It means taking the lead in a range of international export controls to limit the flow of goods and technologies that could be used to make weapons of mass destruction. during the cold war, for example, we had the cocom regime of export controls, designed to prevent the spread of dangerous technologies to the soviet union and eastern bloc. today, we are creating the wassenaar regime, set - up in cooperation with russia, updated to fit today s technology and designed to prevent the spread of dangerous technologies to potential proliferators and rogue regimes
首先，今天我要求每一位州長、市長、每一位商業領袖、教會領袖、民間領袖、每一位工會幹部、每一位學生領袖、最重要的是每一位公民，在美國各
地的每一個工作場所、學習場所以及集會場所，負起個人的責任去接觸不同種族的人；花點時間坐下來談談這個問題；有勇氣誠實且坦
白地說出來；然後再以開明的心胸、安靜且有節制
地傾聽，就像其他人一樣。
For her dark - blue eyes were flashing, her colour was hot in her cheeks, she looked full of a rebellious passion far from the dejection of hopelessness. she noticed, ill the tussocky places of the grass, cottony young cowslips standing up still bleared in their down. and she wondered with rage, why it was she felt clifford was so wrong, yet she couldn t say it to him, she could not say exactly where he was wrong
她的深的眼睛發著亮，兩頰紅粉粉的發燒，她充滿著反叛的熱情，全沒有失望著的頹喪樣兒，她注意到濃密的草叢中，雜著一些新出的蓮馨花，還裹著一層毛茸，她自己憤橫
地奇怪著，為什麼她既然覺得克利福不對，卻又不能告訴他，不能明
白地說出他在哪裡不對。
The early - reap high - yield cultivation technology of detoxicated aodabai potato by the plastic mulching
脫毒馬鈴薯早大
白地膜覆蓋早熟高產栽培技術
" it was just so with my joe - always full of his devilment, and up to every kind of mischief, but he was just as unselfish and kind as he could be - and laws bless me, to think i went and whipped him for taking that cream, never once recollecting that i throwed it out myself because it was sour, and i never to see him again in this world, never, never, never, poor abused boy !
我以為他偷吃了乳酪，不分青紅皂
白地拿鞭子抽了他一頓，壓根沒想到是乳酪酸了，我親手倒掉的。好了，這下子，我別想活著見到他了，永遠永遠永遠也見不著了。這個可憐的受盡虐待的孩子啊！ 」
" then, " said the count, " i am emboldened to speak openly to you
「那麼， 」伯爵說道， 「我就可以放心坦
白地對您說了。
Things would go on, though, in a dim kind of way until the better thing would eventuate, and carrie would be rewarded for coming and toiling in the city. it was under such auspicious circumstances that she started out this morning to look for work
不過他們朦朦朧朧
地感到事情總會有轉機，於是嘉莉會得到酬報，不至於
白白地到城裡來辛苦一常那天早上，嘉莉就是抱著這種美好的願望出門去找工作的。
My friend would then turn to me, quiet and pale, and would say, " no, sir ; that is impossible : i cannot do it, because it is wrong " ; and would become immutable as a fixed star
我的朋友會神態恬靜面容蒼
白地轉向我說：不，先生，那不可能，我不能幹，因為那不對。你會象一顆定了位的星星那樣不可改變。
I tell you flatly i will not promise anything.
明明
白白地告訴你，我什麼也不答應。
Jospers looked at mr. steger very flatly and wisely.
傑斯巴很坦
白地精明
地望著斯達格先生。
Quite frankly, i am not surprised.
坦
白地說，我並不感到意外。
This primitive, naive but intrinsically correct conception of the world is that of ancient greek philosophy, and was first clearly formulated by heraclitus : everything is and is not, for everything is fluid, is constantly changing, constantly coming into being and passing away
這個原始的、樸素的但實質上正確的世界觀是古希臘哲學的世界觀，而且由赫拉克利特第一次明
白地表述出來的：一切都存在，同時又不存在，因為一切都在流動，都在不斷
地變化，不斷
地產生和消失。
Very hesitatingly i selected a tube of blue paint, and with infinite precaution made a mark about as big as a bean on the snow - white field
我遲疑不決
地選了一管藍色顏料，然後小心翼翼
地畫了一筆，就像雪
白地天也上
地一粒蠶豆那麼大小
Those who never have to change house become indiscriminate collectors of what can only be described as clutter.
那些從不需要搬家的人，不分青紅皂
白地收藏了一些只能說是雜七雜八的東西。
The terrorists indiscriminate murder of ordinary people
恐怖主義者不分青紅皂白地殺害普通百姓。
