白夜 的英文怎麼說

Such results are gotten : due to the unique topography the wind of beijing area during the day time is southern anabatic wind and in the night is northern katabatic wind in summer

研究結果表明: 1北京區域夏季邊界層風場受西北特殊地形的影響，夜間低層大氣流場常表現為由北向南的下坡風，白天逐漸轉為由南往北的上坡風。

The results show that : the surface temperature in the central beijing is 6 - 8 higher than that in the suburbs. due to the unique topography the wind of beijing area during the day time is southern anabatic wind and is northern katabatic wind in the night

模擬結果表明城郊之間存在明顯夏季熱島效應，市區和郊區的溫差最大可達68邊界層風場受西北特殊地形的影響，白天盛行由南往北的上坡風，夜間轉為由北向南的下坡風。

The various colours significant of various degrees of vitality white, yellow, crimson, vermilion, cinnabar : their degrees of brilliancy : their magnitudes revealed up to and including the 7th : their positions : the waggoner s star : walsingham way : the chariot of david : the annular cinctures of saturn : the condensation of spiral nebulae into suns : the interdependent gyrations of double suns : the independent synchronous discoveries of galileo, simon marius, piazzi, le verrier, herschel, galle : the systematisations attempted by bode and kepler of cubes of distances and squares of times of revolution : the almost infinite compressibility of hirsute comets and their vast elliptical egressive and reentrant orbits from perihelion to aphelion : the sidereal origin of meteoric stones : the libyan floods on mars about the period of the birth of the younger astroscopist : the annual recurrence of meteoric showers about the period of the feast of s. lawrence martyr, 10 august : the monthly recurrence known as the new moon with the old moon in her arms : the posited influence of celestial on human bodies : the appearance of a star 1st magnitude of exceeding brilliancy dominating by night and day a new luminous sun generated by the collision and amalgamation in incandescence of two nonluminous exsuns about the period of the birth of william shakespeare over delta in the recumbent neversetting constellation of cassiopeia and of a star 2nd magnitude of similar origin but lesser brilliancy which had appeared in and disappeared from the constellation of the corona septentrionalis about the period of the birth of leopold bloom and of other stars of presumably similar origin which had effectively or presumably appeared in and disappeared from the constellation of andromeda about the period of the birth of stephen dedalus, and in and from the constellation of auriga some years after the birth and death of rudolph bloom, junior, and in and from other constellations some years before or after the birth or death of other persons : the attendant phenomena of eclipses, solar and lunar, from immersion to emersion, abatement of wind, transit of shadow, taciturnity of winged creatures, emergence of nocturnal or crepuscular animals, persistence of infernal light, obscurity of terrestrial waters, pallor of human beings

顯示出不同程度之生命力的繽紛色彩白淺黃深紅朱紅銀朱諸星之亮度一直包括到七等星以等級標志的諸星之大小諸星的位置御夫座沃爾辛厄姆路172大衛的戰車173土星光環螺旋星雲凝固后形成有衛星的恆星群兩重大陽相互依存的旋轉運動伽利略西蒙馬里烏斯174皮亞175勒威耶赫歇耳加勒176等人各自獨立地同時所做的發現波得和開普勒所嘗試的距離的立方與回轉次數的平方的體系化177多毛的眾彗星178那幾殆無限的被壓縮性，以及自近日點至遠日點那廣漠的遠心的重返大氣層的橢圓軌道隕石的恆星之起源年紀較輕的天體觀測者誕生的那個時期火星上所出現的「暗波」現象179每年在聖勞倫斯節殉教者，八月十日前後降落的隕石雨每月都發生的所謂「新月抱舊月」現象180關于天體對人體的影響的假定威廉莎士比亞出生的時期，在斜倚卻永不沒落的仙后座那三角形上端，一顆不分晝夜散發著極亮光彩的星辰一等星出現了181這是兩個無光死滅了的太陽因相撞並汞合為白熱體而形成的燦爛的新太陽大約在利奧波德布盧姆出生時，出現在七星花冠星座里而後又消失了的一顆同一起源亮度卻稍遜的星宿二等星182還有約於斯蒂芬迪達勒斯出生時，出現在仙女座中之後又消失，小魯道爾夫布盧姆出生與夭折數年後出現于御夫座后又消失，以及另外一些人出生或去世前前後後出現在許許多多其他星座中而又消失了的假定是同一起源的實際存在或假定存在的星斗183 。

They could see distinctly, still glistening from the rain, the feathery grass which always grows beside by - roads. the drooping branches of the birch - trees swayed in the wind, and dripped bright drops aslant across the road

鄉村道路上總是生長著的捲曲的小草，由於夜雨的濕潤看起來更加鮮亮了低垂的白樺樹枝條濕漉漉的，輕風吹過搖搖晃晃，斜斜地撒下晶瑩的水珠。

Baldly as he had stated it, in his eyes was a rich vision of that hot, starry night at salina cruz, the white strip of beach, the lights of the sugar steamers in the harbor, the voices of the drunken sailors in the distance, the jostling stevedores, the flaming passion in the mexican s face, the glint of the beast - eyes in the starlight, the sting of the steel in his neck, and the rush of blood, the crowd and the cries, the two bodies, his and the mexican s, locked together, rolling over and over and tearing up the sand, and from away off somewhere the mellow tinkling of a guitar

