留職停薪 的英文怎麼說

中文拼音 [liúzhítíngxīn]
留職停薪 英文
on leave without pay; leave without pay; leave with pay suspension from office; temporary retirement from office
  • 留 : Ⅰ動詞1 （停止在某處不動; 不離去） remain; stay 2 （使留; 不使離去） ask sb to stay; keep sb where...
  • 職 : Ⅰ名詞1 （職務; 職責） duty; job; 盡職 do [fulfil] one s duty; 失職 neglect one s duty; derelictio...
  • 停 : Ⅰ動詞1 （停止） stop; halt; cease; pause 2 （停留） stay; remain; stop off [over]: 船在錨地停了一...
  • 薪 : 名詞1. （柴火） firewood; faggot; fuel2. （薪水） salary; wages; pay
  1. The worker suffers a thing to reason is harmed or suffer from occupational disease to need to suspend the job accepting inductrial injury iatrical because of the job, firewood period stays in shutdown inside, pay of former wages material benefits is changeless, by the place the unit pays by the month

    職工因工作遭受事故傷害或者患職業病需要暫停工作接受工傷醫療的，在停工留薪期內，原工資福利待遇不變，由所在單位按月支付。
  2. Because firewood period stays in shutdown, be on the other hand inside, the medical treatment of inductrial injury worker have not terminative, have not assess disables grade, cannot disable specificly certainly pay

    另一方面是由於在停工留薪期內，工傷職工的醫療尚未終結，尚未評定傷殘等級，無法確定具體的傷殘待遇。
  3. Parents also have the legal right to take up to three years leave from their job to raise their children

    法律也明定父母親享有最多三年的留職停薪來養育小孩的權利。
  4. The worker sends incomplete to be by appraisal because of labour 5 disable to 10 class, after pursueing the job, old injury has a relapse, by " shutdown of worker of beijing inductrial injury leaves firewood period to run way " concerned regulation is carried out

    職工因工緻殘被鑒定為五至十級傷殘的，從事工作后舊傷復發，按《北京市工傷職工停工留薪期治理辦法》的有關規定執行。
  5. Any officer or employee of an agency of the united states government who entered into service with the institute on approved leave of absence without pay prior to the enactment of this act shall receive the benefits of this section for the period of such service

    任何美國政府機構的職員或雇員，在本法案生效前享準保留原職而停薪情況進入該協會者，在服務期間將獲受本條之下的各項福利。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書