病故 的英文怎麼說

中文拼音 [bìnggù]
病故 英文
die of an illness
  • 病 : Ⅰ名詞1 （疾病; 失去健康的狀態） illness; sickness; disease; malum; nosema; malady; morbus; vitium...
  • 故 : Ⅰ名詞1 （事故） event; incident; happening; accident 2 （原因） cause; reason 3 （朋友; 友情） fr...
  1. But, for ramone, there was clearly more than the markets to the friendship because when his solo album appeared shortly after his death from cancer in 2001, it included a love song entitled “ maria bartiromo ”

    不過，對雷蒙而言，這段友誼顯然還包含更多市場以外的意義，因為在他2001年因癌癥而病故之後發行的一張個人專輯中，有一首名叫《瑪麗亞?巴蒂羅姆》的情歌。
  2. He caught a chill and died.

    他患了感冒而病故。
  3. Since his parents died of illness, he has been homeless

    自從他的父母病故以來，他就一直無家可歸
  4. A deceased patient may have more than one eligible surviving family member

    病故者可能有超過一名符合資格的尚存家屬。
  5. Special ex - gratia relief payments for family members of deceased sars patients ; and

    （一）提供特別恩恤金予沙士病故者的家屬；
  6. Sars trust fund members show care for recovered patients and families of deceased patients

    沙士信託基金委員關懷康復病人和病故者家屬
  7. The spokesman noted applications should be relatively straight forward for the deceased cases

    發言人表示，有關病故者家屬的申請應該較為簡單直接。
  8. The provision for family members of deceased sars patients remained unchanged, the spokesman added

    發言人補充說，預留給沙士病故者家屬的款項維持不變。
  9. For the families of patients who have died of sars, the community has expressed its deep sympathy and has offered support

    對于不幸病故者的家屬，社會各界都給予無限的同情和支持。
  10. One day, as punishment for a bit of childish willfulness, she puts jane into the room in which mr. reed died

    一天，作為對簡一丁點兒孩子氣任性的懲罰，里德太太把她關進了里德先生病故的那個房間。
  11. She died ; and so many people came for her funeral the farmer had the cow slaughtered to provide enough meat for all of them

    她病故了，來參加她葬禮的人非常多，為了讓大家有東西吃，農夫將奶牛也宰了。
  12. It should be noted that the medical and financial needs of recovered sars patients and suspected sars patients treated with steroids need to be assessed according to the eligibility criteria set out in the relevant fcai. hence, processing of these applications may take longer than that for deceased cases

    由於我們須根據有關的財委會議程文件載列的資格準則，評估綜合癥康復者和曾接受類固醇治療的綜合癥疑似患者在醫療和經濟上的需要，因此，處理這類申請所需的時間，或會較考慮病故者家屬申請所需的時間為長。
  13. After the romanian government change, ceausescu ' s youngest son nicu, who once served as youth minister, died from alcoholism - related diseases after serving out a six - year prison sentence

    羅國政權更迭后，齊氏小兒尼庫曾擔任過青年部長，服完六年刑期，因嗜酒如命病故。
  14. Serviceman sacrifice, die of illness and extending pension : serviceman sacrifice, die of illness, should by the country one - time grant family member brushstroke pension ; its family member perhaps does not have fixed income without labor ability cannot of keep the pot boiling, grant pension regularly by the country again, family members of these yu jun of metal of comfort and compensate a bereaved family ' s person are all, its cannot regard as bequest processing after the soldier is dead

    現役軍人犧牲、病故的而發放的撫恤金：現役軍人犧牲、病故的，應由國家一次性發給家屬一筆撫恤金；其家屬無勞動能力或者無固定收入不能維持生活的，再由國家定期發給撫恤金，這些撫恤金屬于軍人家屬所有，軍人死後不能作為其遺產處理。
  15. Prevention of rotavirus is a high priority and as part of a global initiative to fast track the development and introduction of a rotavirus vaccine, regional rotavirus surveillance networks are being set up to increase awareness of rotavirus disease and to collect disease burden data using similar protocols

    預防病毒感染已被定為首要任務，並且極速發展起來和宣傳有關疾病。故此在世界上已有多個地區用相同模式定立了監測綱絡，以提高大家對輪狀病毒的警?及收集有關數據。
  16. Special ex - gratia relief payments for successful applications in respect of the deceased would range from $ 100, 000 to $ 500, 000 for each eligible family member or family, where appropriate

    病故者家屬的申請如獲批準，每名符合資格的家屬或每個家庭會按所屬類別獲得特別恩恤金十萬元至五十萬元不等。
  17. In particular, a trust fund for sars was proposed for providing special ex - gratia relief payments to families with deceased sars patients or pecial ex - gratia financial assistance to eligible recovered sars patients

    須特別注意的一點，是政府建議設立綜合癥信託基金（信託基金） ，向綜合癥病故者家屬發放特別恩恤金或向符合資格的綜合癥康復者提供特別恩恤經濟援助。
  18. Special ex - gratia relief payment for families with deceased sars patients ( applicable to families of the deceased patients who are unable to meet the application criteria of any categories for surviving spouse, surviving dependent children or surviving dependent parents )

    適用於申請病故者家屬特別恩恤金（未能符合有尚存配偶、尚存的受供養子女或尚存的受供養父母任何項目資格的病故者家庭）
  19. Sinan erdem, ioc member in turkey since 1988, died on 24 july 2003 at the age of 76 in paris, france, following a long illness

    參考譯文：賽南?厄爾德穆自1988年以來就擔任土耳其的國際奧委會委員，因為長期生病， 2003年7月24日病故於法國巴黎，享年76歲。
  20. He pointed out that it is not uncommon to find isolates of this goose - type virus in duck and geese which are natural carriers of the virus

    他指出由於鴨鵝天生可以帶有此類病毒而不會發病，故此，在鴨鵝發現這類病毒並不罕見。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書