話雖說得不好，他眼前卻浮現出薩萊納克魯茲那個炎熱的星夜的豐富景象。狹長的海灘的白影，港口運糖船的燈光，遠處喝醉了酒的水手們的哈喝，熙熙攘攘的碼頭苦力，墨西哥人那滿臉的怒氣，他的眼睛在星光下閃出野獸一般的兇光，鋼鐵在自己脖于上的刺痛和熱血的流淌。人群，驚呼，他和墨西哥人軀體扭結，滾來滾去，踢起了沙塵。

Your bivouac for the night is the spot where you got tired of marching that day

你總會在白天行軍累得要死時輪到晚上的夜哨

During the day ennis looked across a great gulf and sometimes saw jack, a small dot moving across a high meadow as an insect moves across a tablecloth ; jack, in his dark camp, saw ennis as night fire, a red spark on the huge black mass of mountain

白天，埃尼斯朝山谷那邊望過去，有時能看到傑克：一個小點在高原上移動，就好像一隻昆蟲爬過一塊桌布；而晚上，傑克從他那漆黑一團的帳篷里望過去，埃尼斯就像是一簇夜火，一星綻放在大山深處的火花。

The activity change of blood platelets saved with albuginea over night

白膜層過夜貯存制備的濃縮血小板保存期間的活化情況

The terminator is the boundary between day and night.

地影界線就是白天和黑夜的邊界。

Visit : niagara falls horseshoe falls, american falls, bridal veil falls, goat island

白天的尼加拉瓜瀑布，景色雄偉壯觀，與七彩繽紛的夜景絕然不同，卻各有千秋。

Visit : niagara falls horseshoe falls, american falls, bridal veil falls, goat island, harvard university, m. i. t

瀑布的景色，白天與夜晚截然不同，卻各有千秋。美國瀑布馬蹄瀑布及新娘面紗瀑布，水勢浩大，聲勢驚人。

Visit : niagara falls horseshoe falls, american falls and bridal veil falls, goat island, niagara falls factory outlet, cn tower, sky - dome sport complex, city hall, u

：尼加拉瀑布山羊島多倫多白天的尼加拉瓜瀑布，景色雄偉壯觀，與七彩繽紛的夜景絕然不同，卻各有千秋。

So we put the sheet back on the line that night, and stole one out of her closet ; and kept on putting it back and stealing it again for a couple of days till she didn t know how many sheets she had any more, and she didn t care, and warn t a - going to bullyrag the rest of her soul out about it, and wouldn t count them again not to save her life ; she druther die first

誰要是叫她再數調羹，那她非要跟這人拚命不可。所以我們就在那天夜裡，把床單放回曬衣繩子上，另外在衣櫃里偷了一條，就這樣放放偷偷，有好幾天之久。到后來，她也弄不清自己究竟有幾條床單，還說反正她也不操這份心了，也不想為了這個白費勁啦。

This door was a mockery to the conci rge, from whose vigilance and jurisdiction it was free, and, like that famous portal in the arabian nights, opening at the " sesame " of ali baba, it was wont to swing backward at a cabalistic word or a concerted tap from without from the sweetest voices or whitest fingers in the world

這扇門向門房嘲笑，因為雖有門房警衛，它卻逃過了他的管轄開門的方法，象一千零一夜裡的阿里巴巴喊一聲「芝麻開門」一樣，只要由世界上最甜蜜的聲音說一個魔字，或由世界上最白嫩的手叩一個暗號就得了。

We shall have frost tonight, do n't forget to cover up the cabbages with the mat.

今天夜裡有霜凍，別忘了用席子把白菜苫好。

Now the day is over, night is drawing nigh

白夜已經過去，黑夜就要到來。

Coming to chinese northernmost village and experiencing coldness in special sight of north pole ? light and daytime, isn ' t a satisfying feeling "

來到這中國最北部的邊陲小村，在北極光和白夜的奇觀里領略徹底的寒冷，不也是一份極限的快感嗎？

Always taking great pride in his identities of being the discoverer and founder of textile city arts district, he has been trying to fill in the two identities through monotonous trivial works

白夜以他是紡織城藝術車間的發現者和發起者的身份而驕傲，他也在通過大量瑣碎的工作來繼續填充這兩個身份的內涵。

Bai ye is infatuated with antinomy, which is obvious in his name “ bai ye ”. ( bai means white, and ye means dark night. ) he has genuine double characters with one hidden from the other

白夜迷戀悖論，體現在他給自己起的名字「白夜」里；他的性格也是貨真價實的雙重性格，他常常叮嚀我們不要泄露他的真實姓名和他的那份相對「穩定」的工作。

Each unique interpretation of a favourite chinese dish showcases the distinct variations across an immigrant culture. far from the african coast, madagascar is also inhabited by some of the oldest chinese settlements. as for the couple that runs the little buddha in the arctic north, life as immigrants means loneliness and exhaustion

馬達加斯加炙熱土壤上，有地道菜式稱做中國湯，卻原來是雲吞面；挪威白夜之地，小活佛餐館的侍應竟然給訓練出港式的效律；加拿大二千多人口的小鎮，老詹開的是咖啡店，賓至如歸背後原來想擁抱一份家鄉的感覺。