疑影 的英文怎麼說

Unquestionably, acidity is also modified by other genes, regardless of any major gene effects.

毫無疑問，不管酸度受任何主基因的影響酸度同樣由其它的基因所修飾。

There's no question that the ads had a real impact on the public.

毫無疑問，這些廣告對公眾確實產生了影響。

Methods selective arteriography was performed in 32 patients with trauma and suspected to be vascular injury

方法對32例懷疑有血管損傷的患者進行選擇性動脈造影。

There is no doubt that ngos carry clout

毫無疑問， ngo是有影響力的。

If the person with old dubiety of coronary heart disease moves electrocardiogram test result is positive, we decide its may be true positive, the likelihood needs to make inspection of radiography of coronal arteries and veins ; but if diminutive of dubiety of coronary heart disease moves electrocardiogram test result is positive, the possibility with its electropositive holiday is larger

冠心病可疑性大的人假如運動心電圖試驗結果陽性，我們判定其可能是真陽性，可能需要做冠脈造影檢查；但是冠心病可疑性小的人假如運動心電圖試驗結果陽性，其假陽性的可能性較大。

Undoubtedly, through the theory and empiricist analysis about cs, it is important for our country and other developing countries to keep the steady growth and stability of economy and finance in a long run based on the conception of cs, this thesis not only probes into the relations between cs and other economic variables but also discusses its affection on macro - economic policies

無疑，通過對貨幣替代的理論實證分析，對保證我國及世界其他發展中國家的經濟長期穩定運行和增長，對保持金融的穩定，是具有重大意義的。本文從貨幣替代的含義出發，探討了貨幣替代與其他經濟變量的關系以及對宏觀經濟政策的影響，提出了一些政策和建議的思路。

Vendor fud fear, uncertainty, and doubt spread to sell product aside, there are really not that many attack tools that present a complete one - stop, no - brains - required spoofing solution

除了供應商fud （擔心、不確定性和懷疑影響產品銷售）外，確實沒有那麼多攻擊工具提供一步到位並且不需動腦的欺騙解決方案。

Hermann kankel did not hesitate to say in 1896 that projective geometry is the royal road to all mathematics.

HermannKankel在1896年毫不猶疑地說，射影幾何是走向所有數學的康莊大道。

Enteroclysis can be performed more quickly and has been shown to have high accuracy in the evaluation of sbo, but is contraindicated in patients with high - grade closed - loop obstruction and in those with suspected hernial strangulation ( 11 )

腸道造影術能更迅速地評價sbo ，並有高度的準確性，但在重度閉合性梗阻和懷疑絞窄疝的病人中屬于禁忌。

Hitchcock often said that his personal favourite was shadow of a doubt

希區柯克常表示：他個人最欣賞的電影是「疑霧重重」 。

I think those day visions were not dark : there was a pleasurable illumination in your eye occasionally, a soft excitement in your aspect, which told of no bitter, bilious, hypochondriac brooding : your look revealed rather the sweet musings of youth when its spirit follows on willing wings the flight of hope up and on to an ideal heaven

我想白天的光線並不很暗，你的眼睛里時而映現出一種愉悅的光，面容里露出柔和的興奮，表明這不是一種痛苦暴躁疑病癥式的沉思。你的目光中透出一種青春的甜蜜思索，心甘情願的翅膀載著青春的心靈，追逐著希望的蹤影，不斷登高，飛向理想的天國。

Messages posted by users impersonating others

具有影射或模妨他人嫌疑之張貼內容

However, very much as in the case of the media, the position and way of behaving of these associations can contain certain dangers, in spite of all their incontestable good intentions

可是，正如傳播媒介的情況一樣，盡管這些組織的良好動機毋庸置疑，它們的立場和行動還是可能會帶來負面的影響。

She doubted not, that the continual presence of roger chillingworth the secret poison of his malignity, infecting all the air about him - and his authorised interference, as a physician, with

她毫不懷疑，羅傑靈渥斯沒日沒夜地守在他身邊，他那不可告人的險惡用心毒化了他周圍的氣氛，他那醫生的身分對牧師的身心癰疾具有權威性的影響這一切都構成了達到殘酷目的的可乘之機。

