag of shot, and two old rusty swords ; i knew there were three barrels of powder in the ship, but knew not where our gunner had stow d them, but with much search i found them, two of them dry and good, the third had taken water, those two i got to my raft, with the arms, and now i thought my self pretty well freighted, and began to think how i should get to shore with them, having neither sail, oar, or rudder, and the least cap full of wind would have overset all my navigation
這時，我只好用槳作錨，把木排一邊固定在一片靠近河岸的平坦的沙灘上，以等待潮水漲高，漫過沙灘再說。后來，潮水果然繼續上漲，漫上沙灘，等水漲得夠高了，我就把木排撐過去，因為木排吃水有一尺多深。到了那兒，我用兩支斷槳插入沙灘里，前後各一支，把木排停泊好，單等潮水退去，就可把木排和貨物品平安安地留在岸上了。Descending into the grotto, he lifted the stone, filled his pockets with gems, put the box together as well and securely as he could, sprinkled fresh sand over the spot from which it had been taken, and then carefully trod down the earth to give it everywhere a uniform appearance ; then, quitting the grotto, he replaced the stone, heaping on it broken masses of rocks and rough fragments of crumbling granite, filling the interstices with earth, into which he deftly inserted rapidly growing plants, such as the wild myrtle and flowering thorn, then carefully watering these new plantations, he scrupulously effaced every trace of footsteps, leaving the approach to the cavern as savage - looking and untrodden as he had found it
然後，走出洞來，把那塊石頭蓋回原處，在上面堆了些破碎的巖石和大塊的花崗石碎片，又用泥土填滿石縫，移了幾棵香桃木和荊棘花種植在這些石縫里，並給這些新移種的植物澆些水，使它們看起來象是很久以來就生長在這兒的一樣，然後擦去四周的腳印，焦急地等待他的同伴回來。他並不想整天地去望著那些黃金和鉆石，或留在基督山島上，象一條似的守護著那些沉在地下的寶藏。In the chapter two we discussed that the server would first use speed - 1 to serve customers when the system entered the busy state from the empty state, but when the server found the number of customers in the system exceeded the thresh - n during serving, after finishing the service of current customer it would use speed - 2 to serve the next customer till there is no customer. by the method of supplementary variable, l - transition and constructing vector markov, we attained the distribution of the queue length, the distribution of wait - time, the distribution of stay - time, the utility and etc. in the last part of this chapter, we discussed the optimal n * for thresh n which minimizing the cost function and we illustrate the cost function behaves for various parameter selections by a numerical study
在本文第二章討論了當系統從空閑進入忙期時是服務臺以速度1進行服務，但一旦對某顧客服務完畢時如發現系統中的顧客數超過n值時就以速度2服務后續顧客直到系統變空的可修排隊系統，通過構造各種向量馬氏過程和吸收向量馬氏過程，獲得了瞬態、穩態隊長分佈、等待時間分佈、逗留時間分佈、更新周期分佈等一系列排隊指標以及可用度、可靠度等一些可靠性指標，在本章最後又從系統如何更好節省費用角度出發討論了門限n的最優取值問題，並利用mathematic軟體對費用函數進行了數值模擬。But, being a poet, and not a philosopher, henley contented himself by stating a great truth in poetic form, leaving those who followed him to interpret the philosophical meaning of his lines
雖然恆利是個詩人而非哲學家，卻用詩的形式一語道破了偉大的真理，並且以此自勵，詩中的哲學意味則留待繼往開來的後人發揚光大。This paper comparatively analyzes three more practical measurement methods of surface charge distribution on dielectric in vacuum environment : surface potential measurement method, electrostatic capacitive probe measurement method, pockels effect reflecting measurement method, expounds some newly researched productions, and at last puts forward some new problems to be solved in this field
摘要對比分析了真空中介質表面電荷分佈測量中三類較實用的方法：表面電位法、靜電容探頭法、普克爾斯效應反射法，闡述了真空中介質表面電荷測量方法的研究新成果，最後提出了這一領域留待解決的新問題。In this voyage i visited my new collony in the island, saw my successors the spaniards, had the whole story of their lives, and of the villains i left there ; how at first they insulted the poor spaniards, how they afterwards agreed, disagreed, united, separated, and how at last the spaniards were oblig d to use violence with them, how they were subjected to the spaniards, how honestly the spaniards used them ; a history, if it were entred into, as full of variety and wonderful accidents, as my own part, particularly also as to their battles with the carribeans, who landed several times upon the island, and as to the improvement they made upon the island it self, and how five of them made an attempt upon the main land, and brought away eleven men and five women prisoners, by which, at my coming, i found about twenty young children on the island
現在，這座小島已是我的新殖民地了。我看到了我的那些繼承人-就是那批大陸上過去的西班牙人，了解了他們的生活情況以及我留在島上的那幾個惡棍的情況，知道他們起初怎樣侮辱那批可憐的西班牙人，后來又怎樣時而和好，時而不和，時而聯合，時而分開最後那批西班牙人又怎樣被迫使用武力對付他們，把他們制服，以及那批西班牙人又怎樣公正地對待他們。他們的這段經歷如果寫出來，也會像我自己的經歷一樣光怪陸離，變化多端，尤其是他們同加勒比人打仗的故事，更是驚險異常。The jailer was accustomed to pour the contents of the saucepan into dant s plate, and dant s, after eating his soup with a wooden spoon, washed the plate, which thus served for every day
獄卒每次把這只平底鍋里的東西倒入唐太斯的盆里以後，唐太斯就用一隻木匙來喝湯，然後洗干凈，留待第二次再用。Please prepare the mcafee worm cleaning program on the desktop for later use
請下載mcafee的蠕蟲清除工具在桌面，留在待稍後使用。4. 7. 2 for those who violate the visitors regulations for the second time, the visitor will have to pay a penalty of hk 500 together with the resident fee. both the resident involved and the visitor will be expelled and deprived of future application for hostel places
4 . 7 . 2第二次違例者，訪客須繳付留宿費用及罰款五百元，接待宿生及訪客之宿位其以後申請宿舍之資格將被取消。If certain prepaid expense item cannot benefit an enterprise any more, its un - amortized amount should be charged as costs or expenses of the current period and amortization should not be delayed into future periods
如果某項待攤費用已經不能使企業受益，應當將其攤余價值一次全部轉入當期成本、費用，不得再留待以後期間攤銷。分享友人