疑心的 的英文怎麼說
中文拼音 [yíxīnde]
疑心的
英文
atrabilious-
The painful idea that his character was breathed on by suspicion, was an aggravation to his distress.
想到自己的品行遭到猜疑,他內心的痛苦反而加深了。Between the poles of amoral cynicism and rank religious hypocrisy was a messy space in which people tried to find ways of dealing with their insecurity and self - doubt
在非道德的犬儒主義與惡心的宗教偽善這兩極之間,是一片混亂地帶,人們為缺乏安全感及自我懷疑所困擾著。Shkp vice chairman managing director raymond kwok said : " sun hung kai properties has made hong kong its home for decades, and we always strive to provide the finest products and professional service. i am delighted about these awards, as they show that the community recognizes our long - standing commitment and efforts to benefit society
新地副主席兼董事總經理郭炳聯表示新地植根香港數十載,一直堅持提供高質素產品及專業服務,今次獲獎無疑肯定了集團多年來用心建設香港積極回饋社會的信念,也是?民對新地及其員工所付出的努力和愛心的認同,令我們深感鼓舞。Not without many misgivings did he find himself in mrs. proudie's boudoir.
他到了普勞迪夫人的臥室,心中可是有很多疑慮的。I was strangely surpriz d at his question, and after all, tho i was now an old man, yet i was but a young doctor, and ill enough quallified for a casuist, or a solver of difficulties and at first i could not tell what to say, so i pre tended not to hear him, and ask d him what he said
他這個問題大大出乎我意料之外。因為,盡管我現在年紀已很大了,但作為一個教導別人的老師,卻資歷很淺,我不善於解決道德良心的問題,也不夠資格辯難決疑。我一時不知怎麼回答他才好,就只好裝作沒聽清他的話,問他說的是什麼。My suspicious were strengthened into certainty.
我的疑心完全成了事實。The record leaves no doubt that chile was not a major preoccupation of the american government after allende was installed as president.
這段歷史記載使人毫不懷疑,在阿連德就任總統以後,智利並非當時的美國政府關心的主要問題。The mistrusting journalists of les echos fret that mr arnault will try to use the paper to bolster his position at the heart of this chummy network
《回聲報》充滿疑慮的記者們擔心,阿爾諾先生會利用該報加強他在這一關系網中的地位。Secondly, these missionaries would gradually, and without creating suspicion or exciting alarm, introduce a rudimentary cleanliness among the nobility, and from them it would work down to the people, if the priests could be kept quiet.
二來,這些傳道師可以使這些貴族開始養成愛好清潔的習慣,可是要由漸而入,不至於引起人的疑心,也不至於引起人的恐慌,然後再從貴族階級推廣到平民階級,要是能讓僧侶們不來搗亂的話。Yet the book did have a soul - sapping effect on unsuspecting christians
但該書確實對無猜疑心的基督徒起著侵蝕靈魂的作用。The only doubt in coketown was, whether rachael had written in good faith, believing that he really would come back, or warning him to fly.
焦煤鎮的居民所疑心的只是一點,就是瑞茄究竟是相信他真會回來而老老實實地寫信給他,還是警告他,叫他逃走。After the death of barrois my suspicions were directed towards an angel, - those suspicions which, even when there is no crime, are always alive in my heart ; but after the death of valentine, there has been no doubt in my mind, madame, and not only in mine, but in those of others ; thus your crime, known by two persons, suspected by many, will soon become public, and, as i told you just now, you no longer speak to the husband, but to the judge.
即使家裡沒有殺人犯,我的心裏也總是存著疑心的。但自從瓦朗蒂娜死後,我腦子里一切不確定的疑念都排除了,不但是我,夫人,而且旁人也是如此。所以,你的罪,有兩個人知道,有許多人懷疑,不久便要公開了,正如我剛才告訴你的,你已經不再是對丈夫說話而是在對法官說話了。 」Q. 5 how should we get with those who doubt
問題5 .我們該如何對待有疑心的弟兄Another carriage having already gone from here to - day, it might awaken suspicion
今天已經從這兒走了一輛車,再走一輛車會引起疑心的。 」Work hard to earn more money, but not too much to become skeptical on every man who is interested in you
多賺點錢,但不要多到誰看上你你都要疑心的地步To the suspicious, it all sounded distinctly like a campaign speech, and it got the pundits twittering
對那些有疑心的人,這就像一次競選演講,也使各路學者眾說紛紜。For some reason he felt as if something might come that way, and was relieved when all the envelopes had been scanned and nothing suspicious noticed
不知為什麼,他有個感覺,覺得郵局會送來什麼壞消息。因此當他仔細看了信件,沒有發現什麼令人疑心的信時,心裏鬆了一口氣。What is, i think, clear to every observer, however cynical, is that there has been, among all sectors of the community, a marked and quite sudden turnaround, from pessimism bordering on despair to a cheerful if cautious optimism
我相信無論是存有多大疑心的人,都會發覺社會各個階層的情緒瞬間出現顯著改變,由幾乎絕望的悲觀情緒,突然轉為審慎樂觀。While my jealousy of him lasted, you may be sure i was every day pumping him to see if he would discover any of the new thoughts, which i suspected were in him ; but i found every thing he said was so honest, and so innocent, that i could find nothing to nourish my suspicion ; and in spight of all my uneasiness he made me at last entirely his own again, nor did he in the least perceive that i was uneasie, and therefore i could not suspect him of deceit
可是,在我對他的疑懼沒有消除之前,我每天都要試探他,希望他無意中會暴露出自己的思想,以證實我對他的懷疑。可是我卻發現,他說的每一句話都那麼誠實無瑕,實在找不出任何可以讓我疑心的東西。因此,盡管我心裏很不踏實,他還是贏得了我的信任。As for the ease, finally, with which anyone can “ order ” a paper through the internet : although taking words and ideas from the distances of cyberspace, and with the author ' s implicit consent, may seem a different thing than stealing them from a book or from an unsuspecting roommate ' s work, it is not fundamentally different
(最後,就其輕松的一面來說,每個人都可以通過因特網「訂購」一篇論文,從遙遠的賽伯空間取走別人的語句或觀點,而且獲得作者的默許,這些似乎與從一本書或從一個沒有疑心的舍友那裡竊取有些不同,但它們沒有本質的差別。分享友人