畫中有詩 的英文怎麼說

中文拼音 [huàzhōngyǒushī]
畫中有詩 英文
there is poetry in a painting
  • 畫 : Ⅰ動詞1 （用筆或類似筆的東西做出圖形） draw; paint 2 （用筆或類似筆的東西做出線或作為標記的文字） ...
  • 有 : 有副詞[書面語] （表示整數之外再加零數）: 30 有 5 thirty-five; 10 有 5年 fifteen years
  • 詩 : 名詞1. （文學體裁的一種） poetry; verse; poem 2. （指《詩經》） the book of songs3. （姓氏） a surname
  1. Believing all forms of art to be interrelated, the pre - raphaelite artists often took subjects for their paintings from famous works p literature ; alternately, many of them wrote poems to accompany their artwork. ( you can see these poems around the margins of some of their works. ) morris and dante gabriel rossetti ( particularly morris ) took an interest in illustrating books as well ; morris produced the wonderful, acclaimed kelmscott chaucer later in his career

    因為相信所有藝術形式是交互關聯的，拉斐爾前派藝術家經常從文學名著中為繪畫取材;許多成員有時會寫詩來陪襯藝術作品. （你可以在某些繪畫作品的邊緣看到他們寫的詩） .莫里斯和羅塞提（特別是莫里斯）也對畫插畫很有興趣;里斯在他的事業生涯後期在他的凱姆史考特印刷社出版了極受激賞了的喬叟作品
  2. The " hearts linked " series will feature a number of fun and creative programmes, such as " ali baba and the 40 thieves " by japan s pikkari theatre in which the cutest puppets, sweetest songs, colourful costumes and sets galore will be captivating ; a unique and utterly crazy " paper world " by mimirichi clowns and pantomine theatre from ukraine

    該節目以多姿多採的雜技、空中飛躍、舞蹈、形體、默劇等，配合富有民族特色的現場音樂，將游牧民族披星戴月的流浪生涯，化成一幕幕充滿異國情調、如詩似畫的魔幻奇觀，帶領觀眾走進一個迷人的夢想國度！
  3. There is poetry in her paintings.

    她的畫中有詩。
  4. Shu shi comments on wang wei ' s poems as " a poem with pictures in it " and " a picture with poems in it ", which indeed creates a new method of artistic appreciation by the principle of the communication of six senses

    蘇軾關于王維「詩中有畫」 、 「畫中有詩」的評論，其實是首創了一種利用六根互通的原理來欣賞作品的方法。
  5. Su shi ' s theory concerning painting gives emphasis on the subjunctive side and inner cause of artistic images, paintings express a kind of feeling that is beyond worldly affairs and rich in poetic significance ; and finally it forms an artistic principle combined with poems and paintings

    摘要蘇試的繪畫理論重視構成藝術形象的主觀方面，強調藝術形象的內心根據，並在繪畫中表達出一種超脫世俗，富有詩意的情懷思緒，形成其詩話一律的藝術主張。
  6. Suzhou garden is the nature in nutshell, which enables one to " feel the charm of mountains, forest and springs without going out of the noisy surroundings of the town ". its human interest also lies in that the architect, philosopher, poet, painter, and common folk can all find in it the idea, the flavour, the lines and the rhythm

    蘇州園林是濃縮的自然景觀，使人「不出城廓而獲山林之怡，身居鬧市而有林泉之趣」 ；蘇州園林更是珍貴的人文景觀，建築家、哲學家、詩人畫家、平民百姓各自從中體味到了他們所尋覓的線條、哲理、詩情和韻律。
  7. The neapolitan team, working through the night in a spartan garage, not only included the area ' s finest pastry chefs but expert carpenters, sculptors and painters pooling their skills to produce this ode to the cocoa bean

    那不勒斯的糕點師們在一個條件簡陋的車庫里通宵達旦地工作，他們中不僅有當地最好的糕點師，還有木匠、雕刻家和畫家等專業人士，他們各顯所能，協力合作，用可可豆創造了這部頌詩。
  8. According to the traditional chinese calendar, the next lunar year - starting on chinese new year s day on 9 february 2005 - is the year of the chicken, the tenth symbolic animal of the twelve terrestrial branches

    歲末初春，來年便是農歷乙酉年，即十二生肖中排列第十的雞年。自古以來，騷人墨客賦詩寫畫都有以雞入題，陶瓷的器物亦不乏以雞的形象來裝飾造形的。
  9. In december, in the artistic atmosphere of the seminar, we discussed master s creative works, exchanging our reflections and feelings

    12月份，我們討論的主題是有關師父的藝術創作，當天在充滿詩情畫意的氣氛中，大家分享了自己對師父藝術作品的感想與心得。
  10. In pierres presence there was always a happy radiance on his face, and he blushed and was breathless when pierre addressed him. he never missed a word that pierre uttered, and afterwards alone or with dessalle recalled every phrase, and pondered its exact significance. pierres past life, his unhappiness before 1812 of which, from the few words he had heard, he had made up a vague, romantic picture, his adventures in moscow, and captivity with the french, platon karataev of whom he had heard from pierre, his love for natasha whom the boy loved too with quite a special feeling, and, above all, his friendship with his father, whom nikolinka did not remember, all made pierre a hero and a saint in his eyes

