留後路 的英文怎麼說

中文拼音 [liúhòulù]
留後路 英文
keep a way open for retreat; leave a way open for the future; leave a way out
  • 留 : Ⅰ動詞1 （停止在某處不動; 不離去） remain; stay 2 （使留; 不使離去） ask sb to stay; keep sb where...
  • 路 : 1 （道路） road; way; path 2 （路程） journey; distance 3 （途徑; 門路） way; means 4 （條理） se...
  1. Leave the backdoor open in case you change your mind

    給自己留點後路吧，萬一改變主意了呢。
  2. Leave yourself one escape hatch and get on with it

    給你自己留條後路，必要時可以利用它。
  3. The children's pavilion is the last stop on the scheduled tour, the star attraction.

    幼兒園是規定的參觀路線中最後的停留地，是最引人注目的地方。
  4. Regarding matthew ' s statements that the star " went before " and " stood over ", molnar and others have maintained that the greek words used there refer to jupiter ' s retrogradation ( i. e. apparent but not actual retrograde motion ) and stationing, respectively, as the movement of jupiter against the background of the stars appears to reverse course for a time and then stops before resuming the normal progression

    關于馬太對「居先」和「站立」的恆星的陳述，蒙爾耐和其他人聲稱這里是使用了希臘單詞來分別地代表木星的倒行和停留（例如，外觀上並不是真正的逆行運動） ，當木星逆著恆星背景而行，在一段時間內呈現出相反路線，然後在重新開始正常行進之前停止。
  5. Then they put rostov in a sledge and escorted him as far as the first posting - station on his way. for the first half of the journey, from krementchug to kiev, all rostovs thoughtsas is apt to be the case with travellersturned to what he had left behindto his squadron. but after being jolted over the first half of the journey, he had begun to forget his three roans and his quartermaster, dozhoyveyky, and was beginning to wonder uneasily what he should find on reaching otradnoe

    如同常有的情形那樣，從克列緬丘格到基輔的道路已經走了一半，羅斯托夫的思想仍舊停留在後頭，停留在騎兵連隊中，但是走了一半以上的路程之後，他忘了那三匹黑鬃黃褐色的烈馬，忘了他的騎兵司務長，忘了叫做博爾若佐夫斯卡婭的小姐，他開始不安地問他自己，在奧特拉德諾耶將會發現什麼，怎樣去發現它。
  6. It has since been established that this split gene structure is common in higher organisms. the discovery of split genes has been of fundamental importance for today s basic research in biology, as well as medical research on cancer and genetic diseases. the discovery earned him the nobel prize in physiology or medicine in 1993, shared with prof. phillip a. sharp

    對于有心致力推動兩岸三地和平發展的好朋友們，我最後要呼籲大家的是，我們不能只停留在開創契機與推開門窗的角色，搭橋之後還要鋪一條充滿和平發展的康莊大路，讓我們大步前行，我們現在都站在中華民族歷史的轉捩點上，兩岸三地的新天地就在我們的面前，等待我們開墾、灌溉和耕耘。
  7. When audition and vestibular function exist, via ear path and tympanum enter lu keda tympanum paragraph facial nerve ; from the cut after ear, classics breast dash forward expose tympanum and breast dash forward paragraph facial nerve ; the nest in skull takes a route, can expose inner ear to paragraph with inner ear paragraph ; stray and junior road, can arrive at the facial nerve of the nest after skull ; classics breast dash forward take a route jointly with the nest in skull, art of decompression of whole journey of feasible facial nerve, retain audition and balance function ; to the patient that audition and vestibular function disappear completely, can expose facial nerve whole journey into the road via getting lost

    當聽力和前庭功能存在時，經耳道及鼓室進路可達鼓室段面神經；從耳後切口，經乳突暴露鼓室和乳突段面神經；顱中窩進路，可暴露內耳道段和迷路段；迷路后進路，可到達顱后窩的面神經；經乳突和顱中窩聯合進路，可行面神經全程減壓術，保留聽力和平衡功能；對聽力和前庭功能全消失的病人，可經迷路進路暴露面神經全程。
  8. After dining and drinking a glass or so too much of the hungarian wine, rostov, exchanging kisses with the country gentleman, with whom he was already on the friendliest terms, galloped back over the most atrociously bad road in the happiest frame of mind, continually urging the driver on, so that he might be in time for the

    羅斯托夫吃過午飯又稍微留了點匈牙利葡萄酒以後，同那個在已用「你」來稱呼的地主親吻告別。一路上懷著愉快的心情不停地催促車夫，急馳回城，以便趕赴省長家的晚會。
  9. Thereupon mme lerat detained the young woman in the bedroom, while louiset installed himself behind the charwoman in the kitchen in order to watch a chicken being roasted