Harold bloom, a monumental and legendary figure of literary criticism at yale university, a name that cannot be avoided in poetry criticism, is one of the strongest and definitely the most prolific critics of his generation or of several past generations. professor xu jing, correspondent of foreign literature studies, interviewed professor bloom in may 2006. this interview focuses on his theory of poetry that was explosively brought forth in the 1970s by his famous tetralogy : the anxiety of influence, a map of misreading, kabbalah and criticism, and poetry and repression. bloom regards his theory of " the anxiety of influence " as his most important contribution to literary criticism, and uses " dancing " to explain his famous yet baffling six rations of " misprision. " always preoccupied with his own theory, bloom here again traces the precursors of emily dickinson and makes a brief comparison between walt whitman and wallace stevens. looking back to his past, bloom gives a summation of his life ' s trajectory as a critic : a revivalist of romantic poetry, a theoretician of poetry, and a critic for the general public. bloom began his career as a critic of british romantic literature in the afterglow of the new criticism. in the 1970s, bloom brought forth his explosive " theory of poetry " in the tetralogy publised in very quick succession in the 1970s. since the 1980s, bloom has become less technical and hopes to reach a wider readership. his literary criticism and what he calls his " criticism of religion " for the general public have made harold bloom a household name in america as well as in the world. at present, the 76 - year - old harold bloom is intensely engaged in the writing of what he hopes to be his masterpiece, the anatomy of influence, which is to be published in 2008 by princeton university press

哈羅德?布魯姆教授是耶魯大學具有里程碑意義和傳奇色彩的文學批評家，一個詩歌批評界的一個不可迴避的名字，是他那一代人或幾代人中最猛烈的、也無疑是最多產的批評家之一.本刊特約記者徐靜於2006年5月對布魯姆教授進行了采訪.本次訪談的重點是布魯姆在20世紀70年代以《影響的焦慮》 、 《誤讀的地圖》 、 《卡巴拉與批評》 、 《詩歌與壓抑》四部曲的形式相繼提出的、具有爆炸性的"詩歌理論" .布魯姆認為"影響的焦慮"是他對文學批評最重要的貢獻，並用舞蹈這一形象的比喻來解釋了他那著名的卻常常令人困惑的關于"誤讀"的"六個定量" .在訪談中，布魯姆還追溯了幾位對愛米莉?狄金森頗有影響的前輩詩人，並簡單比較了惠特曼和史蒂文斯.布魯姆將他的批評生涯概括為三個階段:浪漫主義詩歌的復興者，詩歌理論家以及面向大眾的批評者.在新批評的余輝中，布魯姆以對英國浪漫主義詩歌的批評開始了其批評生涯. 20世紀70年代布魯姆提出了他那爆炸性的、以四部曲的形式相繼問世的"詩歌理論" .進入80年代后，布魯姆的批評不再艱深難懂，他希望能擁有更廣大的讀者群.他為普通大眾所寫的文學批評及"宗教批評" （布魯姆語）使得哈羅德?布魯姆成為了美國以及全世界的一個家喻戶曉的名字.目前， 76歲的布魯姆正全力寫作《影響的解剖》一書，將於2008年由普林斯頓大學出版社出版

The results of these early research work showed that rna polymerase iii transcription was localized in the nucleoplasm. however, with the development and the application of new technologies since 1990s, the controversy arose on the transcription sites of rna polymerase iii. in recent years, more and more scientists presumed that rna polymerase iii transcription might not occur in the nucleoplasm but in the nucleoli

自上個世紀八十年代初期，人們相繼運用細胞化學染色、電鏡放射自顯影等進行研究的結果表明： rna聚合酶的轉錄發生在核質中，但隨著新的研究技術的發展和應用，人們卻發現rna聚合酶的轉錄可能發生在核仁中，從而對早期的研究結果提出了質疑。

One of the earlist and certainly the best-known photographer to record action detail was eadweard muybridge.

最早的、無疑也是最著名的一位拍攝動作細節的攝影家是埃德沃德邁布里奇。

It does influence the calculated probabilities implicitly.

它無疑影響著計算的概率。

Then discusses the matter brought by the different regulations in marine insurance practice. in chapter 3, the thesis mainly discusses the onus of proof about causation in marine insurance. this chapter begins with the introduction of the concept of proof, onus of proof in a general way

由於海上保險的技術性和國際性，源於英美法的近因原則被吸收到我國的保險理論中來也是必然的事，然而在我國，民法、刑法學界對英國關系理論的研究曠日持久，標準各異，無疑影響了我國海上保險關于回果關系問題的立法。

They will not be haunted by the shadowy doubt whether this or that form be a true species.

他們不會再被這個或那個類型是否是真實物種這個疑影所糾纏。