    皮埃爾過去的經歷他在一八一二年以前的不幸遭遇小尼古拉根據聽到的事，暗自勾勒出一幅朦朧的富有詩意的圖畫皮埃爾在莫斯科的歷險他的俘虜生活普拉東卡拉達耶夫的事他從皮埃爾那裡聽說的他對娜塔莎的愛情小尼古拉對娜塔莎也有一種特殊的愛，更重要的是皮埃爾與小尼古拉的親生父親之間的友誼小尼古拉已記不清楚他父親的面容了，所有這一切都使皮埃爾在孩子的心目中成了英雄和聖人。
  11. Jian jinyi is keen on poetry and art from a child, he also has a special latent consciousness of chinese culture polishing and inheriting

    簡錦益自幼酷愛詩詞書畫，對中華文化的熏陶與傳承，有著一份非常奇特的潛在意識，造就了他畢生樂此不疲的熱愛。
  12. However, poverty is not the theme of artists, they only pass on the observation of social relations and of poverty poetic descriptions of the landscape to establish aristocratic atmosphere, which is no longer a rural landscape beauty exaggerated, but a discourse on the ideal tool for the expression of the theme : english state rural poverty scenery and the reality of poverty no relationship, it is merely carefree " young shepherd, " the " acadian " ( the ancient greek myth of the beautiful garden ) only

    但是，貧窮並不是畫家們的主題，他們只是通過對社會關系的觀察和對貧窮的詩意描繪，來確立風景畫的貴族情調，其中的鄉村景色不再是對美學的渲染，而是一種關于理想的話語工具，用以表達這樣的主題：英國鄉村的貧窮景色與現實的貧窮沒有關系，那隻不過是無憂無慮的「牧羊少年」的「阿卡迪亞」 （古希臘神話中的美麗花園）而已。
  13. Military expedition poems in " shi jing ", a direct source of chinese frontier - fortress poems, various in form and rich in content, are a vivid expression of the military conflicts between the interior huaxia tribes and four other tribes around, as well as the living state and emotional experience among the people of all ranks in the pre - qin period when the flames of war ranges everywhere

    摘要《詩經》中的征戍詩形式多樣，內容豐富，具體形象地反映了先秦時期華夏族內部及其與「四夷」之間的軍事沖突及社會各階層民眾在烽火遍野背景下的生存狀態和情感體驗，展現出一幅幅情態各異、豐富多彩的先秦歷史社會畫卷，具有鮮明的風格特徵：雄壯激昂的英雄戰歌場面宏大，氣勢雄壯，感情激昂，有一種陽剛之美；悲慨蒼涼的徵夫心曲格調低徊哀傷，沉鬱悲壯。
  14. For the purposes of poetry a convincing impossibility is preferable to an unconvincing possibility ; and if men such as zeuxis depicted be impossible, the answer is that it is better they should be like that, as the artist ought to improve on his model

    對于詩的目的而言，可信的不可能比不可信的可能更好，如果像宙克西斯那樣寫實地刻畫出來的人在現實中不可能有，那麼更好的選擇是讓他們像應該是的那樣，畫家應該改進他的模特。
  15. Many of his art works bear a poetic inscription to further guide the viewer in understanding the meaning of the painted image

    他的許多畫都題有詩句，以幫助觀賞者理解畫中的意義。
  16. Seeking a cooperative partner to build a chinese traditional cbcp school in england and take chinese culture with long history there such as poem, calligraphy, painting, seal, tcm and martial arts. it will let more english friends know better about china and chinese traditional culture, and is good for development of friendship between both countries and exchange of culture

    尋求一個合作夥伴，在英國開辦中國傳統式的重慶北城書畫藝術學校，把中國千年文化：詩、書、畫、印、醫、武帶到英國，這將讓更多的英國朋友了解中國、了解中國傳統文化，有利於兩國友誼發展及文化交流。
  17. It is said this art form encompasses poem, music, dance and drama into one form. it has significant position in chinese history of local opera, literature and muaic

    武功技術卓絕，表演情真意切，它有詩的意境，畫的風采，熔詩、樂、歌、舞、戲於一爐，在中國戲曲史、文學史、音樂史上都佔有重要的地位。
  18. Rather newer is the cultural discovery by the west and by the richer parts of asia of a certain “ china chic ” : the lush, epic cinematography of zhang yimou ; the hyper - hip nightlife of a reborn shanghai ; and the western infatuation with modern chinese art, whose prices now leave a cynical smile on many a painter ' s face

    文化上，西方世界以及亞洲相對發達地區也有新的發現- - 「中國韻」 ：張藝謀史詩般的電影畫面；再度繁榮的上海光怪陸離的夜生活；西方人對中國現代藝術的沉迷陶醉，不菲價格令畫家臉上充滿了高傲的微笑。
  19. After some time, you will find that you have a kind of vigor and boldness in your brush strokes especially if you have followed the principles in calligraphy strokes. then examine whether your painting has resemblance to reality or not, as they will be considered as realistic, abstract or expressionistic. it is not necessary to be concerned whether this is a new or a traditional style of painting

    將你意象中形似即使非形似亦可畫出，紙上畫面一定會給你一個答復，留著，注個日期，不妨，天天做，這就是日課，過了一些時候，你的筆致，自然會生一股力，最好是以你習字的筆致去做，再審察這些形似與無形似的畫，形似者為近寫實畫，無形似者為寫意畫，根本無須新派畫，舊派畫，參考上面說的，你的意象中，如有詩詞文的句子，這就是靈感的反應，你的大作即有了畫題。
  20. Chinese painting has an outstanding characteristic, that is to say, poetry or calligraphy is inscribed on paintings

    中國畫有一個顯著的特色，就是把詩或書法題在畫上。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書