    勒拉太太讓小路易呆在廚房裡，他站在女傭人後面，看她烤制母雞，而她把娜娜留在臥室里。
  10. There may be instances during emergencies when it will be necessary for guests to make a long walk, go up or down emergency stairs, use narrow walkways, be carried or helped by members of their party and or wait for an extended period on a vehicle

    在緊急狀況下撤離游樂設施時，遊客有可能須要自行走一段長路窄巷或上下逃生梯等。行動困難的遊客有可能須要請同伴協助行走或留在乘坐物上稍後。
  11. She saw her father s face, with its bald brow, and reverend white beard, that flowed over the old - fashioned elizabethan ruff ; her mother s, too, with the look of heedful and anxious love which it always wore in her remembrance, and which, even since her death, had so often laid the impediment of a gentle remonstrance in her daughter s pathway

    她看到廠她父親的面容：光禿禿的額頭和飄灑在伊麗莎白時代老式環狀皺領上的威風凜凜的白須她也看到了她母親的面容，那種無微不至和牽腸掛肚的愛的表情，時時在她腦海中索繞，即使在母親去世之後，仍在女兒的人生道路上經常留下溫馨憶念的告誡。
  12. Beware of traps, hen roosts, bacon and eggs ; always walk upon your hind legs

    留心陷阱、雞窩、腌熏裡脊肉加蛋，總是用後腿走路。 」
  13. Preserving portion of facet joints in degenerative disc disease treated with posterior lumbar interbody fusion cages

    保留部分關節突後路腰椎間融合治療腰椎間盤退變性疾病
  14. In roundabout conversations, full of traps and detours, one man would probe another's views.

    在拐彎抹角的交談中，互相套對方的想法，又給自己留後路，以防萬一。
  15. The thesis comprehensively deliberates stochastic and fuzzy character of controlling the cost of engineering construction ; it takes quantitative analysis as the dominant factor, takes qualitative analysis as the secondary factor, establishes an comprehensive system of controlling the cost, and make various theories, the basic principles and the methods of engineering maths in the analysis and calculation of controlling the cost of engineering construction, such as effect theory, fuzzy maths, value engineering, grey system and system simulation. it also establishes the simple and effective practical model. on the basis of practical example, it puts forwards the train of thought and method to controls the cost of engineering construction in the different stage

    本論文綜合考慮了工程造價控制的隨機性和模糊性，以定量分析為主，定性分析為輔，構造了造價控制的綜合體系，將效用理論、模糊數學、價值工程、灰色系統、計算機模擬等多種理論及工程數學的基本原理和方法應用到工程項目造價控制的分析和計算中，建立了簡便而有效的實用模型，並結合工程實例，提出來了不同階段工程造價控制的思路和方法，針對不同的情況，綜合應用定性與定量的控制方法，消除了以往工程項目造價控制只停留于項目實施階段的缺陷，提高了量化研究的水平和準確性，為政府建設管理部門進行科學管理及各建設參與單位今後進一步改進自身的項目造價管理工作提供了寶貴的理論依據。
  16. In the great movement, sichuan students studying in japan had propagated continuously the fighting for the railway and then led and pushed forward the movement from a petition to an armed uprising, giving a heavy blow to the government of the qing dynasty and accelerating its destruction

    在這場偉大的運動中，川籍留日學生先是進行了持續的爭路宣傳，其後又領導和推動了運動從和平請願抗爭發展到武裝起義，給腐朽的清政府以沉重的打擊，加速了它的滅亡。
  17. He was trying to create an atmosphere of utter irreconcilability which left no roads open.

    他正試圖製造一種絕對勢不兩立、不留任何後路的氣氛。
  18. Br > with these words, you have burned your bridges. your boss will never let you return to your old job

    你說這些話，就是破釜沉舟，不留後路了。你的老闆是不會讓你回去干原來的工作的。
  19. Guided by the guerrillas he had left behind, he crossed the lunghai railway east of hsuchow, entered the lightly held town of suiteh, stocked up on arms, gathered a few recruits and then turned west and south

    在他先前留下的游擊隊的向導下，他在徐州以西跨過隴海路，進入防守薄弱的睢縣，補充了武器彈藥，招募了一些新兵，然後又向西向南進軍。
  20. Since then there have been some fourteen runners who left their lives on the cold slabs of the narrow streets of the run

    自此之後，已經有四個把性命留在路跑狹窄街道的冷冰冰厚板上的路跑者了。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書