畢剝聲 的英文怎麼說
中文拼音 [bìbōshēng]
畢剝聲
英文
claguement-
The sound of the rumble and crash of falling walls and ceilings ; the roar and hiss of the flames, and the excited shouts of the crowd ; the sight of the hovering clouds of smokehere folding over into black masses, there drawing out and lighted up by gleaming sparks ; and the flameshere like a thick red sheaf, and there creeping like golden fish - scales over the walls ; the sense of the heat and smoke and rapidity of movement, all produced on pierre the usual stimulating effect of a conflagration
墻壁和天花板的斷裂聲訇然倒塌聲火焰的呼嘯和畢剝聲人們的狂叫吶喊，時而動蕩不完的煙雲時而騰空升起，夾雜著明亮的火星，雖煙滾滾閃出道道火光，此處是禾捆狀的通紅的火柱，彼處是沿著墻蔓延的魚鱗狀的金色火焰這一切景象，合著熱浪和煙味的刺激，行動的迅速，這種種感覺在皮埃爾身上產生了面對火災常有的興奮作用。The candle gave a few faint splutters and then went out
蠟燭發出輕輕的畢剝聲就熄滅了The magistrate had slept for a short time while the lamp sent forth its final struggles ; its flickerings awoke him, and he found his fingers as damp and purple as though they had been dipped in blood
。他只在蠟燭垂熄的時候睡了一會兒。燭火畢剝聲喚醒了他，他發覺他的手指象浸在血里一樣潮濕和青紫。She stopped in the doorway, listened for a moment to the flickering of the lamp, the only sound in that deserted room, and then advanced to the table to see if valentine s glass were empty
她站在門口聽了一會兒，在那個房間里，現在只剩了燈花的畢剝聲，她來到桌前，看瓦朗蒂娜是否已將藥水喝下。杯子里還有一些藥水。After the terrible thunder of the cannons had ceased, a hush seemed to hang over the town, broken only by the footsteps, which seemed all over the town, the sound of groans and distant shouts, and the crackle of fires
在原先可怕的炮聲停止后，城市的上空顯得寂靜了，好像只有滿城的腳步聲，呻吟聲，遙遠的喊叫聲和著大的畢剝聲打破了沉寂。Just then the lamp again flickered ; the noise startled madame de villefort, who shuddered and dropped the curtain
燈花又畢剝地爆了一下那個聲音把維爾福夫人嚇了一跳，她打了一個寒顫，離開帳子。The separate noises of the fire merged into a drum-roll that seemed to shake the mountain.
一陣陣畢畢剝剝的火聲匯成了似乎要震撼山嶽的擂鼓似的隆隆聲。分享友人