登堂入室 的英文怎麼說

中文拼音 [dēngtángrùshì]
登堂入室 英文
pass through the hall into the inner chamber; gain [get; obtain] the mastery of . . . ; reach the hall and enter the chamber; reach a higher level in one's studies or become more proficient in one's profession
  • 登 : Ⅰ動詞1 （由低處到高處） ascend; mount; scale （a height） 2 （記載; 刊登） publish; record; enter...
  • 堂 : Ⅰ名詞1 （某種活動用房） hall; room 2 （舊時指官府中舉行儀式、審案的地方） courtroom 3 （用於商店...
  • 入 : Ⅰ動詞1 （進來或進去） enter 2 （參加） join; be admitted into; become a member of 3 （合乎） conf...
  1. According to folktale, as eatly as the tang dynasty, iocal hill people had started to use it as a drink, in the shenzong emperor period in song dynasty, prime minister wang an shi intuoduced it to the loyalty. with its unipe refreshing taste, attractive tea color, taste, raint after - scent and most of all its healthy effect, it soon became favorite of the shenzong emperor and his concubine yu, then of govermment officials of ranks and other loyal concubines in the imperial family. since then, tenglong tea became tribute article to the loyaity and precious drink for ordinary families till today

    自唐代始，當地山民普遍以此為茶，據傳宋神宗年間，宰相王安石薦其入宮，其鮮爽清醇的滋味和獨有的廣泛的保健特色，深得神宗和余妃的表睞，隨之滿朝文武和后宮嬪妃竟相飲用。從此，藤茶作為宮廷貢品登堂入室，歷宋元明清千年而不衰。
  2. She would certainly not allow number three to come in.

    她當然不會讓這第三位登堂入室。
  3. My kind ? brother, before you started.

    我這路人？兄弟，在你開始登堂入室
  4. My kind ? brother, before you started

    我這路人？兄弟，在你開始登堂入室
  5. This is one sure way of electing ignorant and incompetent men as senators

    這就是許多不學無術之徒也登堂入室，當選議員的原因。
  6. Heaven goes by favour ; if it went by merit, you would stay out and your dog would go in

    天堂是以偏愛行事的；如果論功行賞，則君將不得其門而入，而君家之狗將登堂入室矣。
  7. The electronic revolution has made pornography more accessible, bringing decadent and hard - to - get images into the home

    電子革命使色情物品唾手可得，一些不堪入目及難以取得的圖像因此得以登堂入室。
  8. Classic european style and luxurious design ensure all furnishings complement sandalwood private resort ' s unique aesthetics

    檀宮的經典歐洲風格及豪宅體量，決定著能「登堂入室」進得檀宮的傢具，絕非泛泛之輩。
  9. But it is not the expertise of the tying that grabs his attention, rather the artistry of it : the contrast of the shiny shell and the coarse texture of the string

    如今，此懷舊小食已登堂入室，成為甜品專門店的一大臺柱，身價亦暴漲數十倍哩！
  10. Illegal copies of " harry potter and the chamber of secrets " have already begun appearing on the internet, days before the film is scheduled to hit theaters

    備受矚目的電影《哈里波特與密室》還沒來得及進入各大院線開始上映，影片的盜版卻已經通過因特網"登堂入室"了。
  11. Considering the complicated legal issues in public offer, the article mainly analyze the following points : the strategy of the policy, the purpose of the legislation, the target of the legislation, the basic principle of the legislation, partial offer, compelling offer, and limitation on anti offer behaviors

    但是在大陸法與英美法中，相應的法理是不同的。在協議收購過程中起到關鍵性作用的是目標公司的原控股股東，正是由於該股東的股權出讓行為，使買殼方得以登堂入室，成為目標公司新的控制權人。
  12. As for instruction practice, in the perspective of postmodernism, it will keep open to all the people ' s real life and potential creativity. it will make itself much closer to reality but away from systemization and symbolization by putting into serious consideration interference factors called noise by modern instruction such as unrelated factors of problems, accidental events in class and students " affection and experience and so on

    就教學實踐而言，在後現代思想視野下，它將呈現出一種向「所有人的真實生活與潛在創意」開放的姿態，它通過讓那些被現代教學視為「噪聲」的干擾因子，如問題中的無關條件、課堂上的突發事件、學生的感情體驗等登堂入室，使自身更貼近現實生活而遠離制度化和符號化。
  13. After relaxing in the spacious business class lounge on levels 6 and 7 of the wing perhaps enjoying a drink at the long bar with the spectacular backdrop, having a refreshing shower, or simply sitting back with an absorbing book in the peaceful reading room, you are ready to board your flight.

    在"寰宇堂" 6 7樓寬敞的公務貴賓室休息之後可能您已經來了個提神的淋浴，或在安靜的"聚賢軒"小坐，沉迷於一本引人入勝的書刊，您已準備登機
分享友人
分享到 Line

分享到臉書